۲. ख़ाक में मिलना

فریضہ ہو جانا

गंभीर दर्द या आघात पहुँचना, ख़ून सूख जाना, भय या शोक का वर्चस्व होना, डर जाना, ख़ौफ़ ज़दा होना

अत्यधिक पीड़ा एवंं दुख होना, हिम्मत एवं साहस का टूटना

क़रीब के रिश्तेदार होना, यकजदी

۔रंज-ओ-गु़स्सा में मुबतला होना।

जो किसी पीड़ादायक घटना को देखकर बुरी तरह प्रभावित हो जाए, ख़ून देखकर बेहोश हो जाना

۔(ओ) जो शख़्स ख़ून की धार देख कर डर जाता है इस की निसबत कहते हैं इस का कहो हल्का है। सदमा की बर्दाश्त नहीं करसकता है।

सुरख़ी होना, रंग-रूप शामिल होना नीज़ हिस्सा होना

सख़्त सदमा पहुंचना, बहुत रंज होना

मुहब्बत या मर वित्त ना रहना, सर्द-मेहरी पैदा करना

कोमल हृदय होना, नर्म दिल होना

आँखें लाल होना

ख़ून की चाट लगा होना, गोश्त खाने का चस्का पड़ना, शिकार का मज़ा पड़ना

۲ गुस्से के मारे खाया पिया अंग ना लगना

सख़्त मेहनत और मशक्कत में पड़ना, मुसीबत झेलना

सख़्त मेहनत और मशक्कत में पड़ना, मुसीबत झेलना

शहीद होना, हत्या होना, क़त्ल होना, मारा जाना

रक्त प्रभाव होना

ख़ून की बूँदें पड़ी होना, ख़ून से रंगा हुआ होना, ख़ून के छींटों से भरा हुआ होना

किसी को मच्छर वग़ैरा ज़्यादा काटीं तो कहा जाता है कि इस का ख़ून मीठा है, ख़ून का शीरीं होना और जिस आदमी का ख़ून मीठा हो उसे खटमल मच्छ्াर वग़ैरा बहुत काटते हैं

बहुत रंज होना, अधिक सदमा होना

बहुत दुखी होना, किसी आघात के कारण दुखी होना, उदास होना, दिल टूटना

किसी के ख़ून को मच्छरों आदि के लिए अप्रिय होना, ख़ून का कड़वा होना और जिस व्यक्ति का ख़ून कड़वा होता है उसे खटमल आदि नहीं काटते

(पुरानी बीमारी या चिंता और आकुलता के कारण) शरीर में रक्त बाक़ी न रहना, शरीर पीला या सफ़ेद पड़ जाना

दुनिया से मोहब्बत ख़त्म हो जाना, आपस में प्यार मोहब्बत न रहना

आँखों से ख़ून बहना, बहुत ज़्यादा रोना

किसी की जान का दुश्मन होना, किसी के दरपे क़तल होना, जान लेने पर आमादा होना

लहू-लुहान होना, ख़ून और लहू से भर जाना, तबाह और बर्बाद होना

رک : لہو خشک ہونا .

बहुत बेचैनी होना, घबराहट होना, पागल हो जाना

کلیجا خون ہونا .

کلیجا خون ہونا .

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

take credit without doing anything

۱۔ ज़रा सा काम कर के अपने आपको बड़ा काम करने वालों में शुमार करना, ज़बरदस्ती नामवरों में शामिल होना

۳. किसी की मुहब्बत में मिल जाना, दूसरे की वज़ा इख़तियार करना