اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

خدا کے لیے ہر بات ممکن ہے

چور کو سزا دینے کا ٹوٹکا کرنا .

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

اللہ کے گھر میں کسی کے جانے پر مخالفت نہیں .

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

خدا انصاف کرتا ہے وہ ظُلم کی سزا ضرور دیتا ہے

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

die

زبردست جابر کو خدا ہی سزا دیتا ہے، ستانے والے کا انصاف خدا کرتا ہے، ستانے والے کو خدا سزا دیتا ہے

have a narrow escape from death, recover from a deadly disease

آپس میں، باہمی طور پر، گھر ہی میں

ولی کے گھر میں شیطان۔ جب نیک اور شریف شخص کی اولاد بدکار ہوں تو کہتے ہیں

بُروں کے ہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں، نالائق شخص کی اولاد کا نیک ہونا

چور کو بھی لُوٹنے والے ہوتے ہیں، جب کوئی چالاک کو دھوکا دے تو کہتے ہیں

رک : خُدا کے ہاتھ.

مرتے مرتے بچنا

غریب گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے

ادنیٰ آدمی کو قلیل راحت بھی بمنزلہ ثروت کے ہے۔

خدا کے معاملات میں بندے کے دخل کی گنجائش نہیں ، اللہ کے حکم میں بندہ کا بس نہیں .

کسی ناقابل اعتبار شخص پر اعتبار کرنے کے موقع پر مستعمل .

it is still not too late

غریب کے گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے .

چور کو بھی لُوٹنے والے ہوتے ہیں، جب کوئی چالاک کو دھوکا دے تو کہتے ہیں

there is still time (to mend matters, etc.)

خدائے تعالیٰ کسی بندے کو دینا چاہے تو سب کچھ دے سکتا ہے، خدا ناممکن کو بھی ممکن بنا سکتا ہے

God lacks nothing

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

شرم دلانے کے لیے کہتے ہیں ۔

کوشش کرنی چاہئے نتیجہ چاہے کچھ ہو

قرض مان٘گ کے کھاتے ہیں اور اگر کوئی مان٘گے تو خود کشی کی دھمکی دیتے ہیں

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بھینس کی تعریف ہے کہ جس گھر میں بھینس ہوتی ہے وہاں دودھ دہی کی فراوانی ہوتی ہے

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

اس شخص کی نسبت بولنے ہیں جو آخر کار ہر مصبیت میں بار بار خدا کو یاد کرتا ہے ، سر جھکا کر خدا کو یاد کرنے میں نجات جانتا ہے یا بار بار کسی کے پاس مدد کے لیے جاتا ہے .

Ka'aba, place of worship, mosque

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

نادان سے دوستی کرنا گھر میں آگ لگانے کے برابر ہے

سچ بولنا بہت اچھی بات ہے کیونکہ خدا کا نام بھی حق ہے

trying makes the easy hardest task

والدین بیٹی سے زیادہ بیٹوں کو چاہتے ہیں، بیٹی کی قدروالدین سے زیادہ سسرال میں ہوتی ہے.

بیوقوف کو دولت سے بھی خوشی حاصل نہیں ہوتی کیونکہ اسے خرچ کرنا نہیں آتا

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

speak to revealing solitude or helplessness

زر سے مرد کی حکومت اور رعب ہے گھر میں بھی اور باہر بھی

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

دوسری جگہ تو جو فرمائش ہو گانا پڑتا ہے مگر اپنے گھر میں جو چاہو کرو، اپنے گھر میں ہر شخص اپنی مرضی کا مالک ہوتا ہے اور جو چاہے کرسکتا ہے

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت