खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"leak" शब्द से संबंधित परिणाम

leak

चूना

leak out

फूटना

लीक करना

निष्कासित होना, निकलना

leakiness

सूओराख़ दारी

leaky

रख़नेदार, सूराख़दार

leaking

रिस्ता हुआ

leakage

लाँक

कटे हुए अनाज का ढेर, खलियान,कटे हुए अनाज रखने की जगह, नील की वो हरी शाख़ें और पत्तियां जिन से नील का रंग बनाते हैं

ला'क़

चाटना, लेहन।

लाक़ेह

नर खुजूर जिस का टुकड़ा मादा खुजूर पर डाला जाता है जिस के बाद वो फल देता है, मादा जिससे नर जुफ़्ती करे, वह खुजूर जिससे दूसरे खुजूर को गर्भ दें

लाख

हजार का सौ गुणा।

लाख़

स्थान, जगह, यह शब्द अकेला नहीं आता दूसरे शब्द से मिलकर आता है, जैसे-‘संगलाख', पथरीला स्थान।

लड़ें

fight

लाखाँ

लाख, लाखों, अनगिनत, बेशुमार

लाखों

लाख का बहुवचन, कई लाख तथा लघु

लाक-पुश्त

कच्छप, कूर्म, कछुआ

लाँक बाँधना

धोती बाँध कर एक किनारा घुरेस लेना

लाक का क़लम

لاک کا بنا ہوا قلم جولاک کو پگھلاکر بطوراستوانے کے خطوں پر مہر لگانے کے واسطے استعمال ہوتا ہے.

लाक-लाक

बेहद, बेहिसाब, बेइंतहा

लाखा

लाख का लाल रंग, लाख का बना हुआ एक प्रकार का रंग जिसे स्त्रियां सुन्दरता के लिए होठों पर लगाती हैं, पान का लाल रंग जिसे स्त्रियाँ सुंदरता बढ़ाने के लिए होंटों पर जमाती हैं, लाख का बना हुआ एक सौंदर्य प्रसाधन

लाखी

लाख से संबद्ध या संबंध रखने वाला, लाख का बना हुआ

लाखना

लाख से बरतनों का छेद बंद करना।

लाख़ा

धुनकी हुई रूई, रूई का गाला।

लाकड़ी

लकड़ी

लाखवाँ

लाख से निसबत कराने वाला, लाख हिस्सों में से एक मुराद: बहुत (क़लील) कम

लाक की यक बात कहना

सारगर्भित बात करना, संक्षिप्त और व्यापक बात कहना, कम परन्तु उद्देश्यपूर्ण बात कहना, थोड़ी किंतु विद्वतापूर्ण चर्चा करना

लेक

‘लेकिन' का लघु., दे. 'लेकिन'।

लोकाँ

घुटनों के बल चलता हुआ, घुटनों के बल चलनेवाला।

लाखों घड़े पानी पड़्ना

۔ (कनाएन) निहायत ख़फ़ीफ़ होना।

लड़

रस्सी आदि के रूप में बटा हआ लंबा खंड। जैसे-तीन लड़ का रस्सा।

लाक्ड़ा-काक्ड़ा

सूखे का रोग जिसमें इंसान बहुत दुबला हो जाता है सामान्यतः छोटे बच्चों को यह रोग होता है

लाख तदबीर एक तरफ़, एक तक़दीर एक तरफ़

उपाय नहीं अंततः भाग्य ही काम करता है, चाहे जितने भी उपाय किए जाएँ भाग्य के बिना कुछ भी नहीं होता

लाख लखेरे के हाँ या लपाड़ी की ज़बान पर

मक़दूर से ज़्यादा माँगना, झूटी लिन तर इंयां, बेबुनियाद शेखी , किसी महाजन के गमाशते ने चठ्ठ्াी भेजी कि एक लाख रुपय भेज दो इस ने जवाब दिया, एक लाख वाले के पास है या गप्पी की ज़बान पर

लाखों में पानी पड़ना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

लाख पर्दों में छेद करना

बदकिर्दार होना, आवारा होना, आवारा फिरना

लाखों जूतियाँ पड़ना

बहुत अपमानित और शर्मसार होना

लाखों पर पानी पड़ना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

लाख-हा

कई लाख, लाखों, लखोखा

लाख की चूड़ियाँ

वह चूड़ियाँ जो लाख को पिघला कर बनाई जाती हैं

लोक

कोई ऐसा स्थान जिसका बोध देखने से होता हो। जगह।

लाख तदबीर एक तरफ़ और एक तक़दीर एक तरफ़

लाँक डालना

अनाज को काट कर ढेर लगाना

लाखों में

in public, openly

लाक्षा

पीपल आदि वृक्षों पर लगे कुछ कीड़ों से बनने वाला एक लाल रंग का पदार्थ जिससे चूड़ियाँ आदि बनाई जाती हैं, लाख, लाह

लाख का कीड़ा

وہ کیڑا جو لاکھ پیدا کرتا ہے .

leek

एक सोमी बसली नौ का पौदा जिस के बसला नुमा परतदार चौड़े पत्ते ग़िज़ा के तौर पर खाए जाते हैं , गंदना।

look

देखना

लौक

चबाना, चर्बण, खाना, खान

लाख-हज़ार

बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में, बेहिसाब

लाख पर्दों में छुपाना

लाख पर्दों में छिपा कर रखना

लाख पर्दों में छुपा कर रखना

बहुत सावधान रहना

लाख-दाना

لاکھ کو پگھلا کر بنایا ہوا چُورا.

लाखों बलाएं लेना

बहुत सदक़े क़ुर्बान होना

लाखों तदबीरें करना

कई सुझाव पर विचार करना

लाख की 'इज़्ज़त ख़ाक में मिलना

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

लाख की 'इज़्ज़त ख़ाक में मिल जाना

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

लाख-दर्जे

बहुत ज़्यादा, कई गुना

ला-ख़ुदाई

خدا کے بغیر لا اِلہ کا قائل ، خدا پر یقین نہ رکھنے والا ، خدا کی وحدانیت کہ نہ ماننے والا .

लाख-बातें

۔مختلف قسم کے امور کے لئے مستعمل ہے۔ ؎

लाखों-कोस

بہت دور، بے حد فاصلے پر

हिन्दी
उर्दू
ब्लॉग
अन्य ▾

leak के लिए उर्दू शब्द

leak

liːk

leak के देवनागरी में उर्दू अर्थ

अकर्मक क्रिया

रिसना
टपकना
चूना
हुआ, पानी, रोशनी या इसी तरह की किसी चीज़ को ग़ैर इरादी तौर पर आने जाने देना
इस तरह दाख़िल होना या निकलना
(मजाज़न) मालूम होना, फ़ाश होना
मशहूर होना
बाअज़ औक़ात बे इरादा (अक्सर Out से साथ

सकर्मक क्रिया

इन्दर या बाहर से रिसने देना

संज्ञा

सूराख़, दर्ज़ या शिगाफ़, जिस में से पानी, हुआ, रोशनी या उसी किस्म की चीज़ बला इरादा दाख़िल हो या बाहर निकले
रिसने का अमल
रसाओ
इख़राज
लीक
रखना
छेद
तराविश
टपका
(मजाज़न) ग़ैर इरादी दख़ल-ओ-फ़रार का ज़रीया
दख़ल या फ़रार
(बोल चाल) भेद ज़ाहिर होने का ज़रीया या इफ़शा
(बिजली) वो मुक़ाम जहां से रवाएक मूसिल से हाजिज़ कमज़ोर होने की वजह से निकल जाती है
इख़राज बर्क़

leak کے اردو معانی

فعل لازم

رسنا
ٹپکنا
چونا
ہوا، پانی، روشنی یا اسی طرح کی کسی چیز کو غیر ارادی طور پر آنے جانے دینا
اس طرح داخل ہونا یا نکلنا
(مجازاً) معلوم ہونا، فاش ہونا
مشہور ہونا
بعض اوقات بے ارادہ (اکثر Out سے ساتھ)

فعل متعدی

اندر یا باہر سے رسنے دینا

اسم

سوراخ, درز یا شگاف، جس میں سے پانی، ہوا، روشنی یا اسی قسم کی چیز بلا ارادہ داخل ہو یا باہر نکلے
رسنے کا عمل
رساؤ
اخراج
لیک
رخنہ
چھید
تراوش
ٹپکا
(مجازاً) غیر ارادی دخل و فرار کا ذریعہ
دخل یا فرار
(بول چال) بھید ظاہر ہونے کا ذریعہ یا افشا
(بجلی) وہ مقام جہاں سے روایک موصل سے حاجز کمزور ہونے کی وجہ سے نکل جاتی ہے
اخراج برق

