اردو، انگلش اور ہندی میں حُضُور کے معانیدیکھیے

• maujuudgii, haazir hone ka amal, haazirii (Khaarij me.n ho ya zahan men), Giibat ka muqaabil
• kisii kaam me.n puurii tavajjaa, yaksuu.ii
• (tasavvuph) qalab kii vajuud mutlaq ke saamne haazirii (maaddii duniyaa kii har shaiy se kanaaraakshii karte hu.e), huzuur qalab, qurab
• taaziimii kalima jo naam ke bajaay ho, aap, janaab, janaab-e-vaala
• taaziimii kalima bataur taKhaatab, janaab, hazrat, qibla
• taaziimii kalima bataur tanz
• majlis, haaziriin ke baiThne kii jagah, haal, darbaar ka kamra, diivaan Khaas ya aam, kachahrii, baadashaah ya kisii ba.De afsar(jaj vaGaira) kii maujuudgii, maashuuq ka Khitaab, hukuumat, garvanmainT kii milkiyat
• janaab-e-aalii, Khudaavand, ruubaruu, saamne, izzat ka laqab
• ruubaruu, saamne, Khidmat men, baaragaah me.n

Noun, Masculine

• honorific form of address (your honour, sir)
• presence of a superior authority
• huzoor, presence, royal or holy presence, the court, the presence of a superior authority (monarch, high, official, etc.)

संज्ञा, पुल्लिंग

• उपस्थिति, उपस्थित होने का काम, हाज़िरी (बाह्य रूप में हो या मस्तिष्क में), ग़ीबत अर्थात पिशुनता का विलोम
• किसी काम में पूरी तल्लीनता, एकाग्रता
• (सूफ़ीवाद) क़ल्ब अर्थात हृदय की ईश्वर के सामने उपस्थिति (भौतिक संसार की हर वस्तु से पृथक्करण करते हुए), (विभिन्न चीज़ों से आकर्षण हटा कर) किसी एक चीज़ पर पूरी तन्मयता के के साथ ध्यान केन्द्रित करना, सामीप्य
• आदर सूचक वाक्य जो नाम के स्थान पर हो, आप, जनाब, जनाब-ए-वाला
• आदर सूचक वाक्य संबोधन के रूप में, जनाब, हज़रत, क़िब्ला
• आदर सूचक वाक्य व्यंग्य के रूप में
• मज्लिस, उपस्थित गण के बैठने की जगह, हाॅल, दरबार का कमरा, दीवान-ए-ख़ास या आम, कचहरी, बादशाह या किसी बड़े अधिकारी (जज इत्यादि) की उपस्थिति, प्रेमी का संबोधन, सरकार, सरकार की संपत्ति

क्रिया-विशेषण

• आमने-सामने, सामने, सेवा में, बारगाह अर्थात किसी साधु-संत के डेरे अथवा कुटिया में उनकी सेवा हेतु उपस्थित होना