اردو، انگلش اور ہندی میں حِجاب کے معانیدیکھیے

• ek tikonaa ruumaal jo bataur niqaab istimaal kiya jaataa hai, niqaab, burqaa
• chaadar, dupaTTa
• vo parda jis ke piichhe ko.ii shaiy chhipii hu.ii ho, parda, oT, aa.D
• hayaa, shram, lihaaz
• (tasavvuf) hijaab in maraasim ko kahte hai.n jo aashiq-o-maashuuq ke vasl se maane huu.n, svar-o-asbaab duniyaa jo tajallii aur allaah ke qurab me.n maane huu.n, vo chiiz jo ki tajalliyaat ke qabuul se maane huu.n
• (tasavvuf) havaa.e nafsaanii, kuduurat dil
• (tasavvuf) vaastaa daramyaan haq-o-Khalaq
• kaaabaa shariif kii muhaafizat-o-nigraanii ka mansab
• (tibb) jism ka ko.ii parda ya jhillii
• vafaat, rahlat, maut, jaiseh fulaa.n shaKhs hijaab kar gayaa

Noun, Masculine

• a sheet used by women to cover themselves from head to feet, veil, tapestry
• curtain, chador
• concealment
• modesty, bashfulness, shame

  Example • Ham dono itne qaribi dost ban gaye ki koi hijab baqi na raha

• (Mysticism) all things that are a hurdle to the nearness with God
• (Mysticism) vexation of heart, worldly desires, attachment to the world
• (Mysticism) meditating between God and people
• doorkeepers, porters of the Holy Kaba
• (Medical) membrane
• departure, decease

संज्ञा, पुल्लिंग

• एक तिकोना रूमाल जो पर्दा या घूँघट के रूप में प्रयोग किया जाता है, नक़ाब, बुर्क़ा
• चादर, ओढ़नी, दुपट्टा
• वह पर्दा जिसके पीछे कोई चीज़ छिपी हुई हो, ओट, आड़
• लाज, लज्जा, शर्म, हया, लिहाज़

  उदाहरण • हम दोनों इतने क़रीबी दोस्त बन गए कि कोई हिजाब बाक़ी न रहा

• (सूफ़ीवादी) हिजाब उन व्यवहार को कहते हैं जो प्रेमी और प्रेमिका के मिलन में बाधा बनता हैं, सांसारिक वस्तूएं जो ईश्वर के निकट होने में बाधा या व्यवधान डाले
• (सूफ़ीवाद) सांसारिक मोह, सांसारिक इच्छाएं
• (सूफ़ीवाद) ईश्वर और मनुष्य के बीच की मध्यवर्तिता
• पवित्र काबा की सुरक्षा और देख-रेख का पद
• (चिकित्सा) शरीर का कोई पर्दा या झिल्ली
• देहान्त, मृत्यु, मौत, जैसे: फ़लाँ व्यक्ति हिजाब कर गया