हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ला'ल के अर्थदेखिए

dear child

سُرخی ، لالی.

मोती के रंग का, बहुत लाल, पद्मराग

लाल नाम की चिड़िया पालने और लड़ाने वाला व्यक्ति

गहरे लाल रंग का

अरब के प्रदेश यमन का लाल जो बहुत लाल होता है

the dawn, the light in the morning

पद्मराग जैसे गुलाबी अधर, अधर रूपी पद्मराग, लाल होंठ, प्रेमिका के होंठ

हीरे और मोती

लाल का टुकड़ा; (संकेतात्मक) क़ीमती चीज़

एक सफे़द मोती जो बहुत दुर्लभ होता है और बहुत क़ीमती होता है, (काल्पनिक रूप से) एक दुर्लभ चीज़, नायाब चीज़

लाल का बना हुआ, लाल के रंग का, लाल-जैसे रंगवाला

वह घोड़ा जिसके बाल सफेद लाली लिए हों

(कनाएन) सूरज

رک : لالڑی ، چھوٹا یاقوت.

a white pearl which is very rare and very precious, (metaphorically) a rare thing

melted ruby i.e. red wine

(संकेतात्मक) लाल शराब

घिसा हुआ हीरा, छेद वाला हीरा; [संकेतात्मक ]लाल शराब

शहद की तरह मीठी होंठ; (संकेतात्मक) प्रिय के होंठ, माशूक़ के होंठ

वह लाल जिसका रंग जिगर के रंग से मिलता जुलता हो; अर्थात: जिगर का टुकड़ा

اکبری عہد کا ایک مستعمل گول سِکّہ جس پر یامعین لکھا ہوا تھا.

अरब के प्रदेश यमन का लाल जो बुहत लाल होता है

the lips of the beloved

(कनाएन) माशूक़ के होंट

۔(ف) مذکر۔ آبدار لعل۔ ۲۔(کنایۃً) لب معشوق۔

a flame-colored ruby, (met.) the beloved's lips

the smiling lips of beloved or mistress

a kind of ruby earring resembling an arrowhead

(met.) lips of the beloved

हानि पहुँचाना, नीचा दिखाना; (व्यंग्य) कोई मूल्यवान वस्तु चुरा लेना

अनमोल रक्तमणि

a pearl without a hole to pierce

dressed in red

क़ीमती जान, अनमोल जान

बदख्शाँ में पैदाहोने वाला पद्मराग, लाल रत्न या हीरा, अच्छी गुणवत्ता वाला हीरा

बदख़्शाँ में पया जाने वाला मोती, बदख़्शाँ के कान से निकाला हुआ रत्न, उत्तम रत्न, लालरंग का बहुमूल्य पत्थर

शर्बत के रंग का लाल

वो रत्न जिस का रंग अनार की तरह हो, अनार के दानों-जैसा गुलाबी पद्मराग

an unpierced ruby, (met.) fresh and original poetry

(संकेतात्मक) माशूक़ के होंठ

(संकेतातमक) प्रेमिका के होंठ

इज़्ज़त कम करना, शान घटाना, नुक़्सान पहुँचाना

वो रत्न जो अँधेरे में दीपक की भाँति प्रकाश देता है।

(कनाएन) शान घटाना। नुक़्सान पहुंचाना

लाल और सुंदर । होठों वाली सुंदरी ।।

बहुत ज़्यादा धन दौलत होना, माल-ओ-दौलत ख़र्च होना, अधिक ख़र्च होना

शान घटाना, नुक़सान पहुँचाना

उम्दा वस्फ़ कभी पोशीदा नहीं रहता , रुक : गोदड़ी में लअल नहीं छुपता जो ज़्यादा मुस्तामल है

मुमताज़ या अनोखा होना

उम्दा वस्फ़ कभी पोशीदा नहीं रहता , रुक : गोदड़ी में लअल नहीं छुपता जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : लाल उगलना

۲. जवाहरात से मुरस्सा होना, क़ीमती , मुमताज़ होना, आली मर्तबा होना

याक़ूत, लाल रंग का एक बहुमूल्य पत्थर से बनाई हुई अँगूठी

۔(کنایۃً) شان گھٹانا۔ نقصان پہنچانا۔

सौन्दर्य बढ़ा देना, महिमा में वृद्धि करना, मान में वृद्धि करना

۔किनाया है ख़ुशकलामी और रंगीन सिखनी से। २। (तंज़न) बदज़ुबानी करना। गाली बकना। बस अब ज़्यादा लाल ना एग्लो

किसी चीज़ की नाक़द्री करना

۔(तंज़न) मुमताज़ होना। अनोखा होना। बेशतर फे़अल जमा ही में मुस्तामल है

have good qualities