हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में झुक के अर्थदेखिए

झुकना से व्युत्पन्न

affliction, suffering, grief, sorrow

bow, stoop, bend, succumb

bent, stooping, curved

bowed

क्षैतिज या बेड़े बल में रहनेवाली अथवा सीधी चीज का कोई अंश या सिरा नीचे की ओर आना, मुड़ना या होना। जैसे-(क) लकड़ी की धरन का बीच में झुकना। (ख) लोहे के छड़ का एक या दोनों सिरे झुकना।

झुकाने की क्रिया या भाव

किसी खड़ी या सीधी चीज का कोई अंश या तल किसी प्रकार कुछ नीचे की ओर लाना। ऐसा काम करना जिससे कुछ झुके। नीचे की ओर प्रवृत्त करना। जैसे-दबाकर लकड़ी या ठोंक-पीटकर लोहे का छड़ झुकाना।

झुकाव होना, ध्यान होना, टूट पड़ना, झुक जाना

बहुत विलाप करना, अत्यधिक रोना

टेढ़ापन, टेढ़ा, झुका हुआ होने की दशा, किसी ओर कुछ झुके हुए या प्रवृत्त होने का भाव

इज्ज़-ओ-इन्किसार से पेश आना, अदब से पेश आना

हवा का झोंका, झकोरा, हिलोरा

अत्यंत शिष्टता एवं विनम्रता व्यक्त करना

इज्ज़-ओ-इन्किसार से पेश आना, अदब से पेश आना

किसी को झुकने में प्रवृत्त करना, झुकाने का काम करना

वायु, वेग आदि के कारण इधर-उधर झुकना, झोंका खाना

झुकाव

خمیدہ ہونا (مجازاً) فروتنی کرنا ، اِنکساری کرنا ، زبردست یا مساوی دیکھا خود جھک گئے.

drooping, bent, curved

जो व्यक्ति अच्छी तरह मिले उस से अच्छी तरह मिलिए और जो न मिलना चाहे उस से दूर रहिए अर्थात जो अकड़े उस से अकड़ जाना चाहिए

मुनक्सर मिज़ाज आदमी नुक़्सान नहीं उठाता

elasticity

किसी चीज़ का मुक़र्ररा वज़न से ज़्यादा तोला जाना या तुल

رک : جھکانا.

आजिज़ी इख़तियार करना, ख़ाकसार होना

(طنزاً) استاد ماننا ، صلاحیتوں کا اعتراف کرنا ، قابل ہونا ، طنزاً سلام کرنا .

make obeisance, salute respectfully

(میکانیاث) جُھکتی ہوئی سطح.

किसी चीज़ को थोड़ा अधिक तोल कर देना

give a body dodge, dodge or evade by twisting and turning one's body or by gesture

ख़म होना

किसी चीज़ का मुक़र्ररा वज़न से ज़्यादा तोला जाना या तुल

رک : جُھوک جُھوک

थोड़े समय के लिए परन्तु सहसा तथा वेगपूर्वक होनेवाली वर्षा।

रो रो कर, बुरी तरह

तौलते हुए तराज़ू की डंडी को किज़ी की तरफ़ झुका देना, ड़ंडी मारना, कम तौलना

नशे या नींद के प्रभाव से आँखें नीची हो जाना, लज्जा करना, झेंपना

आँखें बंद हो जाना या पूरी न खुलना

رونا ، غم کھانا.

جھوک دینا جھون٘ک دینا ، بھچکی دینا ؛ جُھکانا .

अँधेरा बढ़ जाना

ज़ोफ़ पीरी या किसी वजह से पुश्त में ख़म हो जाना, बोझ उठाने की वजह से झुकना

۔ ۲۔ (एहतिरामन) निगाहें नीची होना

बच्चों को शुरू में जैसी शिक्षा दी जाती है वे वैसे ही अच्छे या बुरे बन जाते हैं क्योंकि उनकी बुद्धि कोमल होती है, बड़े होने पर सिखाने का कोई विशेष प्रभाव नहीं पड़ता

अदब से सलाम करना , (तंज़न) सलाम करना, शरारत में उस्ताद मानना

ना समझ को जिस रास्ते पर चुलाव आसानी से चल जाता है, बचपन ही में जिस तरह चाहो तर्बीयत करो

जो ٰघमंड करे हानि उठाता है जो विनम्रता करे वह विकास करता है

रज़ील एकड़ता है शरीफ़ नरमी इख़तियार करता है

۔बाहम दो शख्सों के तंज़आमेज़ बातें होना