۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

whatever may be, happen or come what may

(of something) to come to pass, (of something) to happen, be a man of consequences, become skilful or rich

something or other

کوئی بے تکی بات کہنا ، جھوٹی سچیّ لگانا ، لگائی بجھائی کرنا.

۔کچھ ہو کی تاکید کے لئے۔

کوئی بے تکی بات کہنا ، جھوٹی سچیّ لگانا ، لگائی بجھائی کرنا.

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

حالت یا زمانے کا یکسر بدن جانا ؛ دگرگوں ہونا ؛ رنگ پلٹ جانا ؛ یکسر بدل جانا.

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

come what may, no matter what happens

جسقدر ہو، جتنا ہو

کسی بات پر توجّہ نہ دینا ؛ بات نہ ماننا ، عمل نہ کرنا.

آسیب زدہ ہوجانا، جن یا بھوت وغیرہ کا اثر ہوجانا، آسیب کا خلل ہوجانا

کوئی کام نہ کیا، کوئی تدبیر نہ کی، رد عمل کا اظہار نہ کیا

۔کوئی نتیجہ نہ نکلا۔ ؎

کوئی بات نہ بننا ؛ کوئی تدبیر کارگر نہ ہونا ؛ کچھ اور سمجھ میں نہ آنا.

۔فائدہ حاصل کرنا۔ ؎

be unable to do anything

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

۔طرح دے جانا۔ خاموش رہنا۔ ؎

کُچھ نہ بگڑنا ؛ کوئی نقصان نہ ہونا.

be unable to do anything, be powerless

فیصلہ نہ ہونا ، بات نہ بننا.

۔زور نہ چلا۔ قابو نہ چلا۔ ؎

۔بالکل ناکارہ اور نالائق ہوا۔ ؎

it defies all descriptions, it is impossible to describe in words

prove to be useless or worthless

یہ بات جواب دینے کے قابل نہیں ، گفتی بات ہے، کچھ کہنے کا مقام نہیں.

نالائق ہے ، نکمّا ہے ، کام سے واقفیت نہیں

fail to understand anything

کچھ سمجھ میں نہ آنا

اِترانے لگنا، سیدھے منہ بات نہ کرنا

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

۔۱۔کہنے کی بات نہیں۔ قابل اظہار نہیں۔ جو جو تکلیفیں اس سفر میں ہوئی ہیں کچھ نہ پوچھو۔ ۲۔ تعریفب کے لئے۔ ؎

بس نہ چلنا ؛ کام بن نہ پڑنا.

چُپ رہنا ؛ کُم سُم رہنا.

ذرا سی چیز نہ دینا ؛ بالکل محروم رکھنا

کیفیت تبدیل ہو جانا ؛ انداز بدل جانا.

۔۱۔ضرورت پیش آجانا۔ ۲۔کوئی عہدہ مل جانا۔

۔ یعنی کیا بُرا بھلا سُننے کو جی چاہتاہے۔ ؎

مطلب حاصل نہ ہونا ؛ کچھ ہاتھ نہ آیا

کوئی تدبیر کارگر نہ ہونا ، کوئی کام نہ ہو سکنا.

بلا وجہ ہنسنے کے موقعے پر کہا جاتا ہے ، جب کوئی بلاوجہ ہنس رہا ہو تو برا مان کر کہتے ہیں کہ کیا مل گیا ہے جو ہنس رہے ہو

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

سارا معاملہ طے ہو کر ، کارروائی ختم ہونے کے بعد

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

ترس نہیں آیا ؛ خُدا کا خوف نہیں پیدا ہوا .

کچھ نہ کھانا

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

زبان پر نہ لانا

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

کوئی بات نہ بننا ؛ کوئی تدبیر کارگر نہ ہونا ؛ کچھ اور سمجھ میں نہ آنا.

(تحقیراً) خاموش رہنا ، کچھ نہ کہہ سکنا ۔

کچھ نہ کہنا ، بالکل چپ رہنا ۔

جو نقصان سامنے نہ ہو اس کی زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

صورت بدل جانا