اللہ کی باتیں وہی جانے یا اس کا رسولؐ.

god knows

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

God only knows the things that pertain to God.

جس پر مصیبت گُزری ہے اسے وہ خود جانتا ہے یا خدا واقف ہے.

انجام یا مستقبل خدا کو معلوم

(مسیحی) خدا کا لے پالک بیٹا ؛ نکوکار ، ولی اللہ ، اللہ والا.

چھٹا ہوا بدمعاش، بہت بڑا بدمعاش

how scandalous! outrageous!

مصیبت، اللہ کی طرف سے آئی ہوئی تکلیف، آفت آسمانی

رک : خدا کا غضب.

نہ جانے انجام کیا ہو ، خدا جانے آخری نتیجہ کیا نکلے.

نہیں معلوم قسمت میں کیا لکھا ہے ، کیا پیش آنے والا ہے کسی کو نہیں معلوم ۔

فرمودۂ خداوندی.

خدا کی مہربانی

God's gift

باشاہ ، خُدا بمعنی مالک کا قائم مقام مجازی.

فرمان باری تعالیٰ.

رک : خُدا واسطے معنی نمبر ۱

عذاب الہیٰ.

(نعوذ بااللہ) اللہ کے برابر ، ہمسر.

دینِ حق .

برائے خدا ، اللہ کے لیے خدا کا واسطہ ذرا عقل سے کام لو.

رک : بندۂ خدا (لطف کلام کے لئے مستعمل).

thank God

friend of God, title of the Prophet Mohammad

کنایتاً حضرت علیؓ

fear of God

the will of God, scheme of things as willed by God

Ka'aba, place of worship, mosque

خدا سب پر ایک جیسا مہربان ہے

اسم باری تعالیٰ ، اللہ تعالیٰ کا نام.

کارخانۂ قدرت

(اصطلاح توریت) مُراد : انسان.

اللہ تعالیٰ کی پسند کا ، اللہ تعالیٰ کی مرضی کا.

the radiance of God

sacrificing everything in the name of God

۔کنایہ ہے حضرت علی سے ۔؎

world, worldly affairs

خدا فقیروں پر مہربانی کرنے والا ہے، فقیروں کو خدا کا آسرا ہے

أخدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا۔ ؎

اللہ کی ناراضگی ظاہر ہونا ، کام بگڑنا ، پریشانی ہونا.

خدا کو ضامن اور گواہ کرنا ، خدا کو درمیان لانا.

اللہ کا حُکم ، قضا و قدر.

رک : برۂ خدا ، انگ : Lamb of god.

اس شخص کی نسبت بولنے ہیں جو آخر کار ہر مصبیت میں بار بار خدا کو یاد کرتا ہے ، سر جھکا کر خدا کو یاد کرنے میں نجات جانتا ہے یا بار بار کسی کے پاس مدد کے لیے جاتا ہے .

pointless enmity

مصیبت نازل ہونا.

(بد دعا) اللہ کا غضب نازل ہو ، آفت میں گرفتار ہو.

اللہ کا احسان ماننا .

خدا کا قہر اترنا، سخت مصیبت آنا

مصیبت میں پڑنا ، تباہ و برباد ہونا.

کسی حکایت کے آغاز میں کسی بادشاہ کا ذکر کرنے سے پہلے یہ حمدیہ فقرہ کہتے ہیں ۔

خُدا کے سِوا کوئی سچّا نہیں .

ڈاڑھی کی تعریف میں کہتے ہیں، ڈاڑھی سے چہرے پر رونق آ جاتی ہے

خدا جب لوگوں کو سزا دینا چاہتا ہے تو جابر حکمراں بھیج دیتا ہے جس کے ہاتھوں وہ اپنے کیفر کردار کو پہنْچتے ہیں

کارِثواب ، اللہ واسطے کوئی کام کو دینے کے لیے مستعمل.

چغل خور کی مذمت میں کہتے ہیں.

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

حق کا بخشنے والا، استعمال کی اجازت دینے والا اللہ تعالیٰ ہے