safe and sound, safely, in safety

رک : خیر سے کٹنا

۔لاز۔ سلامتی سے بسر ہونا۔ ؎

اتنا فنہ لگ چلو ، زیادہ مصاحب نہ بنو (زبان دراز اور بے ادب آدمی کی نسبت یا بے تکلف دوست کے حق میں از راہ خوش اختلاطی زبان پر لاتے ہیں

on one's own, personally

donkey for Jesus, he used it for riding, the donkey on which Jesus rode

بالکل نہ ہونا ، کچھ نہ ہونا ، برائے نام ہونا

inquiring after someone's health or welfare

کسی امر میں اپنی عافیت جاننا ، کسی بات میں اپنی بھلائی کا پچلو پانا ، غنیمت شمار کرنا

بالکل نہ ہونا ، کچھ نہ ہونا ، برائے نام ہونا

inquiring one's well being

well-wisher

goodwill, wishing well

کانٹے جیسا نوکیلا پتھر .

دشمن خیال کرنا.

(عو) خیریت کے ساتھ .

کوئی بری بات کی پیشین گوئی کرے تو کہتے ہیں

بری بات پیش آنے یا اس کی پیش گوئی کے موقع پر بولتے ہیں.

with perfect safety

کسی کے حق میں اچھی دعا کرنا

ظاہر میں دوست اور باطن میں دشمن، منافق آدمی کے متعلق کہتے ہیں

نام پر فاتحہ پڑھنا، مصنفان عموماً کتاب پڑھنے والوں سے درخواست کرتے ہیں

نااہل کمینے کی اصلاح نہیں ہوسکتی اگرچہ اچھی سے اچھی صحبت میں رہے

رک : جان بچی لاکھوں پائے.

(طنزاً) اس نااہل شخص کے لیے مستعمل جس کے ہاتھ سے اتفاقاً کوئی بڑا کام سرانجام پائے، یا نکھٹو کو چھیڑںے کے لیے

said when one gets out of trouble, nothing is lost if life has been saved, life is a wealth so forget the suffering

کمینہ آدمی اچھے آدمیوں کی صحبت سے بھی اس قابل نہیں ہوتا کہ کسی اونچے درجے پر پہنچ جائے، اگر کسی اچھے آدمی سے کچھ تعلق ہو مگر اس میں ذاتی خوبیاں نہ ہوں تو وہ اس تعلق کی بنا پر اچھے مرتبے پر نہیں پہنچ سکتا

غصے میں مار ڈالنا

غصے میں مار ڈالنا

پھوہڑ اور احمق آدمی ہر کام میں نقصان اٹھاتا ہے

(دھمکی کے طور پر) خیریت ہے، بہتری ہے، اگر خیریت چاہتے ہو

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

جیسی نیّت ہوتی ہے پہلے ویسا ہی پیش آتا ہے.

(Persian idiom) how could a donkey ever know the worth of Jesus?

From pre-eternity to the Day of Resurrection

غصے میں برباد کردینا یا مار ڈالنا

May God protect you from the evil eye

غضب آلود یا نگاہ خشم آگیں سے دیکھنا ، نہایت غصے سے دیکھنا ، نیلی پیلی آنکھیں.

۔خود سری سے۔ سرکشی سے۔ اپنی عقل سے۔

نوکر کا کام کمھار کے کام سے بھی کم تر یعنی سب سے ادنیٰ کام ہے، نوکری کا پیشہ سب سے برا ہوتا ہے

کسی تکلیف یا فکر کے باعث سونا اور کھانا پینا چھوٹ جانا ، کسی بات کی دھن یا فکر میں ضروری سے ضروری کام کو بھی جی نہ چاہنا .

کسی تکلیف یا فکر کے باعث سونا اور کھانا پینا چھوٹ جانا ، کسی بات کی دھن یا فکر میں ضروری سے ضروری کام کو بھی جی نہ چاہنا .

اچھا اب گزشتہ باتوں کو جانے دو، ہو گیا سو ہو گیا، فکر نہ کرو

From pre-eternity to the Day of Resurrection

ہر کوئی اپنے دین کو اچھا جانتا ہے، ہر ایک کا اپنا طریقہ یا مذہب ہوتا ہے

اکل کھرا جگ سے برا (رک) کی تانیث.