بہت مشکل سے، کسی طور، کسی طرح، بھٹکتے ہوئے، بے وجہ، جیسے روزی روٹی کی تلاش میں مارے مارے پھرنا

رک : مارا مارا پھرنا .

سبب سے، باعث، وجہ سے (عموماً ’’کے‘‘ کے ساتھ)

را : مارا ہوا .

بھوت کچھ نہیں کرتا مگر اس کا خوف دل کو دہلاتا ہے

حالات یا زمانے کے ستائے ہوئے لوگ ۔

خوف کی وجہ سے ، ڈر کے مارے ۔

ڈر اور خوف کے سبب ، گھبراہٹ اور بے چینی کی وجہ سے.

ہول کی شدّت سے، ڈر کے مارے

رک : مرے کو ماریں شاہ مدار جو زیادہ مستعمل ہے ۔

بے وقعت ہونا

برے آدمی کی عمر لمبی ہوتی ہے، برے پر کسی بات کا اثر نہیں ہوتا

due to anger

رک : مارا پڑنا .

خاموش، چُپ جپ، دم سادھے.

جان دے دینا ، مر جانا .

بہت سنانا، پریشان کرنا، بے چین کرنا

مار کُٹائی، مارپیٹ

بہت خفا ہونا، آپے سے باہر ہوجانا

پارے کو جلاؤ تو چاندی ہو جاتا ہے

نیا نوکر رسوخ پیدا کرنے کے لیے بہت کام کرتا ہے

fear without a cause, cry out before being hurt

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے ، جس کا وار پہلے چل جائے وہی بہادر.

بے سبب شکوہ شکایت، ناحق کی فریاد، قبل از مرگ واویلا

بد قسمت ہونا، مصیبت زدہ ہونا

مُنھ بند اور سانس چرائے جاتا ہے تاکہ اسے کوئی دیکھ نہ لے

اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے قابو ہوجائے یا بے اختیار ہوجائے ، بے اختیار بہت ہنسی آنا ، بے تحاشا ہنسنا ؛ ہنستے ہنستے بے حال ہوجانا ۔

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

بے سود کام ، کار لاحاصل

بے سود کام، کار لاحاصل

بہت کوشش کی، خوب محنت کی بہت مشقت کی

حالت مجبوری میں جو کام بھی ہو جائے غنیمت سمجھنا چاہئے.

غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں یا مصیبت زدہ پر ایک اور مصیبت

کسی پل قرار نہیں، کسی صورت میں راضی نہیں، جب کوئی کسی بھی بات پر نہ ٹھہرے تو کہتے ہیں

کچھ بھی ہو

بہت خفا ہونا ، غصے کے باعث آپے سے باہر ہو جانا ، قابو میں نہ رہنا .

بنیا ٹھگ سے بھی بڑھ کر لٹیرا ہے وہ تو ناواقف کو لوٹتا ہے اور بنیا واقف کو

یہ جملہ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی پر خود ہی ظلم کرے اور خود ہی مظلومانہ فریاد کرے

جو پہلے کام نکال لے یا کر گزرے وہی ہوشیار ہے ، عقل مند آدمی بے وقوف کو مار لیتا ہے ، جو پہلے حملہ کرے وہ جیت جاتا ہے.

شان و شوكت سے دوسرا مرعوب ہوجاتا ہے اور سادگی اور عاجزی سے اپنے آپ كو نقصان پہنچتا ہے۔

مشکل کام جو ختم ہونے ہی کو نہ آئے، ایسا شخص جس سے پیچھا چُھڑانا مشکل ہو

پرانا بیر، موروثی عداوت، جانی دشمنی، قلبی عداوت

۔نہایت سخت جان ہے ؎

بنیا دوسروں کو لوٹتا ہے اور چور واقف کو

بنیا دوسروں کو لوٹتا ہے اور چور واقف کو

جب کوئی مشکل یا مصیبت کسی طور پر دفع نہیں ہوتی تو بولتے ہیں

اپنی شرمندگی کو مٹانے کے لئے دوسروں پر الزام رکھنا، اپنا غصہ دوسروں پر اتارنا

اس قابل ہے کہ برابر مار پڑتی رہے

شرما کے سمٹ جانا ، شرم سے سکڑ جانا .

۔ہنسی کی شدت سے بییتاب ہوجانا۔؎

اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے قابو ہوجائے یا بے اختیار ہوجائے ، بے اختیار بہت ہنسی آنا ، بے تحاشا ہنسنا ؛ ہنستے ہنستے بے حال ہوجانا ۔

معمولی چیز تو لیتا نہیں قیمتی چیز ہضم کر جاتا ہے

معمولی چیز تو لیتا نہیں قیمتی چیز ہضم کر جاتا ہے

اگر چوکیدار سو رہے تو چوری ضرور ہوتی ہے.

دشمن پر ضرب لگا کر ہٹ جانا چاہیے ورنہ جوابی حملہ ہوگا .

معمولی چیز تو لیتا نہیں قیمتی چیز ہضم کر جاتا ہے .

دھمکی سے کام نکال لینا چاہیے

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں یا مصیبت زدہ پر ایک اور مصیبت