اردو، انگلش اور ہندی میں اِلّا ماشاءَ اللہ کے معانیدیکھیے

• (lafzan) so.e is ke ki Khudaa kii marzii kuchh aur ho
• (muraadan) so.e Khaas Khaas suurto.n ke, kisii shaKhs, suurat ya chiiz, ke ilaava, shaaz-o-naadir, (byaan ki.e hu.e kulliya usuul se baaaz suurto.n ke masatashnaa karne ke mauqaa par mustaamal

Adverb

• (lexical) except what Allah wills, in exceptional cases
• save what God wills except as a remote possibility rarely

क्रिया-विशेषण

• (मुरादन) सोए ख़ास ख़ास सूरतों के, किसी शख़्स, सूरत या चीज़, के इलावा, शाज़-ओ-नादिर, (बयान किए हुए कुल्लिया उसूल से बाअज़ सूरतों के मस्तिशना करने के मौक़ा पर मुस्तामल)