۲. چبھتی ہوئی ، کھبنے والی ، زخم ڈالنے والی بات ، درست معلوم ہونے والی بات.

وہ بات جو قرین قیاس ہو، چبھتی ہوئی بات، پتے کی بات

چبھتی ہوئی بات کہنا

وہ بات جو کسی موقعے پر چسپاں ہوتی ہے ؛ چبھتی ہوئی بات.

حق بات، سچی بات، انصاف کی بات

من پسند ، ایسی بات جو دل قبول کرے.

من بھائی، قابلِ قبول، پسندیدہ

speak as before God, speak the truth, say what is right

مُتََصِلہ ، مِلی ہوئی.

حق ور ، انصاف کی ، سچ سچ .

سچ اور حق بات جس میں کسی کی طرف داری نہ ہو

سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بے رحم کے آگے رونے کوئی فائدہ نہیں ہوتا

یقین نہیں آتا

speak as before God, speak the truth, say what is right

محنت نہیں کرنی پڑتی ، کاوش نہیں کرنی پڑتی ۔

چونکہ بھوت کا جسم نہیں ہوتا اسے چوٹ نہیں لگتی

چونکہ بھوت کا جسم نہیں ہوتا اسے چوٹ نہیں لگتی

جب کسی چیز سے جُدا ہو جانے والا حصّہ اس چیز میں لگا دیا جائے تو کہتے ہیں.

جھگڑا کھڑا ہوتے یا غَصہ آتے عرصہ نہیں لگتا

۔ مثل۔ ایسا ہے۔ جس پر کوئی نصیحت کارگر نہیں ہوتی۔ راہ پر نہیں آتا۔ اثر پذیر نہیں۔

جس کو جو چیز پسند ہو اسے وہی اچھی لگتی ہے، گندے کو گندی چیز ہی اچھی لگتی ہے

جوانی میں شراب پینا سخت غضب ڈھاتا ہے

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

امیری آسانی سے نہیں آتی جبکہ بگڑتے دیر نہیں لگتی کیونکہ دولت کا بھروسہ نہیں

hard hearts never melt, refers to someone who is impervious to advice or appeal

جہاں ایک دفعہ چوٹ لگی ہو دوبارہ لگتی ہے، مصیبت پرمصیبت آتی ہے

وقت بہت جلد گزر جاتا ہے، زمانہ جلد پلٹ جاتا ہے

اگر کسی کا نقص بیان کرو تو وہ ناراض ہو جاتا ہے

اگر کسی کا نقص بیان کرو تو وہ ناراض ہو جاتا ہے

(مجازاً) سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا، بخیل پیسہ نہیں خرچ کرتا

نقصان ہوتے ہوئے جو چیز بچ جائے اسے نفع سمجھنا چاہیے، نقصان سے جو بچ جائے غنیمت ہے

نقصان ہوتے ہوئے جو چیز بچ جائے اسے نفع سمجھنا چاہیے، نقصان سے جو بچ جائے غنیمت ہے

۔مثل۔ جس قدر آمد ہوتی ہے اسی قدر خرچ بھی ہوتاہے۔ جہاں کی کمائی ہوتی ہے وہی صرف ہوتی ہے۔ ؎

بدشکل بھی بناؤسنگار سے خوبصورت معلوم ہوتی ہے، سجاوٹ بڑی چیز ہے

بدشکل بھی بناؤسنگار سے خوبصورت معلوم ہوتی ہے، سجاوٹ بڑی چیز ہے

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

جوانی میں بدصورت شخص بھی خوبصورت لگتا ہے

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

ان دونوں سے کوئی نقصان نہیں ہوتا ہے

اچھے دن پلک جھپکتے گزر جاتے ہیں اور تکلیف کا زمانہ دراز ہو جاتا ہے

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا