till when, till (such time as), until, as long as, so long as

where there is life, there is hope

where there is life, there is hope

where there is life, there is hope

As long as there is a cup-bearer or protector, there is a hope.

تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا

جب تک کام نکلتا ہے نکالے جاؤ

قیامت تک ، ہمیشہ

خوشامد کرنے والا دوسرے کو اپنے قابو مین کر لیتا ہے

غربت میں آدمی نیک چلن رہتا ہے

جب تک زندگی ہے ، (رک) جب تک جان میں جان ہے.

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

مطلب کی دوستی ہے، جب تک مطلب نکلتا رہے گا، ساتھ رہے گا، اپنا مطلب ختم ہوا اور دوستی ختم

زندگی بھر، جب تک زندہ ہیں

رک : جب تک بہو رہی کنواری ساس رہی واری . . . .

بغیر مان٘گے کچھ نہیں ملتا

misery and trouble continue till the end of life

جب تک زندگی ہے مزے اڑانے چاہئیں

انسان کو معاش کے لئے عمر بھر جدوجہد کرنی پڑتی ہے ، اگر کماتے نہیں تو گزر بسر کیسے ہو .

فائدہ کا لالچ رکھتا ہے ، مطلب کا یار ہے .

بھین٘س کا دودھ بڑا طاقت دہ ہوتا ہے جو اسے کاڑھ کر پیتا رہے جب تک جیتا رہے گا اس کی طاقت کم نہ ہوگی.

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

till when, till (such time as), until, as long as, so long as

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

to make a promise

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

موت آنے تک محبت نہیں جاتی