खोजे गए शब्द से संबंधित

leak

चूना

leak out

फूटना

लीक करना

निष्कासित होना, निकलना

leakiness

सूओराख़ दारी

leaky

रख़नेदार, सूराख़दार

leaking

रिस्ता हुआ

leakage

लाँक

ला'क़

चाटना, लेहन।

लाक़ेह

लाख

हजार का सौ गुणा।

लाख़

लड़ें

fight

लाखाँ

लाख, लाखों, अनगिनत, बेशुमार

लाखों

लाख का बहुवचन, कई लाख तथा लघु

लाक-पुश्त

कच्छप, कूर्म, कछुआ

लाँक बाँधना

धोती बाँध कर एक किनारा घुरेस लेना

लाक का क़लम

لاک کا بنا ہوا قلم جولاک کو پگھلاکر بطوراستوانے کے خطوں پر مہر لگانے کے واسطے استعمال ہوتا ہے.

लाक-लाक

बेहद, बेहिसाब, बेइंतहा

लाखा

लाखी

लाख से संबद्ध या संबंध रखने वाला, लाख का बना हुआ

लाखना

लाख से बरतनों का छेद बंद करना।

लाख़ा

धुनकी हुई रूई, रूई का गाला।

लाकड़ी

लकड़ी

लाखवाँ

लाख से निसबत कराने वाला, लाख हिस्सों में से एक मुराद: बहुत (क़लील) कम

लाक की यक बात कहना

लेक

‘लेकिन' का लघु., दे. 'लेकिन'।

लोकाँ

घुटनों के बल चलता हुआ, घुटनों के बल चलनेवाला।

लाखों घड़े पानी पड़्ना

۔ (कनाएन) निहायत ख़फ़ीफ़ होना।

लड़

रस्सी आदि के रूप में बटा हआ लंबा खंड। जैसे-तीन लड़ का रस्सा।

लाक्ड़ा-काक्ड़ा

लाख तदबीर एक तरफ़, एक तक़दीर एक तरफ़

लाख लखेरे के हाँ या लपाड़ी की ज़बान पर

लाखों में पानी पड़ना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

लाख पर्दों में छेद करना

बदकिर्दार होना, आवारा होना, आवारा फिरना

लाखों जूतियाँ पड़ना

बहुत अपमानित और शर्मसार होना

लाखों पर पानी पड़ना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

लाख-हा

कई लाख, लाखों, लखोखा

लाख की चूड़ियाँ

वह चूड़ियाँ जो लाख को पिघला कर बनाई जाती हैं

लोक

कोई ऐसा स्थान जिसका बोध देखने से होता हो। जगह।

लाख तदबीर एक तरफ़ और एक तक़दीर एक तरफ़

लाँक डालना

अनाज को काट कर ढेर लगाना

लाखों में

in public, openly

लाक्षा

लाख का कीड़ा

وہ کیڑا جو لاکھ پیدا کرتا ہے .

leek

look

देखना

लौक

चबाना, चर्बण, खाना, खान

लाख-हज़ार

बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में, बेहिसाब

लाख पर्दों में छुपाना

लाख पर्दों में छिपा कर रखना

लाख पर्दों में छुपा कर रखना

बहुत सावधान रहना

लाख-दाना

لاکھ کو پگھلا کر بنایا ہوا چُورا.

लाखों बलाएं लेना

बहुत सदक़े क़ुर्बान होना

लाखों तदबीरें करना

कई सुझाव पर विचार करना

लाख की 'इज़्ज़त ख़ाक में मिलना

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

लाख की 'इज़्ज़त ख़ाक में मिल जाना

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

लाख-दर्जे

बहुत ज़्यादा, कई गुना

ला-ख़ुदाई

خدا کے بغیر لا اِلہ کا قائل ، خدا پر یقین نہ رکھنے والا ، خدا کی وحدانیت کہ نہ ماننے والا .

लाख-बातें

۔مختلف قسم کے امور کے لئے مستعمل ہے۔ ؎

लाखों-कोस

بہت دور، بے حد فاصلے پر

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए