لڑوادینا، صابر اور حلیم کو بھڑکادینا، شرارت سے فتنہ اٹھانا

attempt the impossible

ایسا کام (جو ہر ایک سےنہ ہوسکے) کرنا ۔

دکھے ہوئے دل کو اور دکھانا، جلے کو اور جلانا

دِل کو ستانا، رن٘ج دینا، دُکھ پہن٘چانا

سخت مغموم، رنجیدہ یا بیقرار ہونا

بدن میں آگ لگنا کا تعدیہ، سخت غصہ دلانا، نہایت ناگوار کرنا، جھنجلانا

دل کو ستانا ، رن٘ج دینا ، دُکھ پہن٘چانا .

instigate, provoke

جھگڑا مٹانا، لڑائی کو دبانا؛ غصے کو دھیما کرنا

رک: ایک گال ہنسنا ایک گال رونا.

۔(عو) (کنایۃً) گھر کو تباہ کرنا۔ نیست نابود کرنا۔ ؎

گھر کو جلانا ، گھر کو تباہ و برباد کرنا ، نِیست و نابود کرنا.

to give pain (to), to occasion trouble, to bother

رک : ہولی جلانا ۔

تن بدن میں آگ لگنا (رک) کا تعدیہ

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

بالکل مفلس اور قلاش کے متعلق کہتے ہیں

جھگڑا مٹانا

جلتی آگ بجھانا

نہایت چالاک اور عیار کی نسبت بولتے ہیں کہ جھوٹی بات بنا کر دھوکا دیتا ہے .

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

(عو) دونوں مفلس اور کن٘گال ہیں

to be famished, to be starved, to be very hungry

burn with anger or jealousy, fly into passion, be enraged, be very jealous, to be angry

سخت غصہ آنا، نہایت ناگوار ہونا، جھنجلانا

غلہ گواں ہو جانا .

رک : تن بدن میں آگ لگنا.

become widowed

To become a widow.

سخت مغموم رنجیدہ یا بیقرار ہونا

سوز و گدازِ عشق پیدا ہونا

acquire strength

۔گھر جلنا۔ ؎

گھر جلنا.

۔۱۔سینہ میں جلن ہونا۔ ۲۔پیاس کی شدّت ہونا۔

feel very hungry

rage, feel jealous

سِینے میں جلن ہونا ؛ دل پر بہت زیادہ صدمہ ہونا ، غمگین ہونا .

فرط نقاہت سے آن٘کھیں ایسی معلوم ہونا جیسے وہ پانی میں تیر رہی ہیں