hookah, water pipe

smoking pipe, sheesha

حقّہ پینا ، کثرت سے حقّہ پینا ، بیٹھے بیٹھے حقّہ پیتے رہنا ، حقّے پی پی کر وقت فضول گن٘وانا

Oath of God, hukkah

تازہ بھرے ہوئے حقے کا اچھی طرح سلگ جانا تاکہ تمباکو کا دھواں من٘ھ بھر کر نکلے

مسلسل حقہ پینا

رک : حقّہ اڑانا

(حقّے میں پانی کی مناسب مقدار اور نیچے کی نالیاں صاف ہونے کے سبب) حقّے سے گڑگراہٹ کی آواز نکلنا

juggler, trickster

prepare hookah for smoking

to smoke huqqa, too much doing huqqa smoking

حقّہ پینا ، حقے کا دم لگانا

۔دیکھو بلنا۔ حقہ بولنا۔ پیتے وقت حقہ کا آواز دینا۔

کسی کے لئے حقہ تیار کرکے اس کو پینے دینا

حقّہ دوڑ دھوپ سے مل جاتا ہے تلاش کرو تو کوئی نہ کوئی حقّہ پیتا مل جاتا ہے یا آگ کی تلاش کرنی پڑتی ہے مگر روٹی دوڑ دھوپ سے حاصل نہیں ہوتی قسمت میں ہو تو مل جاتی ہے

حقے کی چلم کے تمباکو کا آگ کی گرمائی پکڑنا

حقّہ تازہ کرنا (رک) کا لازم

حقہ کے ایک یا دو تین کش پینے چاہئیں پھر آگے چلا دینا چاہیے

change the water in a hookah

چلم میں تمباکو پر آگ رکھنا

حقّہ پینے کا عمل

کیون٘کہ وہ ہر وقت پیتا رہتا ہے اور اسے اچھی حالت میں رکھتا ہے

a juggler

حقہ پینے کا عمل

حقّہ بیچنے والا

حقّے کے کش لگانا ، حقّے سے لمبے لمبے کش لگانا ، منْھ سے کش کا بہت دھواں نکالنا

حقّے کو سلگانے میں دیر اور زور لگتا ہے اس واسے اگر بزرگوں کو حقہ بھر کر دیا جائے تو ایک تو ان کی عزّت ہوئی اور جب تک اپنی باری آئے وہ اچھی طرح سلگ جاتا ہے اور مزے دار ہو جاتا ہے

جس چولھے سے چلم بھری جائیں وہ چولھا نہیں پنبھتا (پنپتا) اور جس گان٘و پر لگان باقی رہے وہ گان٘و نہیں سن٘ورتا

بغیر توے کی بھری ہوئی چلم کا حقّہ؛ جو جلد تیار ہوجانے والا حقّہ

محفل میں استعمال کا عمدہ قسم کا بڑا حقّہ.

رک : حقّہ پانی بند ہونا

any thing for drinking and eating, social intercourse

بغیر توے کی بھری ہوئی چلم کا حقّہ؛ جو جلد تیار ہوجانے والا حقّہ

hookah-bearer, servant who serve the hookah

excommunicate

حقّہ بیچنے کا کام یا پیشہ.

رک : حقّہ تازہ کرنا

being overly hospitable to

حقّہ بردار (رک) کا کام

حقّہ پانی بند کرنا (رک) کا لازم .

چلم یا نَے کی خرابی کی وجہ سے حقّے میں دُھنْواں رکا ہوا آنا یا کم نکلنا

हिचकी, हिक्का।।

ایک وضع کا سیدھی نَے والا حقہ

smoke a hookah

to said in the praise of huqqa (casket)

essential, certain

دونوں باتیں ایک وقت میں نہیں ہوسکتیں

وہ شخص جس کو حقّے کا بہت شوق ہو

by God, truly, verily, really

حقائق (رک) کی طرف منسوب ، حقائق پر مبنی

relating to what is right or just

برحق ، صادق ، سچّا

day of judgment

تین سالہ اونٹ یا اون٘ٹنی

رک : ہڑ

hookah-water, any foul-smelling water

وہ شخص جس کو حقّے کا بہت شوق ہو

آرام سے زندگی بسر ہوتی ہے

بُرے آدمی کی مذَمّت میں کہتے ہیں کہ اس کو یہ سزا ملنی چاہیے

(بھنڈے برادری) کسی زمانے میں لکھنؤ میں مٹی کا تیار بھرا بھرایا حقَہ بازار میں پیسے دو پیسے میں فروخت ہوتا تھا حقّے کے شوقین اسے ہاتھ میں لیے چلتے پِھرتے رہتے اور ختم ہونے پر پھینک دیتے جس طرح آج کل سگرٹ کا رواج ہے .