Search results

Saved words

Showing results for "jhaa.ii.n-maa.ii.n"

jhaa.ii.n-maa.ii.n

a children's game

jhaa.ii.n maa.ii.n kavve kii baraat

a kind of children's game in Subcontinental India

zehn me.n aanaa

be understood, strike in mind

zehn me.n jamnaa

سمجھ میں آنا، ذہن نشین ہونا

zehn me.n utarnaa

سمجھ میں آنا، ذہن نشین ہونا

zehn me.n baiThnaa

be instilled into the mind

zhen muntaqil honaa

دھیان جانا، توجہ مبذول ہونا

zehnii-amaanat

(قانون) ذہنی امانت اس وقت کہی جاتی ہے جب قائم کنندہ کا صریح یا معنوی منشا ظاہر نہ ہوتا ہو لیکن اکوئٹی (اصولِ معدلت اس کے الفاظ یا افعال کی یہ تعبیر کرتی ہے کہ امانت قائم ہوئی

jahaa.n munaasib ho

Where appropriate

dono.n jahaa.n me.n be.Daa paar hai

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

tan takiya man bisraam , jahaa.n pa.D rahe vahaa.n aaraam

قانع آدمی کے لیے ہر جگہ آرام ہے

daaman me.n do jahaa.n honaa

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

lete dete kii dono.n jahaan me.n KHair

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

jahaan aa.nkho.n me.n a.ndheraa hotaa

۔کچھ سجھائی نہ دینا۔ ؎

dono.n jahaa.n me.n paanaa

دونوں جہاں میں بیڑا پار ہونا

saare jahaa.n me.n uu.nT badnaam

a bad reputation does not make you as bad as people believe, give a dog a bad name and hang him

saare jahaa.n me.n uu.nT badnaam

a bad reputation does not make you as bad as people believe, give a dog a bad name and hang him

dono.n jahaan me.n bhalaa ho

دین و دنیا میں بہتری ہو

dono.n jahaa.n me.n mu.nh kaalaa honaa

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

lete dete kii dono.n jahaa.n me.n KHair

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

nazar me.n jahaa.n andher honaa

۔ کمال مصیبت اورغم کا کنایہ۔؎

aa.nkho.n me.n jahaa.n a.ndher honaa

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

tadbiir zehn me.n aanaa

تجویز خیال میں آنا

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n kuchh gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

aa.nkh me.n jahaan taariik honaa

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

kuuze me.n jehuu.n band karnaa

. ناممکن کام کو ممکن کر دکھانا.

aa.nkho.n me.n jahaan andher honaa

سخت صدمہ پہنچنا

baat zehn me.n baiThnaa

بات کا دلنشین ہونا، منصوبے کا گٹھنا

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

baat zehn me.n utar jaanaa

something to be stamped on the memory, fully understand

jag kii maa.n jahaan kii KHaala

said of a woman who wanders everywhere

jag kii maa.n jahaan kii KHaalaa

said of a woman who wanders everywhere

saa.ii.n tere kaarane jan taj diyaa jahaan, TheTh kiyaa baikunTh me.n us ne jahaa.n makaan

جس نے خُدا کے لیے سب کُچھ چھوڑ دیا اُس کی نجات ہو گئی اور جنّت اس کا مقام ہے

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kiite baaG jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kiite baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahtrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

Meaning ofSee meaning jhaa.ii.n-maa.ii.n in English, Hindi & Urdu

jhaa.ii.n-maa.ii.n

झाईं-माईं•جھائِیں مائیں

Origin: Hindi

Vazn : 2222

English meaning of jhaa.ii.n-maa.ii.n

Noun, Masculine

a children's game

झाईं-माईं के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

बच्चों का एक खेल जिसमें चकफेरी फेरते जाते हैं और झाईं-माईं (माई) कौओं की बरात आई, कहते जाते हैं
(कुम्हार) जालीदार टोकरी जिसमें ग़रीब लोग हवा से बचाव के लिए दीपक रखते हैं

جھائِیں مائیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

بچوں کا ایک کھیل جس میں چکپھیری پھرتے جاتے ہیں اور جھائیں مائیں (مائی) کوّوں کی برات آئی، کہتے جاتے ہیں
(کمہار) جالی دار بنی ہوئی ہنڈیا جس میں غریب غربا ہوا سے بچاؤ کے لیے چراغ رکھ لیتے ہیں، جھائیں مائیں

Urdu meaning of jhaa.ii.n-maa.ii.n

Roman
Urdu

bachcho.n ka ek khel jis me.n chakphiirii phirte jaate hai.n aur jhaa.ii.n maa.e.n (maa.ii) koXvo.n kii baraat aa.ii, kahte jaate hai.n
(kumhaar) jaaliidaar banii hu.ii hanDiyaa jis me.n Gariib garba hu.a se bachaa.o ke li.e chiraaG rakh lete hain, jhaa.ii.n maa.e.n

