موسمِ بہار کا شروع ہونا، سرسبز مقامات پر رہنا، چار ہونا، بڑھاپے میں بچے پیدا کرنا

houses, mansions

an native Arab, Arabic-speaking

Lovers, People of love, Loving people

the authorities

مختلف قسم کا اسباب یا سامان، گٹھری مٹھری، استر بستر.

the wise, the intelligentsia, intellectuals

people of consciousness/intelligence

religious scholars

Those who are possessed of dignity, power

people possessed of rank, dignity or position

wise, intellectual

pledged devotee

Wise people

people knowing the reality

writers

people who are manifest (not latent)

People who watch dance colors, people of party for dance and pleasure

spiritual persons, enlightened ones

officers of a court, court authorities

dancers, singers, musicians

The people of knowledge and art

عربانہ کا چلانے والا، گاڑی بان

نحوست میں مبتلا ہونا (کسی بد عملی خصوصاً ظلم کی سزامیں) ، شامت اعمال میں گرفتار ہونا.

arty people

علم والے، عالم لوگ، پڑھے لکھے لوگ

officers of the treasury

the wise; the intelligent

skilled

people of perfection

روحانی تصرف رکھنے والے، معرفت کے ایسے درجے پر فائز اصحاب جو اسباب ظاہر کی پابندی سے آزاد ہوں

courageous

علم عدل و انصاف جاننے والے لوگ، منطق جاننے والے، عادل، منطقی

گردش میں مبتلا ہونا ، نحوست آنا.

the eloquent, masters of language, poets

the government, the authorities

the sagacious ones

prudent people, the intelligentsia, people with insight

a carriage carrying baggage and travelers

arabize foreign words

lords, possessors, supporters

کمینہ، پاجی، شریر، نیچے، پیچھے، پہلے پہل، ابتدا میں

किसी वस्तु को लपेटना।

(Lexical) turning back, going back

advance money

to be possessed with a spirit of disloyalty or rebellion, to fall away from allegiance, to experience a decline of good fortune, to be overtaken by misfortune

نحوست کا گھیر لینا.

crooked path, rugged, curved, path that is not well-trodden

a distant relative, a pretended relative

خالص عرب، عرب کا اصلی باشندہ نیز سب سے پہلی انسانی نسل کے لوگ (انھیں بائدہ یعنی نابود بھی کہا جاتا اس لیے کہ اس نسل کا کوئی فرد روئے زمین پر باقی نہیں رہا)

خالص عرب، عرب کا اصلی باشندہ نیز سب سے پہلی انسانی نسل کے لوگ (انھیں بائدہ یعنی نابود بھی کہا جاتا اس لیے کہ اس نسل کا کوئی فرد روئے زمین پر باقی نہیں رہا)

being courteous, etiquette, polite, decorum, civility, well-bred

شائستگی حاصل کرنا، تہذیب سیکھنا

literature for literature's sake

literature for life's sake, literature as a true chronicle of life

respect and honour and distinction

etiquettes of love

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل)جس شخص میں ادب نہیں وہ صحبت کے لائق نہیں یعنی بے ادب آدمی کی صحبت سے گریز کرو

etiquette of loving

author of love