جھگڑا مٹانا

جلتی آگ بجھانا

جھگڑے فساد کو شہ دینا، لڑائی چمکانا، شرو فساد میں اضافہ کرنا

لڑائی چمکانا، جھگڑا اور بڑھانا

جھگڑا مٹانا، لڑائی کو دبانا؛ غصے کو دھیما کرنا

مصیبت میں مبتلا کرنا ، آفت میں ڈالنا ۔

مصیبت میں کسی کا شریکِ حال ہونا

۔اپنے آپ کو مصیبت میں ڈالنا۔ مصیبت میں کسی کا شریک حال ہونا۔ باپ سے ناممکن ہے کہ بیٹا جلتی آگ میں کودے اور وہ تماشا دیکھے۔

اپنے آپ کومصیبت میں ڈالنا ، کسی کی مصیبت میں اس کا شریک حال ہونا ۔

jump into a dangerous situation, invite trouble

جلتی آگ میں کودنا

مصیبت میں کسی کا شریکِ حال ہونا

add fuel to the fire

رک : جلتی آگ میں تیل ڈالنا ۔

آگ میں جلانا

آگ میں ڈال کر جلا دینا

غصہ فرو کرنا، رفع فساد کرنا، فتنہ مٹانا

جلانا

رک: ایک گال ہنسنا ایک گال رونا.

attempt the impossible

ایسا کام (جو ہر ایک سےنہ ہوسکے) کرنا ۔

لڑوادینا، صابر اور حلیم کو بھڑکادینا، شرارت سے فتنہ اٹھانا

رک : منہ میں پانی چوانا ۔

ایک ٹوٹکا ہے جب بارش کی جھڑی لگتی ہے تو پانی میں تیل ڈالتے ہیں تاکہ بارش بند ہو جائے.

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

کشتی کو دریا میں اُتارنا ؛ سفر پر روانہ ہونا نیز کام شروع کرنا (نتیجے کی پروا کیے بغیر)

بالکل مفلس اور قلاش کے متعلق کہتے ہیں

نہایت چالاک اور عیار کی نسبت بولتے ہیں کہ جھوٹی بات بنا کر دھوکا دیتا ہے .

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

(عو) دونوں مفلس اور کن٘گال ہیں

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا