جاننا، سمجھ لینا، معلوم کرلینا، واقف ہوجانا

بہت عزیز، بہت پیارا معشوق

نہایت آمیز ہونا، مل جانا، یکساں ہو جانا

ادھ موا ہونا، حد سے زیادہ دکھی ہونا

ارادتاً نا واقف بننا ، واقفیت کے باوجود غیریت کا اظہار کرنا ، چندرانا ، مکرانا ، دیدہ و دانستہ انکار کرنا.

بے چینی ہونا، گھبراہٹ ہونا، مرجانا، کمال بےچین ہونے کی جگہ

دل کا غمگین ہونا ، مایوس ہونا ، غش آجانا.

انگ ہوجانا ، علیحدہ ہوجانا.

(مجازاََ) دل ڈوب جانا، جی بیٹھ جانا.

ناحق مارا جانا

۔جاں گھلنا۔ فکر یا تردّد سے جان کا مضمحل ہونا۔ جان کوفت میں ہونا۔ ؎

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

محبت میں مر جانا، عشق میں جان دے دینا، الفت میں بہت تکلیفیں اٹھانا

مرنا، مر مٹنا

زندگی سے محروم کر کے جانا (کسی مرض وغیرہ کا).

کسی پر فریفتہ ہونا ، کسی پر عاشق و مفتون ہونا

مرجانا، فوت ہوجانا

جس بات سے میرا دل میلا ہوتا تھا اس سے ان کی جان پر بن جاتی تھی

ہر وقت خوف سوار رہنا .

بلاوجہ یا بے سبب مارا جانا ۔

die, risk one's life

نئی زندگی ملنا ؛ ترو تازگی پانا ، سستی دور ہو جانا ، چستی آنا ۔

نہایت پریشانی کا باعث ہو جانا، مصیبت بن جانا

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎

سہم جانا ، ڈر جانا ، دل دہل جانا ، (خوف یا حیرت سے) ہوش اُڑ جانا ، ہکا بکا رہجانا.

بہت خوشی حاصل ہونا

جان چلی جانا ، مرجانا.

مرجانا

طاقت آجانا، قوّت آجانا، پنپ جانا، تازدگی حاصل ہوگی، تسلّی ہونا

زندگی کے آثار ہونا ؛ اصلی حالت کا ملنا ، روح موجود ہونا.

ترو تازہ ہونا ، رونق آجانا ، زندہ ہوجانا.

پیچھے پڑنا ، پریشان کرنا.

۔(عو) کمال غصّہ ہونا۔ بیگم صاحب تو میری جان کو آگئیں۔ میں نے اپنی مصیبت کہی وہ لگیں خفا ہونے۔

سخت ناراض ہونا، بہت غصہ میں ہونا

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

زندگی بھر ساتھ رہنا ، کبھی نہ چھوٹنا ، مر کر ہی چھوٹنا.

رک : جان کو رونا.

رک : جان سے جانا.