اردو، انگلش اور ہندی میں اِیْما کے معانیدیکھیے

• ijaazat
• ishaaraa jo aaze jism me.n kisii azokii harkat se kisii kii jaanib kiya jaaye (biishshar chupke se
• maashuuq kii chasham-o-abruu kii harkat, dilakshii
• kisii pheal ya baat se kisii matlab Khaas kii jaanib ishaaraa, ramz-o-kinaaya
• (balaaGat) vo kinaaya jis me.n vaasto.n kii kasrat na ho aur kuchh poshiidagii bhii na ho, jaise safaid ke lafz se piirii ka mafhuum samajhnaa
• hukm, ilatimaas, taqaaza
• indiiyaa, marzii, manshaa

Persian, Arabic - Noun, Masculine

• advice, prodding
• behest, order
• gesture, nod
• hint, indirect reference or allusion, sign
• intention, will, urging

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

• इजाज़त
• इशारा जो आज़ए जिस्म में किसी इज़ोकी हरकत से किसी की जानिब किया जाये (बेशशर् चुपके से)
• (बलाग़त) वो किनाया जिस में वासतों की कसरत ना हो और कुछ पोशीदगी भी ना हो, जैसे सफ़ैद के लफ़्ज़ से पीरी का मफ़हूम समझना
• इंदीया, मर्ज़ी, मंशा
• हुक्म, इलतिमास, तक़ाज़ा
• किसी फे़अल या बात से किसी मतलब ख़ास की जानिब इशारा, रम्ज़-ओ-किनाया
• माशूक़ की चशम-ओ-अब्रू की हरकत, दिलकशी
• संकेत, इंगित, इशारा
• संकेत, इशारा
• हुक्म, आदेश
• तात्पर्य, मतलब