نہایت قیمتی ہے، بہت ہی اچھا ہے، سب سے لائق فائق ہے.

لوہا لوہے کو کاٹتا ہے، بالعموم کسی ایسے شخص یا شے کے لیے مستعمل جو تیزی یا چالاکی یا خرابی میں کسی کا جواب یا ہم پلہ ہو.

لوگوں کا خیال ہے کہ زندہ کے خون سے ہیرا دھندلا جاتا ہے

to a jaundiced eye everything is yellow

دنیا کی بے ثباتی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

to a jaundiced eye everything is yellow

دنیا کی بے ثباتی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

ہارا ہوا آدمی چین سے نہیں بیٹھتا اسے ہر وقت بدلہ لینے کی خواہش رہتی ہے

to a jaundiced eye everything is yellow

to a jaundiced eye everything is yellow

عموماً بخیل لوگ سائل کو یہ جواب دیتے ہیں

مان٘گنے والے کو بغیر دیے باتوں میں ٹالنا .

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

رک : ہیرے کی پرکھ (قدر) جوہری جانے.

نہایت کھرا آدمی ہے، معاملے کا سچا اور قابل تعریف آدمی ہے، بھلا مانس (آدمی) ہے.

ایسی رقم روپیہ، پیسہ یا مال واپس ملنا جس کے مِلنے کی اُمید جاتی رہی ہو

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

رک : ہارا جواری ۔

کبھی کمزور بھی قوی پر غالب آ جاتا ہے .

ہیرے کی طرح آراستہ ؛ (مجازاً) عمدہ ، سنورا ہوا ، نہایت دلکش ۔

انتہائی غربت کا آ جانا، پریشان حال ہو جانا.

تھکا ہوا ۔

(کسی گروہ یا جماعت کا) منتشر ہو جانا ؛ تتر بتر ہو جانا ؛ کافور ہو جانا ، غائب ہو جانا ؛ باقی نہ رہنا (رک : ہر ہو جانا)

رک : ہرا ہو جانا / ہونا ؛ شاداب ہونا ، سرسبز ہو جانا

(زخم کا) تازہ ہوجانا ۔

جو چیز جس کے مناسب ِحال ہوتی ہے اسی پر زیبا ہوتی ہے

سبز ہوجانا ، ہرے رنگ کا ہوجانا (زمین فصل وغیرہ)

حریص ہے ؛ کھانے کے واسطے جابجا پھرتا ہے

جواری اپنا نقصان اور جورو سے مار کھانے والا اپنی ذلت بیان نہیں کرتا، ہر شخص اپنی ذلت اور خواری پر پردہ ڈالتا ہے

رک : ہاری جیتی ایک نہ / نہیں ماننا ۔

رک : ہیرے کی پرکھ (قدر) جوہری جانے ، ہنر مند کو قدردان ہی پہچانتا ہے.

(فحش بازاری) کم حوصلہ اور نامرد کا طرف دار بھی زک اٹھاتا ہے ، بودے کا ساتھی بھی شرمندگی اٹھاتا ہے ، نالائق اور کمینے کا ساتھ دینا داخل حماقت ہے.

(ہندوؤں کے) خدا کا نام سچ ہے اور سچ بولنے میں نجات ہے (ایک فقرہ جس کا استعمال کچھ ہندو ذاتوں میں مُردے کو لے جاتے وقت کیا جاتا ہے) ۔

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

رک : ساون کے اندھے کو ہرا ہی ہرا نظر آتا ہے.

ناممکن بات کبھی ممکن نہیں ہوتی، جو ایک دفعہ برباد یا تباہ ہو جائے پھر عروج حاصل نہیں کرتا

دل کی تقویت سے کام بنتا اور دل کے چھوٹ جانے سے بگڑتا ہے

رک : ہری کھیتی گیابھن گائے منھ پڑے تب الخ

خدا غریب کی آہ کو برداشت نہیں کر سکتا، مری ہوئی کھال یعنی دھونکی کی ہوا لوہے کو جلا دیتی ہے