محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

worthless stuff

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

مفت میں یا ارزاں نہ مل سکے گا

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

۔نہایت محتاج اور مفلوک ہے۔ ؎

غریبی پر امیروں والی عادتیں

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

انتہائی ارزاں، بہت کم قیمت.

trying to be a spendthrift in poverty

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

غریبی پر امیروں والی عادت

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

be sold very cheap

trying to be a spendthrift in poverty

بہت غریب ہونا

غریبی پر امیروں والی عادت

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

غریبی پر امیروں والی عادت

بڑے بخیل ہیں

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market