Related searched words

jhaa.ii.n-maa.ii.n

a children's game

jhaa.ii.n maa.ii.n kavve kii baraat

a kind of children's game in Subcontinental India

zehn me.n aanaa

be understood, strike in mind

zehn me.n jamnaa

سمجھ میں آنا، ذہن نشین ہونا

zehn me.n utarnaa

سمجھ میں آنا، ذہن نشین ہونا

zehn me.n baiThnaa

be instilled into the mind

zhen muntaqil honaa

دھیان جانا، توجہ مبذول ہونا

zehnii-amaanat

jahaa.n munaasib ho

Where appropriate

dono.n jahaa.n me.n be.Daa paar hai

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

tan takiya man bisraam , jahaa.n pa.D rahe vahaa.n aaraam

قانع آدمی کے لیے ہر جگہ آرام ہے

daaman me.n do jahaa.n honaa

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

lete dete kii dono.n jahaan me.n KHair

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

jahaan aa.nkho.n me.n a.ndheraa hotaa

۔کچھ سجھائی نہ دینا۔ ؎

dono.n jahaa.n me.n paanaa

دونوں جہاں میں بیڑا پار ہونا

saare jahaa.n me.n uu.nT badnaam

a bad reputation does not make you as bad as people believe, give a dog a bad name and hang him

saare jahaa.n me.n uu.nT badnaam

a bad reputation does not make you as bad as people believe, give a dog a bad name and hang him

dono.n jahaan me.n bhalaa ho

دین و دنیا میں بہتری ہو

dono.n jahaa.n me.n mu.nh kaalaa honaa

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

lete dete kii dono.n jahaa.n me.n KHair

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

nazar me.n jahaa.n andher honaa

۔ کمال مصیبت اورغم کا کنایہ۔؎

aa.nkho.n me.n jahaa.n a.ndher honaa

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

tadbiir zehn me.n aanaa

تجویز خیال میں آنا

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n kuchh gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

aa.nkh me.n jahaan taariik honaa

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

kuuze me.n jehuu.n band karnaa

. ناممکن کام کو ممکن کر دکھانا.

aa.nkho.n me.n jahaan andher honaa

سخت صدمہ پہنچنا

baat zehn me.n baiThnaa

بات کا دلنشین ہونا، منصوبے کا گٹھنا

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

baat zehn me.n utar jaanaa

something to be stamped on the memory, fully understand

jag kii maa.n jahaan kii KHaala

said of a woman who wanders everywhere

jag kii maa.n jahaan kii KHaalaa

said of a woman who wanders everywhere

saa.ii.n tere kaarane jan taj diyaa jahaan, TheTh kiyaa baikunTh me.n us ne jahaa.n makaan

جس نے خُدا کے لیے سب کُچھ چھوڑ دیا اُس کی نجات ہو گئی اور جنّت اس کا مقام ہے

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kiite baaG jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kiite baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

gahtrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag laa suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

Showing search results for: English meaning of jhaainmaain, English meaning of jhaayinmaayin

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

basaarat

बसारत

بَصارَت

Origin : Arabic

Noun

sight, power of seeing, vision

[ Aankhen bahut khubsoorat sahi basarat se mahroom hon to unhen aankhen kaun kahe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaarat

सदारत

صَدارَت

Origin : Arabic

Noun

chairman

[ Aaj-kal jalson ki sadarat karna bhi izzat ki nishani samjha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaa

सदा

صَدا

Origin : Arabic

Noun

sound, voice, echo

[ Hindustani awam ne corruption ke khilaf sada baland karke sarkar ko bahut bada challenge kiya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

israar

इसरार

اِصْرار

Origin : Arabic

Noun

insistence, persistence, obstinacy

[ Koi dawat de aur bar-bar israr kare to inkar karna mushkil ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sohbat

सोहबत

صُحْبَت

Origin : Arabic

Noun

companionship, society, company

[ Kaha jata hai ki sohbat rang zaroor lati hai achchhi ho to achchha buri ho to bura rang ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sad

सद

صَد

Origin : Persian

Adjective

hundred, cent

[ Ainda dahaiyon mein Hindustan apni aazadi ki sad-saala taqrib mana raha hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sehat

सेहत

صِحَت

Origin : Arabic

Noun

health

[ Sehat kharab ho to zindagi ka zyada lutf nahin aata ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuubsuurat

ख़ूबसूरत

خُوبصُورَت

Origin : Persian

Adjective

beautiful, pretty, handsome

[ Shalimar bahut khubsoorat bagh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasviir

तस्वीर

تَصْوِیر

Origin : Arabic

Noun

painting, picture, image, portrait

[ Ghar ki safai karte hue dadi-amma ke hath ka ek shisha mil gaya us par kapda pherte hi meri taswir raushan ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saabir

साबिर

صابِر

Origin : Arabic

Adjective

patient, enduring, forbearing

[ Oont fauj aur aabadi ke liye bahut madadgar aur bojh dhone ke liye sabir mana gaya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (jhaa.ii.n-maa.ii.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

jhaa.ii.n-maa.ii.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done