سیاہ، کیچڑ

bring, get, acquire, induce

take

سُرخی ، لالی.

bring, get, acquire, induce

کلمۂ استمداد ، جس سے مراد ہے یا علی مدد کر ، تو مشکل کُشا ہے ، ایک نعرہ جو جہاد یا حملہ کرتے وقت یا اکھاڑے میں آلاتِ حرب و ضرب اٹھانے یا مقابل ہوتے وقت یا علم اُٹھاتے وقت لگایا جاتا ہے ؛ فقرا اور قلندروں کا نعرہ .

خوب کہی، چہ خوش

(دعا) خُدا موافق کرے ، خُدا سازگار کرے.

خوب فیل کیا ، ضد کی

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

can't come to find, helplessness

مفت کا مال حاصل کیا اور مزے اڑائے، مالِ مفت دلِ بے رحم

روپے سے ہر کام ہو جاتا ہے

مفت کا مال حاصل کیا اور مزے اڑائے، مالِ مفت دلِ بے رحم

مجھ سے بھی ناحق جھگڑا کیا یا لڑ پڑے

جس بدشگونی سے گئے وہی ہی بدخبر لائے .

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا.

شوہر کما کر لائے گا تو بیوی کھائے گی، شوہر نہ کمائے گا تو فاقے ہوں گے

نکما آدمی اگر کوئی کام کرے بھی تو خراب کرتا ہے

۔مثل۔ جس شخص پر کچھ بنی ہو اس سے زیادہ سرگزشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو وہ یہ فقرہ کہتا ہے یعنی مجھ سے زیادہ واقف حال نہیں ہو۔

جب کسی شخص پر کچھ بنی ہو اور اس سے زیادہ سر گذشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو اس وقت وہ یہ فقرہ کہتے ہیں تم مجھ سے زیادہ واقفِ حال نہیں ہو ، کوئی غیر متعلق شخص دخل دے تو کہتے ہیں

بھنگی (بھنگڑ) بھنگ کی تعریف میں کتہے ہیں کہ بھنگ میں عافیت کی سرخروئی ہے .

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا چاہے کتنی ہی کوشش کی جائے

سخت بے عزتی کی

جہاں کوئی کام کرنے والا پہلے اپنے لیے کرے پھر دوسرے کے لیے تو کہتے ہیں اپنی ضروت دوسوے کی ضرورت پر مقدم ہے اس لیے ضرورت مند پہلے اپنی ضرورت پوری کرتا ہے .

بے وقوف بھی اپنے فائدے کی بات کو خوب سمجھتا ہے، ظاہر کی بیوقوف باطن کی ہوشیار

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

لین دَین .

لین دَین .

ناگوار بات کا اظہار نہ کرنا بلکہ کینہ پروری کے لیے دل میں پوشیدہ رکھنا

لین دَین .

دو مختلف پرتوں والا کپڑا جس کا اَبْرَہ اور استر باہم سیا جاتا ہے، بعض اوقات اس میں پتلی سی روئی بھری ہوتی ہے

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل.

a soul-stirring voice, swinging round a firebrand

burning flame

۔روٹی کی فکر میں پھرنا۔ فکر معیشت میں مارے مارے پھرنا۔ تلاش معاش میں پھرنا۔

ساتھ لے کر لیٹا ہونا ؛ بیماری سے صاحبِ فراش ہونا .

accusation of being flame-tongued, hot tempered

teleprinter

خود دار اور غیّور ہونا ، رکھ رکھاؤ کے ساتھ رہنا ، اجتناب برتنا ، خود داری کرنا .

خود دار اور غیّور ہونا ، رکھ رکھاؤ کے ساتھ رہنا ، اجتناب برتنا ، خود داری کرنا .

عاشق ہونا، عشق کا زور ہونا

عاشق ہونا، عشق کا زور ہونا

خودداری دکھانا ، الگ تھلگ رہنا .

flame-like red cheeks

for a moment, for a little while

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

رک : شعلۂ طور

raging fire, blazing flame

दे. 'शो'ल:रुख़' ।।

flame of possibilities

bright flame

moving flame

(Metaphorically) sprawl-brawl, riot, sedition

جان لینے یا مار ڈالنے والا شعلہ

dancing or whirling flame, a circle of fire produced by swinging round a burning brand, pirouetting flame

وہ چمک جو یاقوت سے پیدا ہوتی ہے

lamp of a great deed

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .