کوئی چیز تحریر کرنا ، تصنیف و تالیف کرنا.

to write, to enter, register, note

an instrument for writing with, reed-pen, a pen, a style

(جڑائی و میناکاری) زیور میں نگوں کی بیٹھک کے اندر نگوں کو صحیح بٹھانے کے لئے لاکھ بھرنا، جڑائی کرنے کے لئے زیور کو لاک میں جمانا

جو لکھتا پڑھتا ہے وہی امیر بنتا ہے ، وہی عزّت پاتا ہے.

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو عالمانہ وضع رکھےاور پڑھا لکھا نہ ہو.

گزرے ہوئے واقعات اور تجربات کو تحریر کرنا، حافظے باتوں اور مشاہدات کو سپرد قلم کرنا

کسی حق یا دعوے کو چھوڑ دینا

relinquish one's claim

legible, clearly written

writing a talisman with hoopoe's blood to enchant the beloved

read and write, academic pursuit or work, reading and writing

reading and writing, getting education, training, gaining education

educate, to school

to write a map or a mantra

stenographer

write impromptu or off the cuff, write off-hand

رک : یاد داشت رکھنا ،کوئی بات یاد رکھنے کے لیے لکھ لینا

خدا کا مقدر کرنا ، نصیب میں ہونا ، قسمت کرنا

عملیات کے اصول کے مطابق ایسی دعا یا نقش لکھنا جس کا اثر رقیب یا دشمن پر برا پڑے

ڈھکے چُھپے کل حالات تحریر کرنا ، دلی کیفیت لکھنا

کام کرتے نہیں بگاڑتے ہیں یا کام کرنا نہیں جانتے بگاڑنا جانتے ہیں

تصنیف کرنا ، لفظ کو استعمال میں لانا ، لفظ کو تخلیقی سطح دینا.

دستاویز کر دینا ، ہبہ کر دینا

طُویل تحریر لِکھنا

to get documented or written

علم نجوم کے ذریعے جنم پتری پر کسی کے حالات تحریر کرنا

کسی قسم کا تعلق جیسے مُلازمت وغیرہ سےسبکدوش ہونا، چلتا بننا.

غزل کہنا ، غزل تصنیف کرنا.

تعویز لکھنا، مراد پوری کرنے کی غرض سے تعویز بنانا، نقش بنانا تاکہ بطور تعویز استعمال کیا جاسکے

to write in praise of someone, to praise someone in writing

تحریری رپورٹ کرنا

بیت کو کسی جگہ تحریر کرنا

علم نجوم کے ذریعے جنم پتری پر کسی کے حالات تحریر کرنا

تحریری طور پر سراپا بیان کرنا ۔

قسمت لکھنا ، مقدرات کا لکھنا ۔

صفت یا مدح تحریر کرنا.

to write an answer or note on header in a letter of application or in any official and semi-official letter

write a deed of acquittance

دبیز کاغذ یا دفتی یا تختی پر قطعہ یا عبارت خوشخط لکھنا

قِسمت میں لکھنا، مقدّر کرنا، بُخل سے کام لینا

worthy of being written with golden words

write an application or petition

لکھا نہ جا سکنا

کاتبان تقدیر سے نصیبے میں محرومی و ناکامی درج کرانا

to make something noteworthy by writing well

(عدالت) نوٹس وغیرہ وجول ہونے کے دستخط کرنا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

دفتر میں نام درج کرنا ، رجسٹر میں نام چڑھانا ، بھرتی کرنا.

writer, author

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

be recorded in a bad debt account

issue a written order

writing the title

to write a nuptial poem or song

سراؤں کے آتے جاتے مسافروں کا نام پتہ وغیرہ کا احوال لکھنا ، رپورٹ لکھنا ، درج رجسٹر کرنا.

کسی کی زبان سے سن کر لکھنا

تحریر لکھنا، خطوط لکھنا (جس کی مشق بچوں کو ابتدائی حالت میں کرائی جاتی ہے)

حساب لکھنا، حساب تیار کرنا

اشعار موزوں کرنا ، نظم تحریر کرنا یا کہنا