खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हिदायत" शब्द से संबंधित परिणाम

हिदायत

सीधा रास्ता दिखाने की प्रक्रिया, पथ-प्रदर्शन नेतृत्व अथवा निजात का रास्ता, सन्मार्ग दिखाना, रहनुमाई करना, मार्ग-दर्शन, रहनुमाई

हिदायती

ہدایت (رک) سے متعلق ، ہدایت پر مبنی ، ہدایت دینے والوں جیسا ، رہبرانہ ۔

हिदायत-कारी

ہدایت دینے کا عمل نیز تھیٹر یا فلموں میں اداکاروں کی رہ نمائی کا عمل ۔

हिदायत-कार

हिदायत देने- वाला, निर्देशक, अनुदेशक, निर्देष्टा, डायरेक्टर

हिदायत-आमेज़

हिदायतों से भरा हुआ, शिक्षापूर्ण ।

हिदायत-आमोज़

हिदायत सिखानेवाला, सीख देनेवाला, रहनुमा

हिदायत-पज़ीर

نصیحت پکڑنے والا، ہدایت پانے والا، راہِ راست پر آنے والا

हिदायत-बख़्श

मार्गदर्शक, हिदायत देने वाला/ वाली, सीधी राह बताने या दिखाने वाला/वाली

हिदायत-नामा

वह पत्र जिसमें हिदायतों का विवरण हो, अनुदेशपत्र

हिदायत-ए-ख़ास

ہدایت کا دوسرا درجہ جو خاص ہے انسان اور جن کے لیے ، یہ ہدایت انبیاء اور آسمانی کتابوں کے ذریعے ہر انسان کو پہنچتی ہے کوئی اس کو قبول کر کے مومن ہو جاتا ہے اور کوئی رد کر کے کافر ٹھہرتا ہے ۔

हिदायत-याफ़्ता

दीक्षा-प्राप्त, सीधे मार्ग पर चलने वाला

हिदायत मिलना

رہنمائی حاصل ہونا ، نیک کام کی توفیق ملنا

हिदायत बख़्शना

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

हिदायत पहुँचाना

आदेश आना; अच्छाई का संदेश पहुँचना

हिदायत-ए-'आम्मा

common direction for all humans

हिदायत-ए-ख़ास्सा

पथ- प्रदर्शन का तीसरा दर्जा जो केवल मुसलामानों और अल्लाह से डरने वालों के लिए है, यह आदेश भी अल्लाह की तरफ़ से होता है इसका दूसरा नाम भक्ति है यानी ऐसे हालात और कारण पैदा हो जाना कि क़ुरआन की शिक्षा को स्वीकार करना और उन को मानना सरल हो जाए और उनका उल्लं

हिदायत-ए-हक़्क़ा

حق پر مبنی حکم یا فرمان ، سچی ہدایت ۔

हिदायत फ़रमाना

(आदरपूर्वक) नसीहत करना, सही रास्ता दिखाना

हिदायत-ए-ताकीदी करना

direct with emphasis, strictly enjoin

हिदायत-ए-अव्वलिय्या

شعور جو انسان کو عام معاملات میں خود ہی ہو جاتا ہے ، احساس جو قدرت کی طرف سے اونچ نیچ سمجھنے کے لیے ودیعت کیا گیا ہے ۔

हिदायत बख़्श देना

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

हिदायत पर

आदेश पर, हुक्म पर; कहने से

हिदायत होना

मार्गदर्शन हासिल होना

हिदायत देना

नेतृत्व करना, सीधा रास्ता दिखाना, रास्ता सुझाना

हिदायत पाना

सीधे रास्ते पर आना, सीधा रास्ता या सत्य का मार्ग पाना, बुरे कामों को छोड़ देना, अच्छा रास्ता अपनाना

हिदायत करना

आज्ञा देना अर्थात समझाना, सिखाना, पाथ दिखाना, भले रास्ते पर डालना, नियम बताना

हिदायत पर होना

सही रास्ते पर होना, सीधे रास्ते पर होना

मश्मूला-हिदायत

शामिल किया हुआ निर्देश

ज़ी-हिदायत

जिसे हिदायत मिली हुई हो, सीधे रास्ते पर चलने वाला, परोपकारी

मतलूबा-हिदायत

आवश्यक सूचना, अनुदेश जिसकी आवश्यकता हो

नूर-ए-हिदायत

ہدایت کی روشنی ؛ مراد : ہدایت ۔

हस्ब-ए-हिदायत

حکم کی تعمیل میں ، کہنے کے مطابق .

