Search results

Saved words

Showing results for "kahne ko"

kahne ko

outwardly, apparently (though not really)

kahne ko honaa

الزام دینے یا عیب نکالنے یا بات بنانے کا بہانہ مل جانا.

kahne ko nannhii khaa jaave dhannii

دیکھنے میں ذرا سی اور کھائے بہت

kahne ko aa.ndhii, karne ko KHaak

بے عمل باتونی ، جو باتیں بنائے اور کچھ بھی نہ کرے دھرے ، نکمّا ، زبانی جمع خرچ کرنے والا.

kahne ko baat rah ga.ii

۔وقت نکل گیا۔ لیکن شکوہ باقی رہ گیا۔ ؎

kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

kahne ko baat rah jaanaa

شکوہ و شکایت باقی رہنا اور وقت نکل جانا ، وقت گزر جانے کے بعد بھی شکوہ و رنج کا باقی رہنا.

kahne ko ho jaanaa

الزام دینے یا عیب نکالنے یا بات بنانے کا بہانہ مل جانا.

kahne kaa

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

kahne ke

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

baat kahne ko rah ga.ii

وقت گزر گیا، بات پوری نہ ہوئی یا کہنے کا موقع نہ ملا، شکوہ باقی رہ گیا، واقعہ یاد گار رہا

joruu ko ammaa.n kahne lagnaa

be extremely perplexed or confused due to great troubles, be out of mind because of hardships

kahne-sun.ne ko

شمار کرنے میں ، دیکھنے میں ، بظاہر.

phuul na paan , kahne ko haa.n

نری باتوں سے کام نہیں چلتا خرچ بھی کرنا چاہیے

kahne se baat paraa.ii hotii hai, kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

ye kahne ko to na hogaa

کوئی یہ تو نہ کہہ سکے گا

khaane ko dau.Dnaa

be very angry, be surly, pounce upon

khaane ke daa.nt aur hai.n dikhaane ke aur (haathii ke daa.nt khaane ke aur dikhaane ke aur)

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

khaane ko sher kamaane ko bhe.D

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

khaane ko mavvaa , pahan.ne ko amavvaa

مُفلسی میں ظاہری نمود رکھنا ، کھانا نصیب نہیں ہے مگر عمدہ لباس ہے .

khaane ke daa.nt aur hai.n dikhaane ke aur

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

khaane ko zachcha, kamaane ko nannaa bachcha

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

khaane ko zachcha, kamaane ko nannhaa bachcha

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

khaane ke daa.nt aur, dikhaane ke aur

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

khaane ko jachcha, kamaane ko nannaa bachcha

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

kahne kii baat rah ga.ii

۔الزام باقی رہا شکایت باقی رہ گئی۔ ؎

khaane ko uud kamaane ko majnuu.n

کام کاج میں سُست کھانے پینے میں چُست، کام چور جو نوکری چاکری نہ کرے مفت میں مال اُڑائے

khaane ko bismillaah kaam ko na'uuzubillaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

khaane ko uu.nT kamaane ko majnuu.n

کام کاج میں سُست کھانے پینے میں چُست، کام چور جو نوکری چاکری نہ کرے مفت میں مال اُڑائے

khaane ko uu.nT aur kamaane ko majnuu.n

کام کاج میں سُست کھانے پینے میں چُست، کام چور جو نوکری چاکری نہ کرے مفت میں مال اُڑائے

khaane ko jachcha kamaane ko nanhaa bachcha

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو کھانے کو حاضر ہو اور کام سے جی چرائے

khaane ke qaabil

edible

khaane ke gaal, nahaane ke baal chhupe nahii.n rahte

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

kahne ke vaaste

برائے نام، کہنے کو، بہت قلیل مقدار میں

khaane ko sher kamaane ko bakrii

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

khaane ko piichhe, nahaane ko pahle

کھانے سے پہلے نہانا چاہیے

kahne kii baate.n hai.n

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

khaane ko pahle nahaane ko piichhe

محنت سے پہلے مزدوری مان٘گنا

khaane ko bismillaah kaam ko astaGfirullaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

khaane ko na mile, KHair, par nashe ko mile

نشے کے عادی شخص کو کھانے کی اتنی پرواہ نہیں ہوتی مگر نشے کے بغیر نہیں رہ سکتا

khaane ko sab se pahle maujuud kaam ke naam muut

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

kahne kii baat nahii.n

۔کہنے کے قابل بات نہیں ہے۔ ؎

kahne ke saath

کہتے ہی ، زبان سے نکلتے ہی.

khaane kaa kamra

dining room

kahne ke liye

رک : کہنے کو.

kahne kii baat hai

۔غل ہے۔ اس کی کچھ اصلیَّت نہیں ہے۔ ؎

guzashta ko salvaat kahnaa

پچھلی باتوں کو بھلا دینا، گزری ہوئی بات کا خیال نہ کرنا

khaane ko na mile khalii, naam ko baKHt balii

نام بڑا درشن چھوٹے، نام حالات کے برعکس

daa'ii-e-ajal ko labbaik kahnaa

to die

mujh ko buu.Dhiyaa na kahnaa ko.ii , mai.n to laal pala.ng par so.ii

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

suu.ii ko phaavla kahnaa

جُھوٹی تعریف کرنا ، تعریف میں مبالغہ کرنا ، مبالغے کے ساتھ توصیف و تعریف کرنا.

gadhe ko aflaatuun kahnaa

اپنا مطب نکلانے کے لیے بیوقوف کو عاقل کہنا ، خوشامد کرنا .

apnaa to tan pahle Dhaa.nko duusre ko nangaa piichhe kahnaa

اول اپنے عیب دور کرو دوسرے کو برا پھر کہنا

din ko puuchhnaa raat kahnaa

اُلٹی بات کہنا ، جان بوجھ کر غلط جواب دینا .

din ko raat kahnaa

اُلٹی بات کہنا، یقینی بات میں شبہہ کرنا

jaaT kahe sun jaaTnii yaahii gaa.nv me.n rahnaa, uu.nT ko baliyyaa le ga.ii haa.n jii haa.n jii kahnaa

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

kal ko na kahnaa

آئندہ الزام نہ دینا

roTii ko chuuchii kahnaa

(Figurative, Ironic) be a child

sub.h kaa bhaTkaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahnaa chaahiye

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

jaaT kahe sun jaaTnii yaahii gaa.nv me.n rahnaa, uu.nT ko billii le ga.ii haa.n jii haa.n jii kahnaa

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

English
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning kahne ko in English, Hindi & Urdu

kahne ko

कहने को•کَہْنے کو

English meaning of kahne ko

Adverb

outwardly, apparently (though not really)

Sher Examples

kuchh bhī bachā na kahne ko har baat ho ga.ī

aao kahīñ sharāb piyeñ raat ho ga.ī

kuchh bhi bacha na kahne ko har baat ho gai

aao kahin sharab piyen raat ho gai

Nida Fazli

kahne ko to maiñ bhuul gayā huuñ magar ai yaar

hai ḳhāna-e-dil meñ tirī tasvīr abhī tak

kahne ko to main bhul gaya hun magar ai yar

hai KHana-e-dil mein teri taswir abhi tak

Hasrat Mohani

kahāñ qarār hai kahne ko dil qarār meñ hai

jo thī ḳhizāñ meñ vahī kaifiyat bahār meñ hai

kahan qarar hai kahne ko dil qarar mein hai

jo thi KHizan mein wahi kaifiyat bahaar mein hai

Bismil Azimabadi

کَہْنے کو کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

بظاہر، دیکھنے میں برائے نام، قول کی حد تک، عرفِ عام میں مشہور، محض نام کا، نام کو
عیب نکالنے کو، الزام دینے کے لئے، عیب نکالنا، الزام لگانا
حکم کرنے کے وقت

Urdu meaning of kahne ko

Roman
Urdu

bazaahir, dekhne me.n baraa.e naam, qaul kii had tak, urph-e-aam me.n mashhuur, mahiz naam ka, naam ko
a.ib nikaalne ko, ilzaam dene ke li.e, a.ib nikaalnaa, ilzaam lagaanaa
hukm karne ke vaqt

Related searched words

kahne ko

outwardly, apparently (though not really)

kahne ko honaa

الزام دینے یا عیب نکالنے یا بات بنانے کا بہانہ مل جانا.

kahne ko nannhii khaa jaave dhannii

دیکھنے میں ذرا سی اور کھائے بہت

kahne ko aa.ndhii, karne ko KHaak

بے عمل باتونی ، جو باتیں بنائے اور کچھ بھی نہ کرے دھرے ، نکمّا ، زبانی جمع خرچ کرنے والا.

kahne ko baat rah ga.ii

۔وقت نکل گیا۔ لیکن شکوہ باقی رہ گیا۔ ؎

kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

kahne ko baat rah jaanaa

شکوہ و شکایت باقی رہنا اور وقت نکل جانا ، وقت گزر جانے کے بعد بھی شکوہ و رنج کا باقی رہنا.

kahne ko ho jaanaa

الزام دینے یا عیب نکالنے یا بات بنانے کا بہانہ مل جانا.

kahne kaa

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

kahne ke

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

baat kahne ko rah ga.ii

وقت گزر گیا، بات پوری نہ ہوئی یا کہنے کا موقع نہ ملا، شکوہ باقی رہ گیا، واقعہ یاد گار رہا

joruu ko ammaa.n kahne lagnaa

be extremely perplexed or confused due to great troubles, be out of mind because of hardships

kahne-sun.ne ko

شمار کرنے میں ، دیکھنے میں ، بظاہر.

phuul na paan , kahne ko haa.n

نری باتوں سے کام نہیں چلتا خرچ بھی کرنا چاہیے

kahne se baat paraa.ii hotii hai, kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

ye kahne ko to na hogaa

کوئی یہ تو نہ کہہ سکے گا

khaane ko dau.Dnaa

be very angry, be surly, pounce upon

khaane ke daa.nt aur hai.n dikhaane ke aur (haathii ke daa.nt khaane ke aur dikhaane ke aur)

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

khaane ko sher kamaane ko bhe.D

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

khaane ko mavvaa , pahan.ne ko amavvaa

مُفلسی میں ظاہری نمود رکھنا ، کھانا نصیب نہیں ہے مگر عمدہ لباس ہے .

khaane ke daa.nt aur hai.n dikhaane ke aur

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

khaane ko zachcha, kamaane ko nannaa bachcha

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

khaane ko zachcha, kamaane ko nannhaa bachcha

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

khaane ke daa.nt aur, dikhaane ke aur

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

khaane ko jachcha, kamaane ko nannaa bachcha

کام میں سُستی کھانے میں چُستی ، کام چور .

kahne kii baat rah ga.ii

۔الزام باقی رہا شکایت باقی رہ گئی۔ ؎

khaane ko uud kamaane ko majnuu.n

کام کاج میں سُست کھانے پینے میں چُست، کام چور جو نوکری چاکری نہ کرے مفت میں مال اُڑائے

khaane ko bismillaah kaam ko na'uuzubillaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

khaane ko uu.nT kamaane ko majnuu.n

کام کاج میں سُست کھانے پینے میں چُست، کام چور جو نوکری چاکری نہ کرے مفت میں مال اُڑائے

khaane ko uu.nT aur kamaane ko majnuu.n

کام کاج میں سُست کھانے پینے میں چُست، کام چور جو نوکری چاکری نہ کرے مفت میں مال اُڑائے

khaane ko jachcha kamaane ko nanhaa bachcha

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو کھانے کو حاضر ہو اور کام سے جی چرائے

khaane ke qaabil

edible

khaane ke gaal, nahaane ke baal chhupe nahii.n rahte

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

kahne ke vaaste

برائے نام، کہنے کو، بہت قلیل مقدار میں

khaane ko sher kamaane ko bakrii

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

khaane ko piichhe, nahaane ko pahle

کھانے سے پہلے نہانا چاہیے

kahne kii baate.n hai.n

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

khaane ko pahle nahaane ko piichhe

محنت سے پہلے مزدوری مان٘گنا

khaane ko bismillaah kaam ko astaGfirullaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

khaane ko na mile, KHair, par nashe ko mile

نشے کے عادی شخص کو کھانے کی اتنی پرواہ نہیں ہوتی مگر نشے کے بغیر نہیں رہ سکتا

khaane ko sab se pahle maujuud kaam ke naam muut

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

kahne kii baat nahii.n

۔کہنے کے قابل بات نہیں ہے۔ ؎

kahne ke saath

کہتے ہی ، زبان سے نکلتے ہی.

khaane kaa kamra

dining room

kahne ke liye

رک : کہنے کو.

kahne kii baat hai

۔غل ہے۔ اس کی کچھ اصلیَّت نہیں ہے۔ ؎

guzashta ko salvaat kahnaa

پچھلی باتوں کو بھلا دینا، گزری ہوئی بات کا خیال نہ کرنا

khaane ko na mile khalii, naam ko baKHt balii

نام بڑا درشن چھوٹے، نام حالات کے برعکس

daa'ii-e-ajal ko labbaik kahnaa

to die

mujh ko buu.Dhiyaa na kahnaa ko.ii , mai.n to laal pala.ng par so.ii

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

suu.ii ko phaavla kahnaa

جُھوٹی تعریف کرنا ، تعریف میں مبالغہ کرنا ، مبالغے کے ساتھ توصیف و تعریف کرنا.

gadhe ko aflaatuun kahnaa

اپنا مطب نکلانے کے لیے بیوقوف کو عاقل کہنا ، خوشامد کرنا .

apnaa to tan pahle Dhaa.nko duusre ko nangaa piichhe kahnaa

اول اپنے عیب دور کرو دوسرے کو برا پھر کہنا

din ko puuchhnaa raat kahnaa

اُلٹی بات کہنا ، جان بوجھ کر غلط جواب دینا .

din ko raat kahnaa

اُلٹی بات کہنا، یقینی بات میں شبہہ کرنا

jaaT kahe sun jaaTnii yaahii gaa.nv me.n rahnaa, uu.nT ko baliyyaa le ga.ii haa.n jii haa.n jii kahnaa

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

kal ko na kahnaa

آئندہ الزام نہ دینا

roTii ko chuuchii kahnaa

(Figurative, Ironic) be a child

sub.h kaa bhaTkaa shaam ko ghar aa.e to use bhuulaa nahii.n kahnaa chaahiye

اگر آدمی غلطی کے بعد اسے محسوس کرے اور راہِ راست پر آ جائے تو قابِل معافی ہے.

قیَاس آرائی

Origin : Arabic, Persian

Noun

speculation, guessing

[ Logon ka kahna hai ki is saal Thandak zyada padegi, lekin ye sirf qiyaas-aaraayi hai jo haqiqat se koson door hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All