(تیّاریِ اون) باختر اور بخارا کے اونٹوں کا اُون

] कंचुकी

pirate, robber, freebooter, bandit

رک : قزاق.

قید خانہ، جیل.

the angel of death

एक प्रकार का कोट जिसमें कच्चा रेशम लपेटा जाता है, जिससे उस पर तलवार असर नहीं करती।

man with many children

divine decree, fate, (philosophical issue of) determinism and free will

مَلَک الموت ، موت کا فرشتہ.

خدا نہ کرے ، دشمن کے کان بہرے ، کسی خدشے کے اظہار پر ٹوٹکے کے طور پر کہتے ہیں.

موت آنے کے آثار .

piracy, robbery

کبوتری .

Divine decree

high-handed functionary

مار ڈالنا ؛ ختم کر دینا ، نیست و نابود کر دینا.

بہت لوگوں کا مرنا

قزاق کی طرح ؛ لٹیروں جیسا.

so and so, such and such

by the operation of the divine decree, or by the action of fate', providentially, by chance, it so happened that

omit any one of the five daily prayers or miss a fast in Ramazan

one driven by fate

موت کا سامنا ، نہایت پریشانی اور اضطراب کی جگہ .

दे. 'कज़ारा'।।

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

موت کا پیچھے پڑ کر لانا ، حالات کے تقاضے سے موت کے مُنھ میں پہنچ جانا.

دانش مند کی کوئی عجیب بات

tie the horse's bridle tightly to its tail while doing the massage, so that it keeps the head high and does not bite the masseur

موت کا قریب آنا ، شامت آنا.

موت آئے تو حکیم سے غلطی ہو جاتی ہے

یہ مثل نامنصف قاضیوں کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ وہ مدّعی اور مدّعا علیہ سے بیگار لیکا کرتے ہیں.

وطن سے دور پردیس میں جا کر انتقال کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

even the servant of a wise man is not a fool

even the servant of a wise man is not a fool

خواہ مخواہ کی ذمہ داری، مفت کی بیگاری

sugar crystallized in an earthen vessel

जुआरियों को उधार देकर जुआ खिलानेवाला।

سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

موت ضرور آئے گی ، موت کا کوئی علاج نہیں .

دانش مند کی کوئی عجیب بات

دانش مند کی کوئی عجیب بات.

موت آتی ہو تو انسان کسی صورت سے بھی بچ نہیں سکتا

خطرناک جگہ یا کام کے لیے جانا .

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

خطرناک جگہ یا کام کے لیے بھیجنا

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

خُدا دیتا ہے ، بندہ ایک دوسرے سے چھین لیتا ہے.

جب کوئی اچھی شے دیکھتے دیکھتے یا مفت میں خراب ہو جاتی ہے تو یہ مقولہ کہتے ہیں.

(لفظاً) فضائی لٹیرا ؛ (کنایتہ) پرواز کے دوران میں ہوائی جہاز کو اغوا کرنے والا ، ہائی جیکر (انگ : Hijacker) ۔