پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

by birth

۔سیکھا سکھایاپیدا ہونا۔سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا۔

निम्न स्थिति पर उच्च पद की इच्छा करना

यह कहावत चंचल और ऊधमी लड़के के प्रति कहते हैं

अयोग्य एवं बदचलन संतान अपने माँ-बाप को सताती है

इतनी तकलीफ़ पहुंचाना कि जिस्म गुल कर धागे की तरह कमज़ोर और नहीफ़ हो जाएगी

किसी को कठिनाई या परेशानी से बचाना

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

हर व्यक्ति को सीखना पड़ता है, जन्मजात विद्वान कोई नहीं होता, काम करने से ही आता है, कोई माँ के पेट से सीख कर नहीं आता

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

सुनार अपनी माँ को भी ठग लेता है फिर औरों की तो बात ही क्या

हर व्यक्ति को सीखना पड़ता है, जन्मजात विद्वान कोई नहीं होता, काम करने से ही आता है, कोई माँ के पेट से सीख कर नहीं आता

इस मौक़ा पर बोलते हैं जब ये जतलाना मंज़ूर हो कि ये बहुत पुरानी बात है, तुम्हारे पैदा होने से पहले की बात है

۔مثل۔ تھوڑی سی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبرت میں مُبتلا ہونا۔ (محصنات) ایک مگدر کو تو تم اٹھا نہ سکے جوڑی تم سے کیونکر ہلائی جائے گی۔ تمہاری وہی مثل ہے تنور سے بچنے کے لیے بھاڑ میں گِرے۔ دو بیبیوں کا رکھنا۔ کچھ آسان کام نہیں۔

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

हर व्यक्ति को सीखना पड़ता है, जन्मजात विद्वान कोई नहीं होता, काम करने से ही आता है, कोई माँ के पेट से सीख कर नहीं आता

बहुत जल्दी अक़्ल ठिकाने आ जाना, थोड़े समय में दिमाग़ सही हो जाना

उसे मुझ से ख़ौफ़ है, उसे मुझ से डर है

was greatly offended or irritated

بری چیز کسی صورت میں اچھی نہیں ہوسکتی ۔

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

लाभ प्राप्त करने वाले को ही हानि पहुचाएँ हो कहा जाता है, जिससे फ़ायदा हासिल करे उसी को नुक़्सान पहुचाएँ तो कहते हैं

थोड़ी मुसीबत से बचने के लिए बड़ी मुसीबत में पड़ना

अपराध किए बिना दंड नही मिलता, जुर्म किए बिना सज़ा नहीं होती

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

दुनिया में तरह तरह के लोग हैं मिल कर जीवन व्यतीत करना चाहिए

दुनिया में तरह तरह के लोग हैं मिल कर जीवन व्यतीत करना चाहिए