تراشنا، دو ٹکڑے کرنا

be ashamed, be cut to pieces, be killed, be separated, be wounded

عام گزرگاہ چھوڑ کر دوسرے راستے پر چلنا ، کَنّی کاٹنا ، کنارہ کش ہو جانا ، راستہ بدلنا.

أپتنگ کے پٹیے سے کاٹ جانا دوسرے پتنگ کا۔

رک : کنّی کاٹنا.

ناگن جب کاٹ کر اُلٹ جاتی ہے تو اس کے مُن٘ھ کا زہریلا چھالا پھوٹ جاتا ہے اور زہر فوراً اثر کرتا ہے ۔

چلتے چلتے بیچ میں راستہ بدل دینا ، (کسی بات سے بچنے کے لیے) کترا کو دُوسرے راستے پر چلنا.

چلتے چلتے بیچ میں راستہ بدل دینا ، (کسی بات سے بچنے کے لیے) کترا کو دُوسرے راستے پر چلنا.

رک : رستہ کاٹ کر جانا.

رک : کنّی کاٹ کر گزر جانا.

سفر پر جاتے ہوئے ناگن کا سامنے سے گزر جانا جو بدشگونی سمجھی جاتی ہے

فکر سے نجات پانا ، قید و بند یا پھندے سے آزاد ہوجانا.

جڑ کاٹنا (رک) کا لازم، استیصال ہونا، بیخ کنی ہونا ؛ خاتمہ ہونا.

بے عزتی ہونا، رُسوا ہونا

نسبت نہ رہنا، بے تعلق ہونا، رشتہ و سلسلہ قایم نہ رہنا

آمد و رفت بند ہوجانا ، ملنا جلنا چھوٹ جانا

۔ ۱۔ پاؤں قلم ہوجانا۔ ۲۔ (عو) آمدو رفت بند ہوجانا۔ آنے کے قابل نہ رہنا۔

نقب کے زریعے مال کا نِکل جانا .

نہایت شرمندہ ہونا

رات آنکھوں میں کاٹنا (رک) کا لازم .

چار پائی کاٹ دینا لازم، بہت دست آنا، بہت ناتواں ہو جانا، مرنے کے قریب ہوجانا

خاندان کا جدی سلسلہ ختم ہو جانا ، اولاد نہ رہنا ، نسل کا سلسلہ ختم ہو جانا ، نسل مٹ جانا نیز حیوانات کی کسی نوع کا خاتمہ ہو جانا

رنج یا تکلیف ختم ہو جانا

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، نہایت خجل ہونا.

a connection to sever

زندگی بسر ہو نا ، زندگی گزارنا .

تعلق ختم ہو جانا ، سِلسلہ مُنقطع ہونا

بخیل کے کارندے بھی کسی کو دیکھ نہیں سکتے

۔مشکل آسان ہوجانا۔؎

اذیّت یا تکلیف میں ڈالا جانا ، دکھ دیا جانا .

نہایت شرمندہ ہونا، شرم کے مارے پانی پانی ہو جانا

رک : کلیجہ کٹنا .

رک : کلیجہ کٹنا .

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

(عور) برا فعل کرنا ؛ بُرے آدمی کے پاس جانا.

رات کاٹنا (رک) کا لازم .

سر الگ ہونا

۔ (ہندو) صاحب فراش ہونے کے سبب بول و براز کے واسطے نیچے سے چارپائی کا کاٹ دیا جانا۔

بدنامی ہونا، ذلت و رسوائی ہونا، بے عزتی ہونا

دوستی ختم ہو جانا

بہت شرمندہ ہو جانا ، شرم سے پانی پانی ہو جانا.

کُچھ راہ چل کر الگ ہو جانا ، واپس ہو جانا ، رستے سے لوٹ آنا ، ساتھ چھوڑ دینا.

being helpless, dejected

۔مصیبت کا زمانہ بسر ہوجانا۔؎

خاندان کی آبرو جاتی رہنا.

۔خاندان کی آبرو جاتی رہنا۔ ؎