जानना, समझ लेना, मालूम कर लेना, जान लेना या परिचित होना

नाहक़ मारा जाना

घृणित होना, परेशान होना, ऊब जाना

۔(ओ) कमाल बेचें होने की जगह।

दिल का उदास होना, निराश होना, बेहोश हो जाना

(लाक्षणिक) दिल डूब जाना, जी बैठ जाना

۔جاں گھلنا۔ فکر یا تردّد سے جان کا مضمحل ہونا۔ جان کوفت میں ہونا۔ ؎

बिना कारण या बिला वजह मारा जाना

हर समय डर पर सवार रहना

किसी पर फ़रेफ़्ता होना, किसी पर आशिक़-ओ-मफ़्तून होना

मर जाना, मृत्यु हो जाना

मरना, मर मिटना

अत्यधिक परेशानी का कारण हो जाना, मुसीबत बन जाना

अध् मोह होना, हद से ज़्यादा दुखी होना

जान चली जाना, मर जाना

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎

मर जाना

ताक़त आ जाना, शक्ति आ जाना, पनप जाना, तसल्ली होना

जीवन के चिन्ह होना; ज़िंदगी के आसार होना, मूल स्थिति का होना, आत्मा मौजूद होना

तर-ओ-ताज़ा होना, रौनक आजाना, ज़िंदा होजाना

पीछे पड़ना, परेशान करना

बहुत ख़ुशी हासिल होना

सहम जाना, डर जाना, दिल दहल जाना, (ख़ौफ़ या हैरत से) होश उड़ जाना, हक्का बका रहजाना

कोई बहुत ही ख़तरनाक मुहिम सर करने के लिए जाना

प्यार में मर जाना, इशक़ में जान दे देना, प्यार में बहुत दुख उठाना

अलग होजाना, दूर होजाना

۔(عو) کمال غصّہ ہونا۔ بیگم صاحب تو میری جان کو آگئیں۔ میں نے اپنی مصیبت کہی وہ لگیں خفا ہونے۔

अधिक नाराज़ होना, बहुत ग़ुस्सा में होना

जीवन भर संग रहना, ज़िंदगी भर साथ रहना, कभी न छूटना, मर कर ही छूटना

रुक : जान को रोना

रुक : जान से जाना

ज़िंदगी से महरूम कर के जाना (किसी मर्ज़ वग़ैरा का)

अत्यधिक मिले हुए होना, मिल जाना, एक सा हो जाना

जिस बात से मेरा दिल मैला होता था, उससे उनकी जान पर बन जाती थी

die, risk one's life

नया जीवन मिलना, तरोताज़ा होना, आलस्य दूर करना, फुर्ती आना

इरादतन नावाक़िफ़ बनना, वाक़फ़ीयत के बावजूद ग़ैरियत का इज़हार करना, चंद्राना, मुकराना, दीदा-ओ-दानिस्ता इनकार करना

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़