بے مزہ کرنا، تلخی، بے لطفی پیدا کرنا، غصہ دلا کر مزہ کھونا

خون کرنا ، صدمہ پہنچانا ، دکھ دینا

iron or press (a cloth)

خون نکالنا .

بک بک سے بھیجا پکا دینا ، سخت ہیجان میں لانا یا مشتعل کرنا ۔

سرد مہری سے پیش آنا ، بے مروّتی اختیار کرنا .

انتہائی صدمہ پہن٘چانا

terrorize

سخت مشقت کرنا، اذیت اُٹھانا، دکھ سہنا

رک : لہو پانی ایک کرنا.

take great pains, suffer sorely

محبت یا مامتا کا زور کرنا، مادری محبت، خاندانی الفت، محبت کا ولولہ اُٹھنا

سخت محنت کرنا ، مشقت کرنا ، ریاضت کرنا

خون کو پانی کرنا

کسی سخت بیماری کا آدمی کے خون کو پانی کر دینا، خون کی سرخی کا جاتا رہنا، خون میں حرارت کا نہ ہونا، سخت جانفشانی کرنا، سخت محنت کرنا، جان ماری کرنا

کھانے کا مزہ خاک میں مِلا دینا، کھانے کے بعد یا دوران میں ایسی بات پیش آجانا، جس سے رنج پہنچے یا غصّہ آ جائے، جس کے سبب کھانے کا سارا مزہ کِرکرا ہوجائے، ایسا رنج یا غصہ دلانا، جس سے سب کھایا پیا خاک میں مل جائے

work very hard, sweat and toil

work very hard, sweat and toil

رک : لہو پانی ایک کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، سخت محنت کرنا .

کسی کی محبّت میں مل جانا ، دوسرے کی وضع اختیار کرنا .

رک : خون پسینا ایک کرنا جو زیادہ مستعمل ہے.

ہاتھ پانْو میں تو زور نہیں مگر زبان خوب چلتی ہے.

(طب) بہتے ہوئے خون کو روکنے والا (عموماً کوئی دوا)

styptic

لہو نہ بہنا، لہو کا رک جانا

لہو کو پانی کرنا ، خون کو پتلا کرنا.

رک : لہو پانی ایک کرنا ؛ اپنے آپ کو نہایت تکلیف اور اذیت دینا ، بے حد رنج سہنا.

'to make blood and water one', to toil hard, to sweat