رک : کہیں کا نہ رہنا

رک : کہیں کا نہ رہنا

کسی سے شرمندگی کے باعث آنکھ نے ملانا ، منہ سامنے نہ کرنا ، کسی کے مقابل نہ ہونا ، متوجہ نہ ہونا ، التفات نہ کرنا ، بے رخی برتنا

یہ مت سمجھنا کہ کوئی اور تمہاری مدد کرے گا ، بہت نہ اترانا ، بہت نہ گھمند کرنا

become devoted to one person

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

فنا ہو جانا ، مر جانا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

اللہ کسی کو محتاج نہ کرے، کسی سے کام نہ پڑے

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

محض نکما اور بے کار ہونا ، عضوِ معطل ہونا.

استعمال کا نہ رہنا ، کام کا نہ رہنا ، قابل استعمال نہ ہونا ۔

کسی کا نوکر نہیں ، کسی کا دیا نہیں کھاتا

آبادی کا وجود باقی نہ رہنا ، چہل پہل نہ ہونا ۔

(فحش ؛ بازاری) رک : گان٘ڑ کی خبر نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

کسی ایک سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی ایک کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا

اپنے آپے کا خیال نہ رہنا ، بہت زیادہ محو ہوجانا ، ہوش و حواس ٹھکانہ نہ رہنا.

صبر نہ ہوسکنا

پر بات سے بِے خبر ہونا ، اِنتہائی لاپروا ہونا.

(عو) کسی کی صورت سے بیزار اور متنفر ہونا ، کسی کی شکل دیکھنے کا روادار نہ ہونا

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

کسی جگہ سے اس قدر بیزار اور تنگ ہونا کہ اگر وہ جگہ مقام مقدس اور خدا کا گھر بھی بن جائے تو ادھر کا رخ نہ کرنا غرض نہایت بیزار تنگ اور عاجز ہو جانے کے موقع پر یہ فقرہ بولا جاتا ہے.

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔

کسی چیز کے انتظار میں نگراں رہنا

not to go (towards), have no truck (with)

میاں بیوی کومل جُل کر رہنا چاہیے ، میاں بیوی کی لڑائی سب کو ناپسند ہے

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

(فحش ؛ بازاری) رک : گانڑ کی خبر نہ رہنا

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

رک : منہ دکھانے کے قابل نہ رہنا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

to be robbed of everything

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

بھلے بُرے کی پہچان ختم ہونا ؛ نفع نقصان نہ پہچان پانا ۔

کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے یعنی ہر شخص نالائق اور منہ زور سے کنِیا جاتا ہے

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

یہ کہاوت شریر اور ہوائی دیدہ لڑکے کے متعلق کہتے ہیں

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

to be very upset

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

۔شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے ہونے کا موقع نہ رہنا کی جگہ۔ ؎

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