وہ آم جو بغیر قلم لگائے ہوئے صرف بیج سےپیدا ہوتا ہے ، تخمی آم.

narrative, story, tale, religious story narrated as sermon, someone's tale of woes

(जंतु या जीव) जिसे लोगों को काटने की आदत पड़ गई हो

intoxicating drink made from it

رک: کنٹھا ، کنٹھ مالا .

لحن سے کتھا سُنانا یا پڑھنا.

to read or recite a story, or a sacred book, to preach

rosary, string of beads, prayer beads

قصہ سنانے کا اہتمام کرنا ، مجلس منعقد کرنا ، قصہ سُنانا.

رک : کتھا سُنانا.

کتھا بانچنا، وعظ کرنا، تفسیر و تشریح کرنا

ہندو مشاہیر کے حالات بیان کرنا، مقدس کتابوں کا وعظ کہنا

narrate the story, tell what has happened

to appoint a person to recite sacred book regularly

شاستر کا پورا ہونا ؛ شاستر ختم ہونا.

داستان گو، کہانی یا واقعہ سنانے والا شخص؛ قصہ گو

قصہ پارینہ بن جانا ، کہانی بن جانا ؛ اضافہ ہو جانا.

orally, verbally

religious discourse or discussion

۔(ھ) شاستر پڑھ کر یا سنا کر ختم کرنا۔

۔لازم۔

religious discourse or discussion

شاستر یا مذہبی کتاب پڑھ کر سُنانا ، ختم کرنا.

a wooden fountain used in sprinkling water over the plants

چوڑا خنجر ، کٹار.

kathakali, name of a classical dance

(کہار) جو لکڑی سامنے راہ میں پڑی ہو.

मिट्टी के बर्तनों आदि का वह पूर्व रूप जो मिट्टी को चाक पर रखने के बाद बनता है

terraces, houses of Courtesans

warehouse

mansion, villa, inside shaft of a large bungalow

وہ حلقہ نما تسمہ جو تلوار یا پیشِ قبض وغیرہ کی میان میں بطور شام لگا ہوا ہوتا ہے، میان کا چھلا.

کُشتی، حریف کو گراکر اس کے ہاتھ کو رانوں کے اندر دبا کر بیٹھنے اور پھر پلٹا کھا کر اس کو چت کرنے کا دانو

which one? at what place in the calculation

deficiency, want, brevity, narrowness

corn measure of five seers

saddle

ایک قسم کا لوک ناچ

کونسی (تاریخ)، کون سی کی جگہ بولتی ہیں، آج کوتھی تاریخ ہے

۔(ھ) مونث۔ ہندی جو کایتھ لکھتے ہیں۔

ایک قسم کی لچکدار لکڑی نیز اس کا درخت.

less, negligence, indifference

brown, of the colour of catechu

رک : کوٹھا ، گودام.

गुदड़ी ओढ़ने या पहननेवाला साधु।

رک : کوٹھی ، گودام.

اُنگلیوں یا مضراب سے بجانے والا جانوروں کی ہڈیوں سے بنا ہوا ایک ساز جس پر پندرہ یا اٹھارہ تار چڑھائے جاتے ہیں.

۔مذکر۔ کالیستھوں کی سکونت کا محلہ۔ قصبانی زبان ہے۔

story that people have only heard from each other and there is no concrete evidence, hearsay

the Ramayana, a long story, detailed story, a narration of own life or episodes to others, love affair

تواریخ ، ہسٹری

preface

a folklore

love story

a narration of Karbala and Imam Hussain's martyrdom

آپ بیتی، سرگزشت

ہر اور ہر کے نام کا جاپ

tell a tale, recount facts

دنیا میں دولت مند زیادہ حاجت مںد متفکر اور شاکی پائے جاتے ہیں اور غریب بے فکر اور خوش و خُرّم

لوہڑی (ہندوؤں کا ایک تہوار) کے دن اگر کوئی عورت بچوں کو کچھ نہ دے تو کہتے ہیں کہ یہ کنجوس عورت کچھ نہیں دے گی