boy, knave, lad, youngster

male child, son

girl, lass

لاڈلی، پیاری، محبوب، دل و جان سے عزیز.

Father of a bridegroom.

children, boys, one's family

دکھ بھرے کوئی اور فائدہ کوئی اٹھائے

bridegroom's father, bridegroom's family

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

جب نقصان ہوچکا تب احتیاط شروع کی

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

childhood, infancy

طفولیت

said when something one has been looking for is found right under one's nose

ہر شخص اپنا ہی دکھ روتا ہے ، سب اپنا اپنا دکھڑا بیان کرتے ہیں

کسی لڑکے سے اپنی بیٹی کی شادی کردینا ، بیٹی بیاہ دینا

bride's father

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

give birth to a son

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

quarrelsome, riotous, contentious, belligerent

لڑکی سے شادی کرنے کے لیے پیام دینا ، رشتہ مانگنا

لڑنے والی ، جنگی

quarrelsome, pugnacious, contentious, turbulent, factious, riotous

adopt a male child, legally take (another's son) and bring it up as one's own

لرکی (لڑکے کے مقابلے میں) بہت جلد بڑھتی اور جوان ہوتی ہے ، جس طرھ سے ککڑی کی بیل جلدی بڑھ کر پھیل جاتی ہے اسی طرح لڑکیاں دیکھتے دیکھتے بڑھ کر جوان ہوجاتی ہیں

act foolishly, say something silly

always keep and avoid some support, never let hope be fulfilled

بُری جگہ بیاہ دیا

بیٹی کا باپ ؛ دُلہن کا باپ ، پدر عروس ؛ (حقارتاً) مردِ کم ہمت ، کم زور ، نِربل

بیٹی کی شادی نہ کرنا ، جوان یا ہوشیار ہونے کے باوجود نہ بیاہنا

altogether

(بازاری) زیادہ گالیاں بکنے والوں کا تکیہ کلام جو بغیر ارادہ مُن٘ھ سے نکلے .

bride's family

boyishness, boyhood, childhood

لڑکی ہونے کی خصوصیت یا وصف ، نسوانیت

لڑکیاں ، بچیاں

(Woman) a mere child, a child, children

بچہ پیدا ہونا

غیروں پر خرچ کرتا ہے اپنوں کو کچھ نہیں دیتا

غیروں پر خرچ کرتا ہے اپنوں کو کچھ نہیں دیتا

چھوٹے لڑکے ، ننھے بچّے.

وہ لڑکے جو کسی مکتب میں پڑھیں ، طالب علم

داؤں یا بہلانے پھسلانے میں آنے والے نہیں

(عو) تم بھی کبھی سچ بولو گے اور راہ پر آوگے ؛ تمھارا مزاج بھی کبھی راستی پر آئے گا

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

صورت سے پتلی حالت یا بزدلی ظاہر ہو جاتی ہے

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

شریف آدمیوں کے لڑکے برے لوگوں کی صحبت میں پڑ کر جب بگڑتے ہیں تو پھر کسی کام کے نہیں رہتے

(عو) کمینے کو من٘ھ لگاؤ تو سر پر چڑھتا ہے.

جس عورت کو لڑنے جھگڑنے کا مزہ ہوتا ہے وہ ہر طرف اور ہر بات پر کان لگائے رہتی اور بہانہ ڈھونڈتی پھرتی ہے ، لڑنے والے کو ذرا سا بہانہ چاہیے

جس عورت کو لڑنے جھگڑنے میں مزہ آتا ہے وہ ہر طرف اور ہر بات پر کان لگائے رہتی ہے اور بہانہ ڈھونڈتی پھرتی ہے

اس کے متعلق کہتے ہیں جو جھوٹے وعدے کرے

آپ کو بھی کبھی عقل آئے گی، آپ بھی کبھی راہ راست یر آئیں گے

آپ کو بھی کبھی عقل آئیگی

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی کام کرنے میں سُستی کرے یا کام نہ کرے ، بدقسمت آدمی کو فراوانی اور افراط کے زمانہ میں بھی کچھ حاصل نہیں ہوتا