'इल्म-उल-हिदायत

معاشیات کی وہ شاخ جس کا کام کسی ایک میعار کا تعین ہے جس سے معاشی معاملات کی بھلائی برائی دریافت ہوسکے نیز اس میعار کے ذریعہ سے بہبودی اور مرفہ الحالی کے معاون اصول منتخب کرنا (انگ :Normative Sciences) .

शम'-ए-हिदायत

राह दिखाने वाले की ज्योति

मश'अल-ए-हिदायत

(लाक्षणिक) पालन के योग्य, पथ-प्रदर्शक, रास्ता बताने वाला

ज़ेर-ए-हिदायत

आदेशानुसार, दिशा-निर्देश के अनुसार

राह-ए-हिदायत

निर्देशों का पथ

सवाल-ए-हिदायत

ऐसा सवाल जिसमें पूछने वाले के जवाब की तरफ़ संकेत हो

रुश्द-ओ-हिदायत

विकास और मार्गदर्शन, सही मार्गदर्शन, दीक्षा और मंत्र आदि

कस्ब-ए-हिदायत करना

सीखना, सबक़ लेना, रहनुमाई वहदाएत हासिल करना

सर-चश्मा-ए-हिदायत

पीर, पैग़ंबर

मश'अल-ए-नूर-ओ-हिदायत

lamp of guidance

नेक हिदायत दे

(दुआइया फ़िक़रा)नेकी की तौफ़ीक़ दे, अच्छे आमाल में मदद फ़रमाए (ख़ुसूसन ख़ुदा के साथ मुस्तामल)

इंग्लिश
हिन्दी
उर्दू
पर्यायवाची शब्द
यौगिक शब्द
मुहावरे
अन्य ▾

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हिदायत के अर्थदेखिए

हिदायत

hidaayat•ہِدایَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

बहुवचन: हिदायात

हिदायत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

सीधा रास्ता दिखाने की प्रक्रिया, पथ-प्रदर्शन नेतृत्व अथवा निजात का रास्ता, सन्मार्ग दिखाना, रहनुमाई करना, मार्ग-दर्शन, रहनुमाई
अमुक कार्य में ऐसा-ऐसा करना है, यह सूझ-निदेश, निर्देशन, अनुदेश, आदेश, हुक्म, फ़रमान, समझाना, सिखाना, सलाह, विशेष और अच्छी बातें, नेक बातें
उदाहरण • वालिदैन की हिदायत हर बच्चे के लिए सबसे क़ीमती चीज़ होती है, जो उसे सच्ची ज़िंदगी का रास्ता दिखाती है • चपरासी हाकिम के ज़रीए हिदायत-शुदा कामों को बड़ी तेज़ी से निप्टा रहा है
सत्य मार्ग पर चलने की शिक्षा, सीधा मार्ग, नेक राह
सत्य, हक़, सत्यता, सच्चाई

शे'र

ऐसे भटक रहा है ख़राबे में आदमी

जैसे उसे कभी भी हिदायत नहीं मिली

शहनवाज़ फ़ारूक़ी

हम शैख़ न लीडर न मुसाहिब न सहाफ़ी

जो ख़ुद नहीं करते वो हिदायत न करेंगे

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

हिदायत शैख़ करते थे बहुत बहर-ए-नमाज़ अक्सर

जो पढ़ना भी पड़ी तो हम ने टाली बे-वज़ू बरसों

मुंशी देबी प्रसाद सहर बदायुनी

English meaning of hidaayat

Noun, Feminine, Singular

leading one into the right way (in a literal or religious sense),
guidance, direction
Example • Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai • Waalidain ki hidaayat har bachche ke liye sab se qimti chiz hoti hai, jo use sachchi zindagi ka raasta dikhati hai
instruction, injunction, precept
taking the right path, righteousness

ہِدایَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث، واحد

سیدھا راستہ دکھانے کا عمل، رہنمائی، رہبری نیز نجات کا راستہ
حکم، فرمان، ارشاد نیز مشورے، فہمائش، خاص اور اچھی باتیں، نیک باتیں
مثال • چپراسی حاکم کے ذریعے ہدایت شدہ کاموں کو بڑی تیزی سے نپٹا رہا ہے • والدین کی ہدایت ہر بچے کے لیے سب سے قیمتی چیز ہوتی ہے، جو اسے سچی زندگی کا راستہ دکھاتی ہے
نیک راہ، صراط مستقیم پر چلنے کی تلقین
راستی، حق، صداقت

Urdu meaning of hidaayat

Roman
Urdu

siidhaa raasta dikhaane ka amal, rahnumaa.ii, rahabrii niiz najaat ka raasta
hukm, farmaan, irshaad niiz mashvare, fahmaa.ish, Khaas aur achchhii baaten, nek baate.n
nek raah, sraat mustaqiim par chalne kii talqiin
raastii, haq, sadaaqat

हिदायत के पर्यायवाची शब्द

नसीहत आग़ाज़ पंद रुश्द

हिदायत के यौगिक शब्द

ज़ेर-ए-हिदायत राह-ए-हिदायत रुश्द-ओ-हिदायत शम'-ए-हिदायत हिदायत-आमोज़ हिदायत-कार हिदायत-नामा

