معاملے میں کوڑی کوڑی کا حساب ہونا چاہیے، حساب میں ذرا سا فرق بھی نہ ہونا چاہئے اور انعام کا اختیار ہے چاہے جس قدر دے دو

رک : حساب جو جو بخشش سو سو ، معاملے میں کوڑی کوڑی کا حساب ہونا ، چاہیے.

Pearls are bored, stones are left.

جب کوئی بات نہیں مانتا تو کہتے ہیں جو تمہاری مرضی ہے کرو

to speak thoughtlessly

عدالت کے قانون کی ُسست رفتاری کی طرف اشارہ ہے کہ جیتنے والے کو بھی تھکن اور نقصان ہوتا ہے ہارنے والا تو بالکل ہی تباہ ہوجاتا ہے

بھوک سے مجبور ہو کر آدمی ہر بات کے لیے تیار ہو جاتا ہے

اچھا اب گزشتہ باتوں کو جانے دو، ہو گیا سو ہو گیا، فکر نہ کرو

عام طورپر دیوانی کے مقدمات کے بارے میں کہتے ہیں جو بہت دیر سے فیصل ہوتے ہیں کہ مدعی بچارہ اس طوالت میں اور مشکل میں پڑتا ہے.

he must suffer pain who stands to gain

جو کہا جائے زیبا ہے

موقع پر جو کچھ ہو جائے بہتر ہے کیونکہ ایسے وقت پر انسان گھبرا جاتا ہے

جو کوشش کرتا ہے وہی کامیاب ہوتا ہے.

بڑھ بڑھ کے باتیں بنانے والا ناکارہ اور نکما ہوتا ہے ، شیخی خور بے حقیقت اور پیچ ہوتا ہے (جمع کی صورت بھی مستعمل ہے).

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

خواہ کچھ بھی نتیجہ نکلے، کچھ بھی ہوا کرے، ہرچہ بادا باد، جب کوئی کام نتیجے سے بے پروا ہو کر کیا جائے تو بولتے ہیں

جو برا کام کرے گا وہ نقصان اٹھائے گا

جو بُرا کام کرے گا نقصان اٹھائے گا

اپنے رشتے دار زیادہ مخالفت کرتے ہیں

جو کچھ مجھے حاصل ہے وہ کسی کو بھی میسر نہیں

۔مثل۔ (عو) کم ظرفی سے اپنے آپ کو بڑا جاننے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

قسمت کا لکھا پورا ہوا ، ہونے والی بات ہو کررہی.

راجا اگر سلطنت چھوڑ دے تو جو چاہے کرے

کوئی چیز جو حد سے بڑھے خراب ہوتی ہے

وہی چیز اچھی ہے جو کام آگئی جو بن گیا سو اچھا

اچھا کام وہی ہے جس کا نتیجہ اچھا ہو جس کا نتیجہ برا ہو وہ کام بھی برا ہے

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

انجام کی فکر پہلے کرلینا چاہئے

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

وعدہ خلافی اچھی نہیں

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

رک: جو ہو سو ہو.

جو عورت سایقہ شعار اور نیک ہوتی ہے وہ ٹوٹے بھرٹے چرخے سے بھی کات لیتی ہے یعنی بری بھلی چیزوں سے اپنا کام چلالیتی ہے

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

۔مثل۔ موقع ہاتھ سے نہیں دینا چاہئے۔

آپ خود بے مثل اوار آپ کی ہر بات بے مثال ہے ، طنزاََ کہتے ہیں

لڑائی میں جو پہلے وار کرے وہی جیتتا ہے

۔مثل ہوشیار رہنے سے فائدہ ہوتا ہے۔ ؎

جو قسمت میں ہے وہ برداشت کرنا پڑے گا

بہشت میں جو خواہش ہوگی ملے گا ؛ حکومت نشان پسندیدگی ہے جو مانگے مل جاتا ہے

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

انسان لالچ میں پھنس جاتا ہے

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

مان٘گے والے کر سب کچھ مل جاتا ہے

جیسا عمل ہوگا ویسا ہی صلہ یا اجر ملے گا.

جو چڑھے گا سو ڈھئے گا، جو کام کرتا ہے نقصان بھی اٹھاتا ہے، صاحب کمال دھوکا کھاتا ہے، جو کسی کام میں پڑتا ہے یا اس میں ترقی کرتا ہے وہ اس میں نقصان بھی اٹھاتا ہے

رک : جو چڑھے گا الخ

جو اچھا کام کرے گا اس کا پھل پائے گا

میری اور تیری حالت ایک جیسی ہے، کیوں طیش میں آتا ہے

رک : جو بولے سو گھی کو جائے ؛ جو کوئی تجویز کرے وہ خود ہی اسے عمل میں لائے

۔مثل۔ جو بن گیا وہی اچھا۔

اپنا چاہا کرو ، زمانے کی پروانہ کرو.

جو برا کام کرے گا اس کی سزا پائے گا

جو بُرا کام کرے گا اس کی سزا پائے گا

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

میں بہت خوش قسمت ہوں

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

زندگی کے ساتھ ہی اس کا لطف ہے، انسان مرگیا تو تمام چیزوں کا خاتمہ ہو گیا یعنی اس کا حساب کتاب پورا ہو چکا