खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जगाना" शब्द से संबंधित परिणाम

जगाना

ऐसी क्रिया करना जिससे कोई जाग उठे। जागने में प्रवृत्त करना।

फ़ित्ने जगाना

रुक : फ़ित्ना जगाना

फ़ित्ना जगाना

दबे हुए उपद्रव को फिर से शुरू करना, सोए हुए उपद्रव को जगाना

नाओं जगाना

نام زندہ کرنا ، نام مشہور کرنا ۔

धूनी जगाना

रुक : धोनी जमाना

मोहिनी जगाना

किसी को तसख़ीर करने के लिए अमल या मंत्र पढ़ना या पढ़वाना

दिवाली जगाना

दीवाली की रात को ना सोना बल्कि रात फिर जोह वग़ैरा खेलना

नसीब जगाना

भाग्य को जगाना, क़िस्मत चमकाना

काली जगाना

काली देवी की मदद या आसरा चाहना, काली को ख़बरदार या होशयार करना

आरती जगाना

आरती के भजन या गीत गाना

सुर जगाना

मधुर आवाज़ में गाना, मीठे बोल बोलना

चराग़ जगाना

चराग़ का प्रकाशित करना, प्रतीकात्मक: आशा दिलाना

जादू जगाना

टोना करना, जादू को प्रयोग में लाना, जादू करने से पहले उसका परीक्षण करना, जादू या मंत्र के प्रभाव को जाँचना और परखना, जादू करना, जादू को ताज़ा करना

ताले' जगाना

बा इक़बाल करना, नसीब चमकाना

मुक़द्दर जगाना

अच्छा भाग्य बनाने का प्रयास करना, भाग्य अच्छा बनाने की योजना बनाना, सौभाग्य बनाना

तमन्ना जगाना

इच्छा करना, दिल में कोई अभिलाषा और इच्छा पैदा करना

सोती भिड़ें जगाना

पुराने झगड़े को फिर उठाना, दबी दबाई बात को छेड़ना

नसीबों का जगाना

भाग्य को जगाना, भाग्यशाली बनाना

सोते फ़ित्ने जगाना

to fan dying embers, stir up trouble

सोती भीड़ जगाना

पुराने झगड़े को फिर उठाना, दबी दबाई बात को छेड़ना

सोते मुर्दे जगाना

शोर-ओ-शर मचाना, क़ियामत बरपा करना

सोती राड़ जगाना

पुराने झगड़े को फिर उठाना, दबी दबाई बात को छेड़ना

सोतियाँ बर्रीं जगाना

रुक : सूती भिड़ जगाना

आग जगाना

बुझी हुई आग को भड़काना

जोत जगाना

देवी देवता की मूर्ती के आगे ध्यान ज्ञान में मशग़ूल होना

सोती भिड़ को जगाना

दबे हुए शर को नए सिरे से उठाना, अज़सर-ए-नौ हंगामा बरपा करना, ख़्वामख़्वाह हंगामा और शोर-ओ-शर बरपा करना

सोते फ़ित्नों को जगाना

रुक : सूती भिड़ जगाना

सोती भिड़ों को जगाना

दबे हुए शर को नए सिरे से उठाना, अज़सर-ए-नौ हंगामा बरपा करना, ख़्वामख़्वाह हंगामा और शोर-ओ-शर बरपा करना

सोया हुआ फ़ित्ना जगाना

पुरानी बातों, लड़ाई झगड़ों को ताज़ा करना, भूली बातें याद दिला कर युद्ध कराना, दबे हुए हंगामा को फिर खड़ा करना

फ़ित्ना-ए-ख़्वाबीदा जगाना

मिटे हुए फ़साद को फिर उठाना

फ़ित्ना-ए-ख़ुफ़्ता जगाना

मिटे हुए फ़साद को फिर उठाना

सोती भेड़ों को जगाना

दबे हुए शर को नए सिरे से उठाना, अज़सर-ए-नौ हंगामा बरपा करना, ख़्वामख़्वाह हंगामा और शोर-ओ-शर बरपा करना

