as much as, this many, this much

fill to the brim

اتنے (رک) ۔

be full, be crammed

this much, so much, so many

as much as, this many, this much

for a price of

for a price of

رک : اتنے لیے ۔

بہت سے ، ضرورت سے زیادہ ۔

بہت سے .

meanwhile, in the meantime

ذرا ذرا سی بات پر ۔

رک ، اتنے کے لیے ۔

اس قدر طاقت یا مقدرت نہیں ہے

پلل پوس کر چھوٹے سے بڑا کرنا ، بچے سے جوان کرنا ۔

the loss was more than the gain

اتنے سے اتنا (- اتنی) کرتا (رک) کا لازم ۔

تھوڑے فائدے کی امید میں بہت نقصان اٹھانا پڑا ، اصل سے نقصان بڑھ گیا

اس غرض سے ، اس مقصد سے ۔

to come, to fill or fit

to roof, cover, bridge, make a bridge, put planks or slabs on a bridge, fill a ditch

رک: اینْٹھنا.

اتنی (رک) کی جمع .

تِنّ کی جمع، مد مقابل، برابر کے آدمی، مانند، ملتے جلتے

ropes of tent, cables

only this much

رک : اٹھنا ۔

as much as that, that much, so much, that much, equal to something

this many, this much

رک : اونٹنی ۔

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

زیادہ منافع کھانا اچھا نہیں

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

رک : اتنا سا منہ نکل ٓنا

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

so little, so small

(خوف ، بیماری ، شرم وغیرہ کے باعث) شہرہ اتر جانا . منہ پر لاغری چھا جانا

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

to be ruined

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

بہت زیادہ دیکھ بھال کرنا اور عقل کام میں لانا بھی بسا اوقات نقصان پہنچاتا ہے

بہت زیادہ دیکھ بھال کرنا اور عقل کام میں لانا بھی بسا اوقات نقصان پہنچاتا ہے

so much

بولنا ہی پڑے تو جھوٹ اتنا ہی بولو جتنا چل سکے

اس قدر ، فلاں فلاں چیز اس اس قدر مقدار میں ۔

رک : اتنی ہی تھی

مختصر سی بات، مختصر سوال، بے موقع گفتگو کرنے والا

young cunning boy

so much, plentiful

چت ۔

cause to boil, to boil, to heat

(کسی چیز سے کسی خالی جگہ کا) بھر جانا، پر ہونا، پٹ جانا

be responsible

ham-aahang karnaa

to boil, to evaporate over a fire, to be hot, to be consumed with rage or vexation

اٹھنا

حد سے زیادہ بددیانتی کی جو چھب نہ سکی ، بہت نفع لیا جس سے رسوائی ہوئی ، اس قدر چھیڑا یا ستایا کہ بگاڑ ہوگیا ، کسی بھی کام میں اتنی افراط کی جس کا انجام برا نکلا