lady, woman of rank, princess

metaphorically: the men who is like women

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

مردا : اعلیٰ حکام ، سردار .

a house and its belongings, household goods, household furniture, everything belonging to the house

a house and its belongings, household goods, household furniture, everything belonging to the house

گھوڑے کی ایک بیماری جو گھوڑے کے پیشاب کے مقام پر ہو جاتی ہے اس میں ورم ہو کر دانے نکل آتے ہیں اور شدید خارش ہوتی ہے

proud woman

(مجازاً) مسخری عورت، بللّی عورت، انوکھی عورت

(طنزاً) دبلی پتلی ، کمزور ، نحیف عورت ؛ (مجازاً) نازک مزاج عورت

(نجاری) تختہ بندی جو چھت کی کڑیوں کو چھپانے کے لیے بطور چھت گیری کڑیوں کی رو کار پر خوشنمائی کے لیے کی جائے جس کی سطح پر لکڑی کے طرح طرح کے پھول اور جالیاں بنا کر جڑی جاتی ہیں

in poverty, name does not increase respect, having temperament is more than capability

وہ جس کا گھر آباد ہو ، خوش حال .

wanderer from home, homeless

ruined, miserable, unfortunate, desolated

ruined, miserable, unfortunate, desolated

تباہی

ruined, miserable, unfortunate, desolated

گھر بار .

حقیقت کچھ نہیں اور مزاج بڑا

لہو میں تر ، خون آلود ، لہو لہان ۔

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

گھر بار چلانے والا .

(کوسنا) غصے اور خفگی کے اظہار کا کلمۂ تخاط .

رک : خانماں برباد .

a wanderer from home

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

experienced, veteran, trained

مہارت ، تجربہ کاری.

رک : خانماں برباد معنی نمبر

obey, comply

قتل کے جرم کا جھگڑا، قتل سے متعلق تنازع

لہو ملا ہوا ، لہو کی آمیزش والا ۔

where are you late, why are you late

old practice, expertise, experience

خانماں (رک) کا مخفف .

رک : خوں میں ڈوبنا

قتل گاہ ، مقتل ، ایسی کھلی جگہ جہاں پھانسی دی جاتی ہو ۔

لہو کی پوشش ہونا، سخت ایذا ہونا، اسلحہ کا زخم کھانا

blood of oppressed, downtrodden

اتنے زخم کھانا کہ بدن لہولہان ہو جائے ؛ کسی کا خون بہانا ۔

خاندان ، گھر بار .

۔مزہ پڑ گیا۔

قتل کا جرم معاف کردینا ۔

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

رک : خانماں .

ایک ہی نسل سے ہونا، ایک خاندان میں ہونا

۔اتنے زخم لگانا کہ خون کثرت سے نکلے۔ ؎

to strike with the elbow, to elbow

زندگی سے عاجز ہونا ، مصیبت سے بچنے کی کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا

خون کا انجماد پذیر بے رنگ حصّہ ، خون کا وہ رقیق حصّہ جس میں جسیمے بہتے پھرتے ہیں (انگ : Plasma) ۔

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

کہاں ناپید ہو گیا ، کہاں غائب ہو گیا ، کہاں چلا گیا.

to elbow, nudge, jostle

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.

کوہان جیسا ، کوہان کی طرح.

to be in control

ایک ہی سا رشتہ ہونا ، ایک خاندان سے تعلق رہنا ۔

خالہ کا گھر ، (مراد) آسان بات .