सोते फ़ित्ने को जगाना

रुक : सूती भिड़ जगाना

याद जगाना

याद ताज़ा रखना

नाम जगाना

नाम जागना (रुक) का मुतअद्दी, नाम रोशन करना, नेक-नाम बनाना, इज़्ज़त-ओ-तौक़ीर में इज़ाफ़ा करना

दौलत जगाना

दफ़ीना या दौलत को काम में लाना, फ़ायदा उलहाना, फ़ैज़ पाना

महशर जगाना

क़ियामत बरपा करना, क़ियामत जैसा मंज़र दिखा देना, हश्र उठाना, शोरिश या हलचल मचाना

जौहर जगाना

गुणों को प्रदर्शित करना, विशेषताओं को उजागर करना, गुणों को स्पष्ट करना

ढेर जगाना

(लाक्षणिक) हिम्मत पैदा करना, जोश पैदा करना

सेहर जगाना

जादू जगाना, जादू की मश्क़ करना , जादू को कर के देखना कि दरुस्त है या नहीं

भाग जगाना

भाग जागना का सकर्मक

रस जगाना

सुरूर ख़ूओशी की कैफ़ीयत या जज़बा पैदा करना, लुत्फ़ उभारना, जोश पैदा करना

भाव जगाना

ख़्याल पैदा करना, ख़ाहिश बेदार करना

मनतर जगाना

मंत्र पढ़ना, जादू करना

मरघट जगाना

शमशान में जा कर मंत्र पढ़ना, मुर्दे जलाना

अलख जगाना

'अलख' जागे की आवाज़ लगाना, ईश्वर के नाम पर माँगना, भीक माँगना जटा छोड़ हाथ में तोंबा चिमटा ले गाँव में अलख जगाने लगा

सगावत जगाना

संबंध स्थापित करना

बटेर जगाना

रात को बटेर के कान में जोर से कू-कू करके कहना, इससे बटेर बहरा हो जाता है और पिंजरे में दर्शकों के शोर से डर कर नहीं भागता

लख जगाना

भीख माँगना, सवाल करना

सोती राड़ को जगाना

दबे हुए शर को नए सिरे से उठाना, अज़सर-ए-नौ हंगामा बरपा करना, ख़्वामख़्वाह हंगामा और शोर-ओ-शर बरपा करना

सौतियाँ बर्रीं जगाना बेटा

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

सौतियाँ बर्रीं जगाना लड़का

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

गोर के मुर्दों को जगाना

इस्राफ़ील का तुरही बजाना अर्थात मृतकों को जगाना, (अभिप्राय) तेज़ आवाज़ निकालना, चौंकाने वाली आवाज़ निकालना

सोते को जगाना

असावधान को चेतावनी देना, सावधान करना, चौकन्ना करना

टोना टोटका जगाना

जादू मंत्र करना, जादू जगाना

सोता नाग जगाना

पुराने झगड़े को फिर उठाना, दबी दबाई बात को छेड़ना

रत जगा जगाना

रुत जगे की महफ़िल मुनाकद करना, रुत जगह करना

जागते को जगाना उस को छेड़ना है

it is useless to advise someone who is wise

जागते रहो को जगाना उस को छेड़ना है

दाना कि अक़ल देना बेवक़ूफ़ी है

नमाज़-ए-पंजगाना

पाँचों समय की फ़र्ज़ नमाज़ें

Header Banner
Rekhtabooks.com

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जगाना के अर्थदेखिए

जगाना

jagaanaa•جَگانا

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 122

जगाना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

  • ऐसी क्रिया करना जिससे कोई जाग उठे। जागने में प्रवृत्त करना।
  • सचेत या सावधान करना या जागरूक करना।
  • सोते से उठाना
  • जागने को प्रेरित करना
  • सजग; सावधान करना
  • होश या चेत में लाना
  • उत्पन्न करना
  • तंबाकू, गाँजा आदि सुलगाना
  • ऐसा साधन करना कि यंत्र-मंत्र अपना प्रभाव दिखलाए।

