Meaning ofSee meaning la.Dkaa in English, Hindi & Urdu

male child, son

childhood, infancy

give birth to a son

act foolishly, say something silly

adopt a male child, legally take (another's son) and bring it up as one's own

boyishness, boyhood, childhood

always keep and avoid some support, never let hope be fulfilled

ہر شخص اپنا ہی دکھ روتا ہے ، سب اپنا اپنا دکھڑا بیان کرتے ہیں

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

(Woman) a mere child, a child, children

بچہ پیدا ہونا

boy, knave, lad, youngster

girl, lass

quarrelsome, riotous, contentious, belligerent

لڑنے والی ، جنگی

quarrelsome, pugnacious, contentious, turbulent, factious, riotous

لاڈلی، پیاری، محبوب، دل و جان سے عزیز.

طفولیت

altogether

(بازاری) زیادہ گالیاں بکنے والوں کا تکیہ کلام جو بغیر ارادہ مُن٘ھ سے نکلے .

ڈھیٹ یا ضدی لڑکا

(ہندو) وہ جسے کوئی مرد مثل اپنے لڑکے کے لے جو ہم ذات ہو

عورت کا پہلا بچہ .

جب نقصان ہوچکا تب احتیاط شروع کی

callow youth, fledgling, inexperienced

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

دکھ بھرے کوئی اور فائدہ کوئی اٹھائے

Father of a bridegroom.

کسی لڑکے سے اپنی بیٹی کی شادی کردینا ، بیٹی بیاہ دینا

bride's father

لڑکی سے شادی کرنے کے لیے پیام دینا ، رشتہ مانگنا

Foundling.

تھوڑے عرصے کا پیدا ہوا ہے، ناتجربہ کار ہے

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

لرکی (لڑکے کے مقابلے میں) بہت جلد بڑھتی اور جوان ہوتی ہے ، جس طرھ سے ککڑی کی بیل جلدی بڑھ کر پھیل جاتی ہے اسی طرح لڑکیاں دیکھتے دیکھتے بڑھ کر جوان ہوجاتی ہیں

said when something one has been looking for is found right under one's nose

باشندۂ دہلی ہے .

children, boys, one's family

بیٹی کا باپ ؛ دُلہن کا باپ ، پدر عروس ؛ (حقارتاً) مردِ کم ہمت ، کم زور ، نِربل

فاحشہ عورت کا بیٹا، بے حیا، بدکار شخص، بے ادب

خوشی میں شوق اور مفت میں لڑکا

خوشی میں شوق اور مفت میں لڑکا

جس عورت کو لڑنے جھگڑنے کا مزہ ہوتا ہے وہ ہر طرف اور ہر بات پر کان لگائے رہتی اور بہانہ ڈھونڈتی پھرتی ہے ، لڑنے والے کو ذرا سا بہانہ چاہیے

جس عورت کو لڑنے جھگڑنے میں مزہ آتا ہے وہ ہر طرف اور ہر بات پر کان لگائے رہتی ہے اور بہانہ ڈھونڈتی پھرتی ہے

مفت یا شوق کے کام میں کوئی فائدہ حاصل ہو جانے کے موقع پر یا مفت آمدنی کی نسبت کہتے ہیں

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

بیٹی کی شادی نہ کرنا ، جوان یا ہوشیار ہونے کے باوجود نہ بیاہنا

بُری جگہ بیاہ دیا

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو

۔۱۔ وہ بچّہ جو ابھی پیدا نہیں ہوا پیٹ میں ہے۔ ۲۔سگا بچہ۔ حقیقی اولاد۔

ہر کوئی اپنی تربیت کے مطابق کام کرتا ہے