انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

۔نہایت محتاج اور مفلوک ہے۔ ؎

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

بے فکرا ہونا، فضول خرچ ہونا.

be penniless, have no money

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

بے دریغ خرچ کرنا، اندھا دھند خرچ کرنا یا دولت لٹانا.

رک: کفن کو کوڑی نہیں جو زیادہ مستعمل ہے.

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

غریبی پر امیروں والی عادت

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

غریبی پر امیروں والی عادتیں

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

trying to be a spendthrift in poverty

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

غریبی پر امیروں والی عادت

trying to be a spendthrift in poverty

بہت غریب ہونا

غریبی پر امیروں والی عادت

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا

یہاں تمہاری بات نہیں چلے گی، یہاں تمہاری مراد نہیں پوری ہوگی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی