be imbued or full with

بہت طاقتور ہونا

کوئی وصف کسی ذات میں نُمایاں طور پر ہونا

۔بخوبی اچھی طرح۔ کثرت سے۔ اُس شخص میں کوٹ کوٹ کے شرارت بھری ہے۔

بہت خوبصورت آنکھ ہونا

۔(کنایۃً) کوئی صفت کامل طورپر ہونا۔

آنکھوں کو چمکدار بنانا، تمام حسن و خوبی کا ایک جا جمع کر دینا

(کسی شخص یا چیز میں کسی خوبی یا خرابی کا) کامل طور پر ہونا : کسی شخص یا چیز میں کسی صفت کا مکمل طور پر ہونا .

ٹکڑے ٹکڑے کرکے ؛ بخوبی ، بکثرت .

have very beautiful and shiny eyes

ٹکڑے ٹکڑے کرکے، پیس کر

. کاٹ چھان٘ٹ کر کے ، ترمیم کرکے ۔

زبردستی کرکے ، جبر کرکے ، مجبور کر کے .

ٹھونس ٹھونس کر بھرنا ، اتنا بھرنا جس سے زیادہ ممکن نہو ہوا .

آنکھوں کا نہایت خوبصورت چمکیلا اور رسیلا ہونا

اتنا بھرنا کہ برتن میں جگہ نہ رہے، اچھی طرح سے بھر دینا

making very beautiful and shiny

(آنکھوں کا) پُر کیف و بارونق بنانا .

آن٘کھوں اور پتلیوں کا تارے کی طرح چمکنا

تعلقات ختم ہوجانا، نااتفاقی ہوجانا.

رک : کورٹ مارشل ہونا .

کام چاہے کوئی کرے مطلب تو اس سے ہے کہ کام ہو جائے

ستم رسیدہ ہونا ، تکلیف دہ ہونا .

اُجاڑنا ، نیست و نابود کردینا، استیصال کردینا.

طمع کی وجہ سے تند مزاج بھی مطیع ہو جاتا ہے.

گھما پھرا کر ، دوسری دفعہ میں ۔

means the work that could not be done by the elder, the younger did

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

جس پر بھروسا تھا اس سے تو کام نہ نِکلا بلکہ ایک ادنیٰ وسیلے سے نِکل آیا ؛ جس سے اُمید نہ تھی اُس سے مطلب برآری ہوئی

جس پر بھروسا تھا اس سے تو کام نہ نِکلا بلکہ ایک ادنیٰ وسیلے سے نِکل آیا ؛ جس سے اُمید نہ تھی اُس سے مطلب برآری ہوئی

cutting clothes according to physic

اِقرار کرنا ، وعدہ کرنا ، عہد کرنا.

relations to be broken

آس جاتے رہنا، نا امیدی ہوجانا، یاس ہونا

کترا کر نکل جانا ، کنّی کاٹ جانا.

یارانہ نہ رہنا، دوستی ٹوٹ جانا

آنکھیں بہت خوبصورت ہیں

نہایت غضبناک ہونا

مسافت طے ہونا، راہ کٹنا، منزل سر ہونا

جھگڑا ختم ہونا ، قضیہ نمٹنا .

رِشتہ ٹوٹنا، دوستی یا تعلق جاتا رہنا

تلوار کا اس قدر تیز ہونا کہ جس چیز پر پڑے اس کو کاٹ دے

traversing stage, place, to reach the destination

dispute to be settled

چور، جواری، گٹھ کٹا، بد کار مرد، فاحشہ عورت، یہ کتنی ہی قسمیں کھائیں کہ بُرا کام چھوڑدیں گے، ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیئے

خود اپنے خلاف کوئی کام کرنا ، اپنے کیے کی وجہ سے مجبور ہو جانا ؛ ثبوت لکھ کر دینا۔

بےعزت کرنا، ذلیل کرنا، رُسوا کرنا، بدنام کرنا

بُری طرح کاٹ کر .

نہایت رُسوا کرنا، بہت بے عزت کرنا، سخت سزا دینا

کپڑے کی کانٹ چھانٹ یا کتر بیونت ہونا

۔صفت۔ وہ چیز جس میں سراسر ایذا ہو۔ مونث کے لئے کانٹوں بھری۔ ؎

رک : کنّی کاٹ کر گزر جانا.

کسی جسم کے مطابق لباس تراشا جانا ، لباس زیب تن ہونا ، جسم پر پوشاک چست ہونا ، سجنا ، زیب دینا ، (مراد) کسی صفت میں کمال حاصل کرنا .

تکلیف دہ بستر ، مشکلات اور الجھنوں سے پُر ؛ (مجازاً) وہ کام یا چیز جس میں راحت کم اور آلام و مصائب زیادہ ہوں .

خاندان کا جدی سلسلہ ختم ہو جانا ، اولاد نہ رہنا ، نسل کا سلسلہ ختم ہو جانا ، نسل مٹ جانا نیز حیوانات کی کسی نوع کا خاتمہ ہو جانا

سلسلہ ختم ہونا ، عمر کم ہونا

to be short of expanse

ہمَّت کمزور ہونا ، حوصلہ پست ہونا ۔

سر کو بدن سے علیحدہ کرکے بھیجنا، اگلے زمانے میں بادشاہوں کے دشمنوں کا سر علیحدہ کرکے ان کے پاس بھیج دیا کرتے تھے

ناگن جب کاٹ کر اُلٹ جاتی ہے تو اس کے مُن٘ھ کا زہریلا چھالا پھوٹ جاتا ہے اور زہر فوراً اثر کرتا ہے ۔