ٹکڑے ٹکڑے کرکے ؛ بخوبی ، بکثرت .

اتنا بھرنا کہ برتن میں جگہ نہ رہے، اچھی طرح سے بھر دینا

ٹھونس ٹھونس کر بھرنا ، اتنا بھرنا جس سے زیادہ ممکن نہو ہوا .

(آنکھوں کا) پُر کیف و بارونق بنانا .

(کسی شخص یا چیز میں کسی خوبی یا خرابی کا) کامل طور پر ہونا : کسی شخص یا چیز میں کسی صفت کا مکمل طور پر ہونا .

۔بخوبی اچھی طرح۔ کثرت سے۔ اُس شخص میں کوٹ کوٹ کے شرارت بھری ہے۔

آنکھوں کو چمکدار بنانا، تمام حسن و خوبی کا ایک جا جمع کر دینا

ٹکڑے ٹکڑے کرکے، پیس کر

be imbued or full with

بہت طاقتور ہونا

. کاٹ چھان٘ٹ کر کے ، ترمیم کرکے ۔

have very beautiful and shiny eyes

زبردستی کرکے ، جبر کرکے ، مجبور کر کے .

بہت خوبصورت آنکھ ہونا

آنکھوں کا نہایت خوبصورت چمکیلا اور رسیلا ہونا

making very beautiful and shiny

آن٘کھوں اور پتلیوں کا تارے کی طرح چمکنا

کوئی وصف کسی ذات میں نُمایاں طور پر ہونا

ناگن جب کاٹ کر اُلٹ جاتی ہے تو اس کے مُن٘ھ کا زہریلا چھالا پھوٹ جاتا ہے اور زہر فوراً اثر کرتا ہے ۔

رک : کیا کرایا.

مار ڈالنا ، ذبح کر دینا .

خمدار کڑا جو قصباتی عورتیں پیروں میں پہنتی ہیں ، اس کا خم گٹّوں کے نیچے رہتا ہے ؛ باتک.

۔۱۔دانتوں سے ڈور کاٹنا۔ ۲۔ناخن سے دانت بجانا ۳۔دوستی ترک کرنا۔ بچے ناخن سے دانت بجا کر قطع دوستی کا اشارہ کرتے ہیں۔ ؎

remove the effects of sorcery, oppose, counteract, to wound, cut

رک : کوتاہ کرنا ، چھوتا کرنا ، کرم کرنا ؛ مختصرکرنا ، طے کرنا .

cut to short, abridge

(گدا گری) بھیک منگوں کا پیالہ ؛ کشکول ؛ کاسۂ گدائی.

break, cut off, cut short

segment of a sphere

اُجاڑنا ، نیست و نابود کردینا، استیصال کردینا.

طمع کی وجہ سے تند مزاج بھی مطیع ہو جاتا ہے.

means the work that could not be done by the elder, the younger did

گھما پھرا کر ، دوسری دفعہ میں ۔

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

جس پر بھروسا تھا اس سے تو کام نہ نِکلا بلکہ ایک ادنیٰ وسیلے سے نِکل آیا ؛ جس سے اُمید نہ تھی اُس سے مطلب برآری ہوئی

جس پر بھروسا تھا اس سے تو کام نہ نِکلا بلکہ ایک ادنیٰ وسیلے سے نِکل آیا ؛ جس سے اُمید نہ تھی اُس سے مطلب برآری ہوئی

اِقرار کرنا ، وعدہ کرنا ، عہد کرنا.

کترا کر نکل جانا ، کنّی کاٹ جانا.

نہایت غضبناک ہونا

چور، جواری، گٹھ کٹا، بد کار مرد، فاحشہ عورت، یہ کتنی ہی قسمیں کھائیں کہ بُرا کام چھوڑدیں گے، ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیئے

خود اپنے خلاف کوئی کام کرنا ، اپنے کیے کی وجہ سے مجبور ہو جانا ؛ ثبوت لکھ کر دینا۔

بےعزت کرنا، ذلیل کرنا، رُسوا کرنا، بدنام کرنا

نہایت رُسوا کرنا، بہت بے عزت کرنا، سخت سزا دینا

رک : کنّی کاٹ کر گزر جانا.

بُری طرح کاٹ کر .

سر کو بدن سے علیحدہ کرکے بھیجنا، اگلے زمانے میں بادشاہوں کے دشمنوں کا سر علیحدہ کرکے ان کے پاس بھیج دیا کرتے تھے

چلتے چلتے بیچ میں راستہ بدل دینا ، (کسی بات سے بچنے کے لیے) کترا کو دُوسرے راستے پر چلنا.

چلتے چلتے بیچ میں راستہ بدل دینا ، (کسی بات سے بچنے کے لیے) کترا کو دُوسرے راستے پر چلنا.

۔(کنایۃً) قیمتی اور بڑی چیز کو کاٹ کر بے قیمت اور چھوٹی چیز بنانا۔ بے وقوفی کا کام کرنا