کڑاکے کا (رک) کی تانیث ؛ تراکیب میں مستعمل .

کڑاکے دار آواز ، پاٹ دار آواز ، تیز آواز .

extreme sunshine, severe heat of the sun

کڑاکے کا جاڑا ، شدید سردی کا موسم .

بہت تکلیف دہ موت ، جوں مرگی ، کڑیل جوانوں کی موت .

severe cold, very cold winter

وہ فاقہ، جس میں دیر تک کچھ کھانے پینے کو نہ ملے، سخت فاقہ، وہ فاقہ، جس میں کھیل اڑ کر مُنھ تک نہ جائے

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .

کیونکہ مرد اپنا روپیہ رنڈیوں کو دے آتے ہیں وہ مزے اُڑاتی ہیں اور اُن کے گھر فاقہ ہوتا ہے

worthless, good-for-nothing, cheap

thunderclap

(عو) رن٘ڈی یا معشوقہ کے گھر حلوے مان٘ڈے ، اور ان پر پیسا نچاور کرنے والوں کے گھر فاقہ .

کڑاکے کی آواز سے ، سخت آواز سے ، گرج کر ، ڈپٹ کر ، اونچی رعب دار آواز سے.

بے قدر، نا چیز، بے وقعت.