جو ہوا اور جو ہوگا، گشتہ و آئندہ واقعات.

me and you

رک : ما و من جو زیادہ مستعمل ہے ۔

every body, every one of us, ordinary people

world and whatever is in it

خود پرستی و خود پسندی کی علامت ۔

گھر کے افراد کے ہمراہ ، گھر والوں کے ساتھ ، بیوی اور بچوں سمیت ۔

انقلاب عظیم برپا ہونا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حالات بدل جانا.

کسی چیز کا ہوش نہیں .

وہ عربی واو جس کے بعد الف اور لام ہوتا ہے اور یہ پڑھا نہیں جاتا (جیسے ، ذوالجناح میں) ۔

ہر چیز سے بیگانہ ہونا، کسی چیز کا ہوش نہ ہونا.

ہر چیز سے بیگانہ کر دینا ، خبط الحواس بنا دینا.

up to the ascent of belief

overhear, catch a sound

سنائی دینا ، سننے میں آنا .

(برادری میں) سب برابر ہیں.

غلامی کا حلقہ پہننا، مطیع ہونا، (کنایۃً) حلقہ بگوش ہونا

برادری میں سب برابر ہیں، اپنائیت میں غریب امیر برابر ہوتے ہیں

برادری میں سب برابر ہیں، اپنائیت میں غریب امیر برابر ہوتے ہیں

وہ فائدہ کس کام کا جس میں کوئی ضرر شامل نہ ہو، جو نفع اذیت پہنچائے اس کا نہ ہونا اچھا ہے

برادری میں سب برابر ہیں، اپنائیت میں غریب امیر برابر ہوتے ہیں

listening, getting information and news, be aware of

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

۔کسی بات کے سننے کا چسکا پڑنا۔ کانوں کو سُریلی یا رسیلی آواز سے حظ حاصل ہونا۔

overhear, to hear accidentally, to know (of)

کسی بات کا سننا ، کان میں آواز آنا ، آگاہی ہونا .

کسی بات کا سنائی دینا، گوش گزار ہونا

اُڑتی ہوئی بات سننا، افواہ سننا، افواہ سنائی دینا

to be remembered, to be aware of something or matter

مطیع و فرماں بردار بنانا، غلام بنانا، کنایہ ہے اطاعت و فرمانبرداری سے

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

to say something secretly, speaking something without others knowing

آواز سنائی دینا

افواہ سنائی دینا ، اڑتی ہوئی خبر ملنا .

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

معاملے کا دھیان میں رہنا، بات یاد رہنا

ناپائیدار چیز سے کوئی مقصد حاصل نہیں ہوتا، کمزور کا سہارا لینے والا کامیاب نہیں ہوتا

ناپائیدار چیز سے کوئی مقصد حاصل نہیں ہوتا ، ناپائیدار سہارے پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے.

مصیبت میں بھنْسانا ، آفت میں ڈالنا.

غلام بنانا، غلام ہونے کی نشانی ڈالنا، مطیع کرنا، فرماں بردار بنانا، غلام ہونے کی نشانی کان میں ڈالنا

شیطان کا بہکا دینا

آواز سنائی دینا

سنائی دینا .

وہ کان یا آواز جو زیادہ دلکش معلوم ہو یا وہ تقریر جو بہت پسند ہو اس کے خاتمے کے بعد بھی اس کا تصور بن٘دھے رہنا اور ایسا محسوس ہونا جیسے وہی بولی کان سن رہے ہیں

کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھ رہنا ، کسی بات کے سننے میں تجاہل کرنا ، بہرا بن جانا.

to put the cotton in ear, (means) not listen to anyone, to be careless

مدہوش ہونا ، سب نشّے میں دھت ہو گئے ، سب بے وقوف ہوگئے

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

احمق اپنے نقصان کی تلافی کے لیے کوشش کرتا ہوا نقصان کر بیٹھا.

آواز کا بار بار سننے کی وجہ سے کان میں اثر رہنا

کیا بے عزتی یا ہتک ہوتی

(عمداً کسی کی بات نہ سننے کے لیے کان میں انگلیاں دینا) ، جان بوجھ کر نہ سننا ، سننے سے دانستہ گریز کرنا .

چپکے سے کانوں تک پہنچا دینا ، کان میں ڈال دینا .

۔دیکھو انگلیان۔

بے خبر ہونا ، غافل ہونا ، بے فکر ہونا .

بھائیوں میں اگر دشمنی ہو جائے و سخت ہوتی ہے .

غل سنائی دینا

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .