اردو، انگلش اور ہندی میں لَڑَک کے معانیدیکھیے

لڑکا کا مخفف، تراکیب میں بطور جزوِ اوّل مستعمل جیسے لڑکپن

لڑکا ہونے کی کیفیت یا حالت، بچپن، طفولیت، طفلی، خرد سالی، کم سنی کا زمانہ

بچوں کی سمجھ، ناقص عقل، کم فہمی

بچوں کا کھیل، (مجازاً) طفلانہ حرکت، ناسمجھی کی باتیں، فضول کام

لڑکپن

نا سمجھی کی بات کرنا ، احمقانہ حرکت کرنا

طِفلانہ ، بچگانہ

کم عمری کا زمانہ ہونا ، کم عمر ہونا

ناسمجھی کی باتیں، نادانی کی باتیں

۔(کنایۃً) کم عمری کازمانہ ہونا۔ کم عمر ہونا۔ ؎

لڑکا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

لڑکا کی جمع بہ حالت مغیرہ، تراکیب میں مستعمل

چھوکری، بچی

بچّہ، بالک، طفل، کودک، چھوکرا

بچہ پیدا ہونا

لڑکپن، بچپن

لڑکوں سے بھی زیادہ شریر ہے ، بہت ہی شرارتی ہے

غیروں پر خرچ کرتا ہے اپنوں کو کچھ نہیں دیتا

لڑکوں سے بھی زیادہ شریر ہے ، بہت ہی شرارتی ہے

ڈگمگاہٹ، تزلزل، لغزش

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

غیروں پر خرچ کرتا ہے اپنوں کو کچھ نہیں دیتا

دشوار بات ہے ، غور طلب امر ہے ، آسان کام نہیں ہے

بے اختیار الٹنا پلٹنا یا کروٹیں بدلنا ایک جگہ سے دوسری جگہ چلا جانا، ڈھلکنا، غلطاں ہونا، پھسلنا

بچپن، طفولیت، طفلی، خرد سالی، کم سنی کا زمانہ، لڑکوں کا سا طور طریقہ، جس میں ذہنی پختگی نہ دکھائی دیتی ہو

لڑکی ہونے کی خصوصیت یا وصف ، نسوانیت

لڑکے کا باپ، دولھا کا باپ، دولھے کا خاندان

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

لرکی (لڑکے کے مقابلے میں) بہت جلد بڑھتی اور جوان ہوتی ہے ، جس طرھ سے ککڑی کی بیل جلدی بڑھ کر پھیل جاتی ہے اسی طرح لڑکیاں دیکھتے دیکھتے بڑھ کر جوان ہوجاتی ہیں

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

جب نقصان ہوچکا تب احتیاط شروع کی

کسی لڑکے سے اپنی بیٹی کی شادی کردینا ، بیٹی بیاہ دینا

وہ جس کے یہاں لڑکی یا بیٹیاں ہوں

Father of a bridegroom.

لڑکی یا دلہن کے گھر کے لوگ اور عزیز و اقارب

(عورت) بال بچہ، اولاد، بیٹا بیٹی، عیال، اطفال (ہونا کے ساتھ)

بال بچّے، اہل و عیال، عیال و اطفال، بیوی بچے

نادانی کی بات یا حرکت کرنا

give birth to a son

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

لڑکی سے شادی کرنے کے لیے پیام دینا ، رشتہ مانگنا

ٹھوکریں کھا کر چلنا، مستانہ چال سے چلنا، ڈگمگا کر چلنا

بیٹی کا باپ ؛ دُلہن کا باپ ، پدر عروس ؛ (حقارتاً) مردِ کم ہمت ، کم زور ، نِربل

طفولیت

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

لڑکیاں ، بچیاں

بچوں کا کھیل، بازیچۂ اطفال، بچوں کا دل بہلاوا، بچوں کا تماشا، (مجازاً) آسان کام، ادنیٰ کام، معمولی بات، غیر اہم کام

اچانک لڑک جانا ، گرتے پڑتے چلنا

کسی کے لڑکے کو متبنّیٰ بنانا، قانونی طور پر کسی کے بیٹے کو لے لینا اور اپنے بچے کی طرح اس کو پالنا

نا سمجھ کے آگے جانبازی اور جاں نثاری کی کوئی قدر نہیں

دکھ بھرے کوئی اور فائدہ کوئی اٹھائے

چیز پاس ہے اور اس کی تلاش ہر جگہ ہو رہی ہے

لڑکانا (رک) کا لازم ؛ گیند کی طرح زمین پر گھومتے ہوئے چلنا ، ڈھلکنا

صاحب اولاد شخص، بال بچے والا

لڑھکنے کا عمل، لوٹنی، غلطیدگی، قلابازی

بال بچے والی عورت، بچے کی ماں

قلابازیاں کھانا، لڑھکنا، لوٹنا

بچوں کے کھیلنے کا گھر، (مجازاً) بے ثبات اور ناپائیدار چیز