اردو، انگلش اور ہندی میں جَنے کے معانیدیکھیے

جننے کی حالت، زچگی، جننا سے ماخوذ تراکیب میں مستعمل

رک : جنھیں

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

رک : چار آدمی ، چار لوگ .

(دکن) رک : ہزار منھ ہیں ہزار باتیں ۔

بغیر اولاد چھاتیاں سوجی ہوئی ہیں، اصلیت کچھ بھی نہییں ہے

بغیر اولاد چھاتیاں سوجی ہوئی ہیں، اصلیت کچھ بھی نہییں ہے

زبان کا اقرار ایک ہی ہوتا ہے، زبان سے جو ایک دفعہ کہہ دیا اس سے نہیں پِھرنا چاہیئے

جو بات منہ سے ایک بار نکل جائے وہ واپس نہیں آ سکتی

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

اندھے کو بلائیں تو دوسرا اس کے ساتھ پہنچانے کے لیے آتا ہے، اُس موقع پر مستعمل جب ایک کو کچھ دیں تو دوسرے کو بھی دینا پڑے ، ایک کا لحاظ کریں تو دوسرے کا بھی لحاظ کرنا پڑجائے۔

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

رک : دس پانچ کی لاٹھی ایک جَنے کا بوجھ.

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

چند لوگ مل کر ہی مدد کریں تو کسی کا کام یا ضرورت پوری ہوجاتی ہے.

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

کئی آدمیوں کی مدد سے کام پُورا ہو جاتا ہے.

اُس موقعے پر کہا کرتے ہیں جب کسی کے لڑکے لڑکی نہ ہو اور پھر وہ خست کرے یعنی جب صرف میاں بیوی ہی کھانے والے ہیں اور خرچ زیادہ نہیں ہے تو پھر خست کرنا اور جمع کرکے مرنا بیکار ہے

یہ تینوں دوسرے کی خدمت سے فائدہ اٹھاتے ہیں

گھر کے دو آدمی ہوں تو خست (یا زیادہ محنت) کرنا بے فائدہ ہے

دکھ بھرے کوئی اور فائدہ کوئی اٹھائے