مرغیوں اور کبوتروں کو دڑبے میں بند کرتے وقت پُکارنے کی آواز

cellular

दुराचारी, बदकार, बुरा विचार रखनेवाला, बदगुमान।

eat, food

cellular

سخت رنج و غم اٹھانا ، دُکھ اٹھانا ۔

اکھاڑے میں چت ہونا

۔وہ چیز جس میں خانے بنے ہوں۔

inside the house

(عور) مردار خور (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

bathrooms

Ladies quarters

restaurants

eatable, edible

eatable, edible

پوشیدہ تکلیف دہ حالات .

bar, tavern

بڑا کارخانہ (رک) کی جمع

be very angry, be surly, pounce upon

edible

پس خوردہ کھانے والا، بچا کھچا کھانے والا

to be defeated, to be overwhelmed, to be overcome by a stronger force

مارا مارا پھرنے والا ، آوارہ پھرنے والا .

وہ گیت گانا جس میں ماں اور نومولود بچّے کی تعریف ہوتی ہے

respond or react with violent anger

dining room

گزر اوقات کے قابل ہوجانا، گزر اوقات کرنے لگنا

۔مثال۔ بِطانہ۔ پوشیدہ چیز۔ منعم خاں۔ خاناناں کسیکو کھانا بھیجتا تو اس میں پوشیدہ طور پر اشرفیاں رکھ دیتا۔ پوشیدہ احسان کرنے پر بولتے ہیں۔

show extreme ill-temper

fall on one's back

سزا کے قابل باتیں

بے فکری کا زمانہ، بچپن اور لڑکپن کا زمانہ، عنفوان شباب کا زمانہ، عیش و آرام کا زمانہ

بے فکری کا زمانہ، بچپن اور لڑکپن کا زمانہ، عنفوان شباب کا زمانہ

حواس جاتے رہے

devour food hastily and greedily

a baseless story

poor, penniless

(پتنگ بازی) ہوا کا کہیں کم کہیں زیادہ ہونا

مات کھا جانا، ہکّابکّا ہوجانا، لاجواب ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

حلف سے کہنے کا موقع

مار کھانے کی بات

۔کچھ نہ کھانے کا عہد۔ ؎

(مجازاً) کسی کو بے وقوف بنا کر پیسہ بٹورنے کے ہتھ کنڈے یا طریقے .

کمینہ تھوڑی سی رعایت سے سر پر چڑھ جاتا ہے

weak personality can have no hearing

گوشت خوار ، شکار کھانے والے ؛ (مجازاُ) مسلمان

means of livelihood

کھانے پینے کا معمولی بندوبست ہونا ، غریبی اور افلاس میں زندگی گُزارنا ، مشکل سے گُزر بسر ہونا .

eat the fruit, don't count the trees

وہ شخص، جو گوشت نہ کھاتا ہو، وہ آدمی، جس کی غذا مُونگ کی دال ہو، (مجازاً) بنیا، بقال، بودا، ڈرپوک، بزدل، کمزور

husband who lives off his wife's income

جو چیز جہاں بنتی یا پیدا ہوتی ہے اُس کو وہیں لیجا کر بیچنا بے فائدہ کام کرنا ، اُلٹے بانس بریلی کو بھیجنا۔

دانت ٹوٹ چکے ہی، بڑھاپا آگیا ہے بہت بوڑھے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

عادت کے برخلاف کام کسی امید ہی پر ہوتا ہے

کمینہ تھوڑی سی رعایت سے سر پر چڑھ جاتا ہے

carry coals to Newcastle

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

رک : قسم کھانے کو بات رہے

put (a plan etc) into cold storage

۔مثل۔ زبردست ہمیشہ دےتا رہتاہے۔