शे'र

सोने वालों को जगाना तो है आसान मगर

जागने वालों को किस तरह जगाया जाए

शाहिद अहसन मोरादाबादी

English meaning of jagaanaa

Transitive verb

  • cause to awake, rouse from sleep, waken
  • make conscious of
  • illumine, light up, kindle
  • test efficacy of (magic)
  • wake from grave on the day of judgment

جَگانا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعدی

  • بیدار کرنا، نیند سے اٹھانا
  • ہوشیار کرنا، خبردار کرنا
  • روشن کرنا، جلانا
  • پھیکے حروف یا ہلکی لکیر کو روشن کرنا
  • خواب سے باز رکھنا
  • رواج دینا، ازسر نو تازہ کرنا
  • ترقی دینا، آگے بڑھانا، چمکانا
  • جادو کو زور دار اور موثر بنانا اور قابو میں لانا، منتر سدھ کرنا
  • روز حشر خواب میں عدم سے جاگنا

Urdu meaning of jagaanaa

  • Roman
  • Urdu

  • bedaar karnaa, niind se uThaanaa
  • hoshyaar karnaa, Khabardaar karnaa
  • roshan karnaa, jalaanaa
  • phiike huruuf ya halkii lakiir ko roshan karnaa
  • Khaab se baaz rakhnaa
  • rivaaj denaa, aj sar-e-nau taaza karnaa
  • taraqqii denaa, aage chamkaa na
  • jaaduu ko zordaar aur muusir banaanaa aur qaabuu me.n laanaa, mantr siddh karnaa
  • roz hashr Khaab me.n adam se jaagnaa

जगाना के पर्यायवाची शब्द

उठाना

जगाना के अंत्यानुप्रास शब्द

122 2122 21122 22122 221122
अगाना बगाना भगाना लगाना हगाना
जगमगाना डगमगाना मगमगाना
चोट-लगाना
मक्खन-लगाना मुक्की-लगाना
आवाज़-लगाना बाज़ार-लगाना
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

जगाना

ऐसी क्रिया करना जिससे कोई जाग उठे। जागने में प्रवृत्त करना।

फ़ित्ने जगाना

रुक : फ़ित्ना जगाना

फ़ित्ना जगाना

दबे हुए उपद्रव को फिर से शुरू करना, सोए हुए उपद्रव को जगाना

नाओं जगाना

نام زندہ کرنا ، نام مشہور کرنا ۔

धूनी जगाना

रुक : धोनी जमाना

मोहिनी जगाना

किसी को तसख़ीर करने के लिए अमल या मंत्र पढ़ना या पढ़वाना

दिवाली जगाना

दीवाली की रात को ना सोना बल्कि रात फिर जोह वग़ैरा खेलना

नसीब जगाना

भाग्य को जगाना, क़िस्मत चमकाना

काली जगाना

काली देवी की मदद या आसरा चाहना, काली को ख़बरदार या होशयार करना

आरती जगाना

आरती के भजन या गीत गाना

सुर जगाना

मधुर आवाज़ में गाना, मीठे बोल बोलना

चराग़ जगाना

चराग़ का प्रकाशित करना, प्रतीकात्मक: आशा दिलाना

जादू जगाना

टोना करना, जादू को प्रयोग में लाना, जादू करने से पहले उसका परीक्षण करना, जादू या मंत्र के प्रभाव को जाँचना और परखना, जादू करना, जादू को ताज़ा करना

ताले' जगाना

बा इक़बाल करना, नसीब चमकाना

मुक़द्दर जगाना

अच्छा भाग्य बनाने का प्रयास करना, भाग्य अच्छा बनाने की योजना बनाना, सौभाग्य बनाना

तमन्ना जगाना

इच्छा करना, दिल में कोई अभिलाषा और इच्छा पैदा करना

सोती भिड़ें जगाना

पुराने झगड़े को फिर उठाना, दबी दबाई बात को छेड़ना

नसीबों का जगाना

भाग्य को जगाना, भाग्यशाली बनाना

सोते फ़ित्ने जगाना

to fan dying embers, stir up trouble

सोती भीड़ जगाना

पुराने झगड़े को फिर उठाना, दबी दबाई बात को छेड़ना

सोते मुर्दे जगाना

शोर-ओ-शर मचाना, क़ियामत बरपा करना

सोती राड़ जगाना

पुराने झगड़े को फिर उठाना, दबी दबाई बात को छेड़ना

सोतियाँ बर्रीं जगाना

रुक : सूती भिड़ जगाना

आग जगाना

बुझी हुई आग को भड़काना

जोत जगाना

देवी देवता की मूर्ती के आगे ध्यान ज्ञान में मशग़ूल होना

सोती भिड़ को जगाना

दबे हुए शर को नए सिरे से उठाना, अज़सर-ए-नौ हंगामा बरपा करना, ख़्वामख़्वाह हंगामा और शोर-ओ-शर बरपा करना

सोते फ़ित्नों को जगाना

रुक : सूती भिड़ जगाना

सोती भिड़ों को जगाना

दबे हुए शर को नए सिरे से उठाना, अज़सर-ए-नौ हंगामा बरपा करना, ख़्वामख़्वाह हंगामा और शोर-ओ-शर बरपा करना

सोया हुआ फ़ित्ना जगाना

पुरानी बातों, लड़ाई झगड़ों को ताज़ा करना, भूली बातें याद दिला कर युद्ध कराना, दबे हुए हंगामा को फिर खड़ा करना

फ़ित्ना-ए-ख़्वाबीदा जगाना

मिटे हुए फ़साद को फिर उठाना

फ़ित्ना-ए-ख़ुफ़्ता जगाना

मिटे हुए फ़साद को फिर उठाना

सोती भेड़ों को जगाना

दबे हुए शर को नए सिरे से उठाना, अज़सर-ए-नौ हंगामा बरपा करना, ख़्वामख़्वाह हंगामा और शोर-ओ-शर बरपा करना

सोते फ़ित्ने को जगाना

रुक : सूती भिड़ जगाना

याद जगाना

याद ताज़ा रखना

नाम जगाना

नाम जागना (रुक) का मुतअद्दी, नाम रोशन करना, नेक-नाम बनाना, इज़्ज़त-ओ-तौक़ीर में इज़ाफ़ा करना

दौलत जगाना

दफ़ीना या दौलत को काम में लाना, फ़ायदा उलहाना, फ़ैज़ पाना

महशर जगाना

क़ियामत बरपा करना, क़ियामत जैसा मंज़र दिखा देना, हश्र उठाना, शोरिश या हलचल मचाना

जौहर जगाना

गुणों को प्रदर्शित करना, विशेषताओं को उजागर करना, गुणों को स्पष्ट करना

ढेर जगाना

(लाक्षणिक) हिम्मत पैदा करना, जोश पैदा करना

सेहर जगाना

जादू जगाना, जादू की मश्क़ करना , जादू को कर के देखना कि दरुस्त है या नहीं

भाग जगाना

भाग जागना का सकर्मक

रस जगाना

सुरूर ख़ूओशी की कैफ़ीयत या जज़बा पैदा करना, लुत्फ़ उभारना, जोश पैदा करना

भाव जगाना

ख़्याल पैदा करना, ख़ाहिश बेदार करना

मनतर जगाना

मंत्र पढ़ना, जादू करना

मरघट जगाना

शमशान में जा कर मंत्र पढ़ना, मुर्दे जलाना

अलख जगाना

'अलख' जागे की आवाज़ लगाना, ईश्वर के नाम पर माँगना, भीक माँगना जटा छोड़ हाथ में तोंबा चिमटा ले गाँव में अलख जगाने लगा

सगावत जगाना

संबंध स्थापित करना

बटेर जगाना

रात को बटेर के कान में जोर से कू-कू करके कहना, इससे बटेर बहरा हो जाता है और पिंजरे में दर्शकों के शोर से डर कर नहीं भागता

लख जगाना

भीख माँगना, सवाल करना

सोती राड़ को जगाना

दबे हुए शर को नए सिरे से उठाना, अज़सर-ए-नौ हंगामा बरपा करना, ख़्वामख़्वाह हंगामा और शोर-ओ-शर बरपा करना

सौतियाँ बर्रीं जगाना बेटा

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

सौतियाँ बर्रीं जगाना लड़का

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

गोर के मुर्दों को जगाना

इस्राफ़ील का तुरही बजाना अर्थात मृतकों को जगाना, (अभिप्राय) तेज़ आवाज़ निकालना, चौंकाने वाली आवाज़ निकालना

सोते को जगाना

असावधान को चेतावनी देना, सावधान करना, चौकन्ना करना

टोना टोटका जगाना

जादू मंत्र करना, जादू जगाना

सोता नाग जगाना

पुराने झगड़े को फिर उठाना, दबी दबाई बात को छेड़ना

रत जगा जगाना

रुत जगे की महफ़िल मुनाकद करना, रुत जगह करना

जागते को जगाना उस को छेड़ना है

it is useless to advise someone who is wise

जागते रहो को जगाना उस को छेड़ना है

दाना कि अक़ल देना बेवक़ूफ़ी है

नमाज़-ए-पंजगाना

पाँचों समय की फ़र्ज़ नमाज़ें

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bair

बैर

.

بَیر

Origin : Sanskrit
Noun

malice, enmity, animosity, rancour, hostility

[ Khayalat-o-afkar ka mel na khana apasi bair ka sabab nahin hona chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vafaat

वफ़ात

.

وَفات

Origin : Arabic
Noun

death, demise, expiration, decease, quietus

[ ٖFatima apne shauhar ki wafaat ki khabar sun kar maatam karne lagi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

auzaar

औज़ार

.

اَوزار

Origin : Arabic
Noun

instruments, tools

[ Tokra mazduri ke liye dhalayi ka ek qudrati auzar hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jur.at

जुरअत

.

جُرْأَت

Origin : Arabic
Noun

courage, audacity, boldness, valour

[ Chalak adami ishq ki raah mein na-muradi ke panv jurat se rakhte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hurriyat

हुर्रियत

.

حُرِّیَت

Origin : Arabic
Noun

liberty, independence, freedom

[ Hurriyat-pasand log kabhi mahdood ilaqe par aamada nahin hote ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tijaarat

तिजारत

.

تِجارَت

Origin : Arabic
Noun

the practice of traffic, traffic, trade

[ Naukari ke muqabla mein tijarat zyada achchha pesha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bil-KHusuus

बिल-ख़ुसूस

.

بِالْخُصْوص

Origin : Arabic
Adverb

specially, particularly, in particular

[ Hindustan mein bilkhusoos Tamil Nadu aur Bengal vagaira mein Coca ki kheti ki jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaar

यार

.

یار

Origin : Persian
Noun

friend, companion, comrade

[ Bure waqton mein yaar bhi sath chhor dete hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taajir

ताजिर

.

تاجِر

Origin : Arabic
Noun

trader, businessman

[ Raam aur Shyaam donon kapde ke bahut bade taajir hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair-qaanuunii

ग़ैर-क़ानूनी

.

غَیر قانُونی

Origin : Arabic
Adjective

illegal, against the law and rule

[ Police ne ek ghair-qanooni hathiyaaron se lais shakhs ko pakda ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Urdu Shabdon Ka Guldasta

सुझाव दीजिए (जगाना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

जगाना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2