हिदायत से संबंधित मुहावरे

हिदायत देना

रहनुमाई करना, सीधा रास्ता दिखाना, रास्ता सुझाना

हिदायत के अंत्यानुप्रास शब्द

2122 22122

बे-हिदायत

ज़ेर-ए-हिदायत राह-ए-हिदायत रुश्द-ओ-हिदायत शम'-ए-हिदायत

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

हिदायत

हिदायती

ہدایت (رک) سے متعلق ، ہدایت پر مبنی ، ہدایت دینے والوں جیسا ، رہبرانہ ۔

हिदायत-कारी

ہدایت دینے کا عمل نیز تھیٹر یا فلموں میں اداکاروں کی رہ نمائی کا عمل ۔

हिदायत-कार

हिदायत देने- वाला, निर्देशक, अनुदेशक, निर्देष्टा, डायरेक्टर

हिदायत-आमेज़

हिदायतों से भरा हुआ, शिक्षापूर्ण ।

हिदायत-आमोज़

हिदायत सिखानेवाला, सीख देनेवाला, रहनुमा

हिदायत-पज़ीर

نصیحت پکڑنے والا، ہدایت پانے والا، راہِ راست پر آنے والا

हिदायत-बख़्श

मार्गदर्शक, हिदायत देने वाला/ वाली, सीधी राह बताने या दिखाने वाला/वाली

हिदायत-नामा

वह पत्र जिसमें हिदायतों का विवरण हो, अनुदेशपत्र

हिदायत-ए-ख़ास

हिदायत-याफ़्ता

दीक्षा-प्राप्त, सीधे मार्ग पर चलने वाला

हिदायत मिलना

رہنمائی حاصل ہونا ، نیک کام کی توفیق ملنا

हिदायत बख़्शना

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

हिदायत पहुँचाना

आदेश आना; अच्छाई का संदेश पहुँचना

हिदायत-ए-'आम्मा

common direction for all humans

हिदायत-ए-ख़ास्सा

हिदायत-ए-हक़्क़ा

حق پر مبنی حکم یا فرمان ، سچی ہدایت ۔

हिदायत फ़रमाना

(आदरपूर्वक) नसीहत करना, सही रास्ता दिखाना

हिदायत-ए-ताकीदी करना

direct with emphasis, strictly enjoin

हिदायत-ए-अव्वलिय्या

हिदायत बख़्श देना

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

हिदायत पर

आदेश पर, हुक्म पर; कहने से

हिदायत होना

मार्गदर्शन हासिल होना

हिदायत देना

नेतृत्व करना, सीधा रास्ता दिखाना, रास्ता सुझाना

हिदायत पाना

हिदायत करना

आज्ञा देना अर्थात समझाना, सिखाना, पाथ दिखाना, भले रास्ते पर डालना, नियम बताना

हिदायत पर होना

सही रास्ते पर होना, सीधे रास्ते पर होना

मश्मूला-हिदायत

शामिल किया हुआ निर्देश

ज़ी-हिदायत

जिसे हिदायत मिली हुई हो, सीधे रास्ते पर चलने वाला, परोपकारी

मतलूबा-हिदायत

आवश्यक सूचना, अनुदेश जिसकी आवश्यकता हो

नूर-ए-हिदायत

ہدایت کی روشنی ؛ مراد : ہدایت ۔

हस्ब-ए-हिदायत

حکم کی تعمیل میں ، کہنے کے مطابق .

'इल्म-उल-हिदायत

शम'-ए-हिदायत

राह दिखाने वाले की ज्योति

मश'अल-ए-हिदायत

(लाक्षणिक) पालन के योग्य, पथ-प्रदर्शक, रास्ता बताने वाला

ज़ेर-ए-हिदायत

आदेशानुसार, दिशा-निर्देश के अनुसार

राह-ए-हिदायत

निर्देशों का पथ

सवाल-ए-हिदायत

ऐसा सवाल जिसमें पूछने वाले के जवाब की तरफ़ संकेत हो

रुश्द-ओ-हिदायत

विकास और मार्गदर्शन, सही मार्गदर्शन, दीक्षा और मंत्र आदि

कस्ब-ए-हिदायत करना

सीखना, सबक़ लेना, रहनुमाई वहदाएत हासिल करना

सर-चश्मा-ए-हिदायत

पीर, पैग़ंबर

मश'अल-ए-नूर-ओ-हिदायत

lamp of guidance

नेक हिदायत दे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaahasa

मुबाहसा

مُباحَثہ

Origin : Arabic

Noun

debate, discussion, reasoning, argument

[ Khwandagi (Literacy) par bahas-o-mubahasa ke liye ek ijtimayi jalsa ka in'iqad kiya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanaaza'a

तनाज़'आ

تَنازَعَہ

Origin : Persian

Noun

dispute, controversy

[ Donon bhaiyon ke beech ja.edad ko lekar tanaza chal raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

بیشتَر

Origin : Persian

Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ki wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

in'iqaad

इं'इक़ाद

اِنعِْقاد

Origin : Arabic

Noun

taking place, holding of a function, etc. to be held

[ Dashahre ke waqt jagah-jagah Ramlila ka in'iqad kia jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

اِتِّفاق

Origin : Arabic

Noun

concurrence, consent, similarity of disposition

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaa.idaad

जाइदाद

جائِداد

Origin : Persian

Noun

immovable property, estate, real estate

[ Ram aur Shyam ke darmiyan chal rahe jaaedad ke tanaza ka abhi tak koi faisla nahin hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sailaab

सैलाब

سَیلاب

Origin : Persian

Noun

flood, torrent, stream

[ Intihaai barish ke sabab beshtar nadiyon mein sailab aa gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mudda'aa

मुद्द'आ

مُدَّعا

Origin : Arabic

Noun

purpose, purport, object

[ Napoleon ne kaha Mera sab se bada mudda'aa yahi hai ki ye Franceisi qaum khush-haal ho jaae ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHush-haal

ख़ुश-हाल

خوش حال

Origin : Persian, Arabic

Adjective

happy, fortunate

[ Shumali America ke beshtar mamalik khush-haal hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaa.ndagii

ख़्वांदगी

خوانْدَگی

Origin : Persian

Noun

literacy

[ Logon ko talim-yafta banane ke lie ganv mein khwandagi ki muhim chalai ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for हिदायत

English meaning of हिदायत , हिदायत meaning in english, हिदायत translation and definition in English. हिदायत का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi