رک : کیا مُن٘ھ میں پنجیری بھری ہے

۔کس قدر خوش بیان ہے۔ ۲۔جب کوئی شخص بد کلامی کرتا ہے اُس سے بھی طنزاً کہتے ہیں۔

(تعریف کے لیے) کس قدر خوش بیاں ہے ، کیسا فصیح ہے نیز جب کوئی شخص بدکلامی کرتا ہے تو اس سے طنزا بھی کہتے ہیں.

کیا پسندیدہ باتیں کرتے ہیں ؛ (طنزاً) نازیبا باتیں کرتے ہیں

کیا طاقت ہے، کیا کرسکتے ہو

زبردست کو مال دے کر واپس لینا چاہتے ہیں، زبردست کا مقابلہ کرتے ہیں، زبردست کو دھوکا دینے کی کوشش کرتے ہیں

سب کو موت آکررہتی ہے .

جھگڑے فساد میں خاطرداری تھوڑی ہوتی ہے.

بوڑھے اور عمر رسیدہ ہونے پر بھی کوی تجربہ نہ ہوا.

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

بولتے کیوں نہیں، چپ کیوں ہو

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

I know your tricks, I am cleverer than you

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

nobody asks about anything

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

چُپ سادھنا ، خاموشی اختیار کرنا .

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

تم کون ہو ، تمہیں کیا حق یا اختیار ہے ، تمھاری کیا اوقات یا حیثیت ہے (کوئی روک ٹوک یا پوچھ گچھ نہ ہو تو اس موقع پر کہتے ہیں).

خاموشی اختیار کرنا ، بالکل چپ رہنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ، چپ رہنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ، چپ رہنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا.

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

remain silent, keep quiet even when it is essential to speak

۔(کنایۃً) خاموشی اختیار کرنا۔ چپ سادھنا۔ ؎

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

جس طرح کشتی کے ساتھ لوہا تِر جاتا ہے اسی طرح بڑے جس کی مدد کریں وہ کامیاب ہو جاتا ہے

لائق کو سب پسند کرتے ہیں ، نالائق کو کوئی بھی پسند نہیں کرتا.

(فخریہ کلمہ) میرے کرتب اب آپ ملاحظہ کیجئے ، میری چالاکی اب آپ دیکھئے.

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

بہت تجربہ ہے یونہی عمر ضائع نہیں کی

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت باتیں کرتا رہے

چپ سادہ لینا ، کسی بات کے جواب میں خاموشی اختیار کرنا.

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

چپ سادہ لینا ، کسی بات کے جواب میں خاموشی اختیار کرنا.

چپ سادہ لینا ، خاموش بیٹھا ، کسی بات کا جواب نہ دینا .

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

بدقسمت ہر جگہ محروم رہتا ہے

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اغماض کرے ، اسباب میسر ہوتے ہوئے استفادہ نہ کیا ، نعمت موجود سے محروم رہے توکہتے ہیں ۔

بولتے کیوں نہیں، کیوں چپ ہو

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں