जान जाना, मर जाना, मौत हो जाना

हिम्मत हार जाना, उत्साह भंग होना, हौसला ख़त्म हो जाना

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

दिल बेज़ार हो जाना, तबीयत का उक्ता जाना , बर्गशता हो जाना , तबीयत सैर हो जाना

दिल का अनुकूल होना, दोस्ती होना, मुवाफ़िक़त होना

निहायत ख़ौफ़ होना,बहुत डर लगना

दिल बैठा जाना

दिल टूट जाना

बेहोशी होना

be saddened, be disheartened

दिल पसेजना,रहम आना,तरस आना

دل کا زخمی ہونا، دل رنجیدہ اور بے چین ہونا.

हिम्मत टूट जाना

हिम्मत हार बैठना, आजिज़ आना थक जाना

परेशान ख़ातिर होना, दिल का घबराना

be bewildered or confused

दिल खिल उठना, तबीयत झूम उठना

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

जी भक्कर जाना

क्रोध के कारण पेच-ओ-ताब खाना, ईर्ष्या से पीड़ित, हसद करना

दिल को प्रभावित करना, दिल पर असर करना, बहुत पसंद आना

तकलीफ़ या मुसीबत में होना, दिक़ होना, तकनग होना, दिल आजिज़ होना , जीना दुशवार हो जाना, बीमार होना

मर जाना, जी से जाना

जीवित होते हुए भी मृत समझना, अनस्तित्व अस्तित्व समान होना, अलग-थलग होना

परेशान या रंज-ओ-अलम कम हो जाना, तबीयत की कसमंदी या बोझ कम हो जाना

मर जाना, मृत होना

have the mind suddenly fixed (on a thing or person), have the heart set on, fall in love with

जान लेना; आशिक़ होना

be devastated with grief or disappointment

परेशान हो जाना, तंग हो जाना

दिल बर्दाश्ता होना, बेज़ार होना उकता जाना

دل کا دام میں پھن٘سنا ، عاشق ہو جانا.

रुक: जी फड़क उठना

दुखी स्वभाव होना, तबीयत का पस्त हो जाना

रुक: जी में बैठना

तबीयत का गिरा जाना, दिल घबराना, घबराहट होना

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

प्राण निकल जाना, मर जाना, निष्प्राण हो जाना

तबीयत निढाल हो जाना, दिल बैठ जाना

तबीअत निढाल होना

स्वभाव का उकता जाना, दिल भर जाना

रुक: जी मिट्टी हो जाना

दीवाना हो जाना, पागल हो जाना

अप्रसन्न होना

become disappointed

तबीयत मुज़्महिल या ग्रेगरी होना, जी डूबना

नफ़रत हो जाना

दीवाना हो जाना, पागल हो जाना

दिल न लगना, दिल उकता जाना, किसी बात या काम को करने को दिल न चाहना

तबीयत मुज़्महिल या ग्रेगरी होना, जी डूबना

दिल तोड़ना, नफ़रत करना, मिज़ाज ख़राब होना

कमज़ोरी की कारण तबीयत निढाल होना

दिल घबराना, बेहोश होना

सदमे ख़ौफ़ या अंदेशे से दिल धड़कने लगना, ख़ौफ़ज़दा या परेशान हो जाना

दिल बेज़ार होना, तबीयत हिट जाना (अक्सर 'से' के साथ)

किसी चीज़ के लेने को दिल का बेताब होना, बहुत जी चाहना

रुक: जी लौटना मानी नंबर १

दिल से बुराई दूर हो जाना, दिल साफ़ हो जाना

lose favour, be undesired

रुहानी तकलीफ़ पहुंचना, दिल्ली सदमा होना , दिल तड़प उठना